「アクサ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ですので、私にアドバイスを下さい。

그러므로, 저에게 조언을 주세요. - 韓国語翻訳例文

太郎と幸せになって下さい。

타로와 행복해지세요. - 韓国語翻訳例文

加熱してお召し上がり下さい。

가열해서 드세요. - 韓国語翻訳例文

変圧器一覧表を下さい。

변압기 일람표를 주세요. - 韓国語翻訳例文

隣り合った座席にして下さい。

옆자리 좌석으로 해 주세요. - 韓国語翻訳例文

いつでも一緒に遊びに来て下さい。

언제든지 저와 함께 놀러 오세요. - 韓国語翻訳例文

虫が入るのでドアは閉めて下さい。

벌레가 들어오니까 문은 닫아주세요. - 韓国語翻訳例文

この赤い線を見て下さい。

이 빨간 선을 봐주세요. - 韓国語翻訳例文

発信音が鳴る間はお待ち下さい。

발신음이 날 때는 기다려 주세요. - 韓国語翻訳例文

まわりはそれに合わせて切って下さい。

주변은 그것에 맞춰 잘라 주세요. - 韓国語翻訳例文

ご欠席の場合にのみ、ご返信下さい。

결석인 경우에만, 답장 주세요. - 韓国語翻訳例文

はい。浅草は銀座線の終点です。

네. 아사쿠사는 긴자 선의 종점입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは日本で結婚相手を見つけるたくさんのチャンスがあると言いました。

당신은 일본에서 결혼 상대를 찾는 많은 기회가 있다고 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

カレリア語はおもにロシアの北西部にあるカレリア共和国で話されている。

칼레리아어는 주로 러시아의 북서부에 있는 카렐리아 공화국에서 말하여 진다. - 韓国語翻訳例文

お肌に合わない場合や異常のある場合はご使用にならないでください。

피부에 맞지 않는 경우나 이상이 있을 때는 사용하지 마세요. - 韓国語翻訳例文

もしあなたに解決できない問題があった場合は日本に連絡下さい。

만약 당신에게 해결할 수 없는 문제가 있는 경우는 일본에 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

もしリストに記載された物以外の物があった場合には所定の場所に返却してください。

만약 리스트에 기재된 물건 이외의 물건이 있는 경우에는 소정의 장소에 반환해주세요. - 韓国語翻訳例文

予算案を作成していて、いくつか確認したいことがあります。

예산안을 작성하고 있는데, 몇 가지 확인하고 싶은 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが会う教授のフルネームと役職について教えてください。

당신이 만날 교수의 풀네임과 직무에 대해서 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

確実にチェックされたかを把握するための記録的なものである。

확실히 체크됐는지를 파악하기 위한 기록적인 것이다. - 韓国語翻訳例文

確実にチェックされたかを把握するための革新的なものである。

확실히 체크 되었는지를 파악하기 위한 혁신적인 것이다. - 韓国語翻訳例文

腹部症状がある場合は、必ず責任者へ報告してください。

복부 증상이 있을 경우는, 반드시 책임자에게 보고해 주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたが私と同じ事をされたらどのような気持ちになるか考えてください。

당신이 저와 같은 일을 당했다면 어떤 기분이 들지 생각해주세요. - 韓国語翻訳例文

青くハイライトされたものは新たに発行された請求書です。

파랗게 하이라이트 되어있는 것은 새롭게 발행된 청구서입니다. - 韓国語翻訳例文

まずは初心に戻り、その物事の基本である小さな事からやってみてください。

먼저 초심으로 돌아가서, 그 일의 기본인 작은 것부터 해보세요. - 韓国語翻訳例文

青くハイライトされたものは新たに発行された請求書です。

파랗게 강조된 것은 새로 발행된 청구서입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがもっとふさわしい資料を持っていたら、それを使ってください。

당신이 더 괜찮은 자료를 가지고 있다면, 그것을 써주세요. - 韓国語翻訳例文

ごめんなさい、私の質問がよくないため、あなたを混乱させたかもしれません。

죄송합니다, 제 질문이 좋지 않아서, 당신을 혼란시켰는지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

あの人は鬼のようというか、やさしさが全く感じられないです。

저 사람은 귀신 같다고 할까, 부드러움이 전혀 느껴지지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

なお、転載する際には、添付資料にありますように著作権表示を掲載してください。

또한, 전재할 때는, 첨부 자료에 있는 것과 같이 저작권 표시를 게재하세요. - 韓国語翻訳例文

昨夜、一部の皆様にご挨拶させていただき、とても幸せでした。

어젯밤, 몇몇 여러분에게 인사드릴 수 있어서 정말 행복했습니다. - 韓国語翻訳例文

昨夜、一部の皆様にご挨拶させていただき、とても幸せでした。

어젯밤, 일부의 여러분께 인사드려, 매우 행복했습니다. - 韓国語翻訳例文

炎症が治まらないようであれば、医療手当てを受けてください。

염증이 낫지 않는 것 같으면, 의료 조치를 받으세요. - 韓国語翻訳例文

あなたが強くて優しい誰からも愛される人になるよう願っています。

당신이 강하고 착한 누구에게든 사랑받는 사람이 되기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この魚はアジア各国で取引されます。

이 생선은 아시아 각국에서 거래됩니다. - 韓国語翻訳例文

昨夜はあなたの勉強の邪魔をして本当にごめんなさい。

어젯밤, 당신의 공부를 방해해서 정말 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

この３週間であなたに起こった出来事を話して下さい。

이 3주간 당신에게 일어난 일을 말해주세요. - 韓国語翻訳例文

出産後、あなたの奥さんの調子は如何ですか？

출산 후, 당신 부인의 상태는 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文

あまりのすばらしさに全員が拍手喝采した。

너무나 아름다워서 모두가 박수를 쳤다. - 韓国語翻訳例文

支払いを済ませたあと、メールで明細書を送りなさい。

지불을 끝낸 후, 메일로 명세서를 보내세요. - 韓国語翻訳例文

あなたの来週から再来週の予定を教えて下さい。

당신의 다음 주부터 다음다음주 일정을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたの昨年の販売数を述べなさい。

당신의 지난해의 판매수를 말하시오. - 韓国語翻訳例文

あなたの解答を反映させた文章を再度チェックします。

당신의 해답을 반영한 문장을 다시 확인하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

新しいパソコンにはアクセス制御機能が搭載されている。

새 컴퓨터에는 접속 제어 기능이 탑재되어 있다. - 韓国語翻訳例文

それらは先週作成されたものではありませんか?

그것들은 지난주에 작성된 것은 아닙니까? - 韓国語翻訳例文

凶悪性を勘案し、その事件は検察官送致とされた。

흉악성을 감안해, 그 사건은 검찰관 송치되었다. - 韓国語翻訳例文

彼女をあなたと夕食を食べるように誘いなさい。

그녀를 당신과 저녁식사를 하도록 권유하세요. - 韓国語翻訳例文

この文章は削除される必要がある。

이 문장은 삭제될 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

ユーザーが削除・凍結されている可能性があります。

사용자가 삭제・동결되어 있을 가능성이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

最悪の場合は弊社側で損失分を負担させて頂きます。

최악의 경우는 폐사 측에서 손실분을 부담하겠습니다. - 韓国語翻訳例文