意味 | 例文 |
「アルメル」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 665件
私たちはそれをあらかじめ考慮しておく必要がある。
우리는 그것을 미리 고려해 둘 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文
自分自身を見つめ直す必要がある。
자기 자신을 다시 되돌아볼 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文
そのためには以下の情報収集が必要である。
그러기 위해서는 아래의 정보 수집이 필요하다. - 韓国語翻訳例文
あの朝、初めて言葉というものの貧しさを知ったのである。
그날 아침, 처음으로 말이라는 것의 빈약함을 알게 된 것이다. - 韓国語翻訳例文
彼は先月に会社を辞めて以来、離職中である。
그는 지난 달에 회사를 떠난 이후 이직 중이다. - 韓国語翻訳例文
彼女はまじめで有能な看護師である。
그녀는 성실하고 유능한 간호사이다. - 韓国語翻訳例文
いじめに遭って、顔に砂をかけられたことがある。
왕따를 당하고, 얼굴에 모래가 뿌려진 적이 있다. - 韓国語翻訳例文
これらが修復されたパーツであることを確かめておく。
이것들이 복원된 부품임을 확인해 두다. - 韓国語翻訳例文
生命倫理は生命学の新しい分野である。
생명 윤리는 생명학의 새로운 분야이다. - 韓国語翻訳例文
それは私たちの初めての顔合わせである。
그것은 우리의 첫 만남이다. - 韓国語翻訳例文
彼の店にはボクシングリング用の締め金具が置いてある。
그의 가게에는 복싱 링용의 조임쇠가 있다. - 韓国語翻訳例文
情報に誤りがあるため、対応して欲しい。
정보에 오류가 있으므로, 대응해줬으면 한다. - 韓国語翻訳例文
職務等級制度は米国では極めて一般的である。
직무 등급 제도는 미국에서는 매우 일반적이다. - 韓国語翻訳例文
このジムには乳幼児のための託児所がある。
이 체육관에는 영유아를 위한 탁아소가 있다. - 韓国語翻訳例文
すずめはこそこそ歩きました。
참새는 살금살금 걸었습니다. - 韓国語翻訳例文
その城に向かって歩き始めた。
나는 그 성을 향해 걷기 시작했다. - 韓国語翻訳例文
彼が歩くのをじっと見つめた。
나는 그가 걷는 것을 가만히 바라봤다. - 韓国語翻訳例文
その女性はゆっくりと歩き始めた。
그 여자는 천천히 걷기 시작했다. - 韓国語翻訳例文
最近新しいアルバイトを始めた。
나는 최근에 새로운 아르바이트를 시작했다. - 韓国語翻訳例文
健康のために歩いて帰りました。
건강을 위해 걸어서 돌아갔습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はまた歩き始めました。
그녀는 다시 걷기 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文
豪ドルがメジャーカレンシーとされることもある。
호주 달러가 주요 통화가 되는 경우도 있다. - 韓国語翻訳例文
メールの返事はもらえる場合ともらえない場合がある。
메일 답장은 받을 수 있는 경우와 받지 못하는 경우가 있다. - 韓国語翻訳例文
職権探知的な審理になじみにくい面があることは否めないとして、仲裁においても職権探知には謙抑的であるべきである。
직권 탐지 적인 심리에 익숙해지기 힘든 면이 있음을 부인할 수 없다 치고, 중재에서도 직권 탐지에는 겸양 적이어야 한다. - 韓国語翻訳例文
私は失語症である父のために、将来聴覚訓練士になろうと決めた。
나는 실어증인 아버지를 위해서, 미래 청각 훈련사가 되기로 정했다. - 韓国語翻訳例文
その公園には動物たちのために垣根をめぐらした場所がある。
그 공원은 동물들을 위해 울타리를 두른 곳이 있다. - 韓国語翻訳例文
利益を増幅するためには、営業サイクルを短縮する必要がある。
이익을 증폭하기 위해서는 영업 사이클을 단축할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文
あのビルを目印にして歩きます。
저 건물을 안표로 삼고 걷습니다. - 韓国語翻訳例文
顔幅と眼距離の関係はゆるやかな相関関係がある。
얼굴너비와 눈의 거리는 상관관계가 있다. - 韓国語翻訳例文
今日は夜用事があるからメール出来ないの。
오늘은 밤에 일이 있어서 메일 못 해. - 韓国語翻訳例文
あなたが、まるで私の娘であるかのように感じます。
당신이, 마치 제 딸인 것 처럼 느껴집니다. - 韓国語翻訳例文
著者は根拠となる文献を示すべきである。
저자는 근거가 되는 문헌을 제시할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文
フランカーは陣形の側面を守備する兵士である。
플랭커는 진형의 측면을 수비하는 병사이다. - 韓国語翻訳例文
マイナスイメージのある言葉は、できるだけ避けなさい。
마이너스 이미지가 있는 단어는, 되도록 피해라. - 韓国語翻訳例文
誰がそのメンバーに選ばれるのかに興味がある。
누가 그 멤버에 선택되는지에 흥미가 있다. - 韓国語翻訳例文
プレミアムの定義を明確にすることが必要である。
프리미엄의 정의를 명확히 할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文
その動物園は、パンダがいることで有名である。
그 동물원은, 판다가 있는 것으로 유명하다. - 韓国語翻訳例文
海面上昇で島から避難する必要がある。
해면 상승으로 섬에서 피난할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文
この2人は親子であると証明できる。
이 둘은 부모와 자식임을 증명할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
私の将来の夢はお金持ちになることである。
내 장래의 꿈은 부자가 되는 것이다. - 韓国語翻訳例文
まるで、あなたが私の娘であるかのように感じます。
마치, 당신이 제 딸인 것처럼 느껴집니다. - 韓国語翻訳例文
顔幅と眼距離の関係はゆるやかに相関がある。
얼굴 폭과 눈 거리의 관계는 약간 상관이 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたに迷惑をかけることは不本意である。
당신에게 민폐를 끼치는 것은 본의가 아니다. - 韓国語翻訳例文
それについてきちんと説明する必要がある。
당신은 그것에 대해 제대로 설명할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文
この計画は将来的な視点に欠けている面がある。
이 계획은 장래적인 시점이 부족한 면이 있다. - 韓国語翻訳例文
イメージが具体的であればあるほど、強いパワーが生まれる。
이미지가 구체적이면 구체적일수록, 강한 힘이 생긴다. - 韓国語翻訳例文
それを証明することは上司の責任である。
그것을 증명하는 것은 상사의 책임이다. - 韓国語翻訳例文
私たちはそれを明確に定義する必要がある。
우리는 그것을 명확히 정의할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文
自己破産には裁判所による免責決定が必要である。
자기 파산에는 법원의 면책 결정이 필요하다. - 韓国語翻訳例文
入院患者83名に対応できるベッドがある。
입원 환자 83명에 대응 가능한 침대가 있다. - 韓国語翻訳例文
意味 | 例文 |