「アカイア」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

下中井町という場所の警察署で預かっています。

시모나카이마을이라는 곳의 경찰서에서 맡고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ピアノと素敵な会話をしているように見えます。

당신은 피아노와 멋진 대화를 하고 있는 것처럼 보입니다. - 韓国語翻訳例文

1万円のお買い物で、割引券を1枚差し上げます。

1만엔 쇼핑으로, 할인권을 1장 드립니다. - 韓国語翻訳例文

実は明日買い物に行かなければなりません。

사실은 내일 쇼핑을 가야 합니다. - 韓国語翻訳例文

6本以上お買い上げの際は配達無料＊

6병 이상 구매 시는 배송 무료＊ - 韓国語翻訳例文

来週こちらで打ち合わせを開催できますか？

다음 주 이쪽에서 협의를 개최할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

お言葉に甘えて、会議後の段取りをお任せします。

말씀하신 대로, 회의 후의 순서를 맡기겠습니다. - 韓国語翻訳例文

会議の前に2人で打ち合わせをしたいと考えています。

회의 전에 둘이서 협의를 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

今回のような場合は、除却として○に記入をお願いします。

이런 경우는, 제거로서 ○에 기재를 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

様々な業界でオーバーストア現象が起きているようだ。

다양한 업계에서 점포 과잉 현상이 생긴 것 같다. - 韓国語翻訳例文

このイベントの目的は会社のイメージアップだ。

이 이벤트의 목적은 회사의 이미지 향상이다. - 韓国語翻訳例文

英語を通していろんな人と会い会話をしたい。

나는 영어를 통해서 많은 사람과 만나서 대화하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

また近いうちにご挨拶にうかがいます。

또 빠른 시일 내에 인사드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ネコはよく飼い主に頭をすり寄せる。

고양이는 자주 주인에게 머리를 갖다 댄다. - 韓国語翻訳例文

海外の地下鉄で、スリに遭いそうだった。

해외 지하철에서, 소매치기를 당할 뻔했다. - 韓国語翻訳例文

今会社を出ても約束には間に合わないね。

지금 회사를 나가도 약속에는 시간이 맞지 않아. - 韓国語翻訳例文

明日の発表会に来て下さる方はいらっしゃいますか。

내일 발표회에 와주시는 분은 계십니까? - 韓国語翻訳例文

夏休みの間に花火大会へ行った。

나는 여름 방학 동안에 불꽃놀이 대회에 갔다. - 韓国語翻訳例文

山田さんの会社はアルミ工場をつくったそうですね。

야마다 씨의 회사는 알루미늄 공장을 만든 듯하네요. - 韓国語翻訳例文

昔はよく会社まで歩いていったものだ。

옛날엔 자주 회사까지 걸어서 갔다. - 韓国語翻訳例文

お盆に父の7回忌法要の為、秋田に帰りました。

저는 추석에 아버지의 7주기 법요를 위해, 아키타에 돌아갔습니다. - 韓国語翻訳例文

明日と明後日は社外研修のため会社を休みます。

내일과 모레는 사외 연구를 위해 회사를 쉽니다. - 韓国語翻訳例文

彼はメディア制作会社で働いています。

그는 미디어 제작 회사에서 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

お見合いの機会も無い人は大勢います。

맞선의 기회도 없는 사람은 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

このお金はみんなが幸せになれるように使いたいです。

이 돈은 모두가 행복해질 수 있도록 쓰고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私の兄は電話会社に勤めている。

내 형은 전화 회사에서 근무하고 있다. - 韓国語翻訳例文

取り扱い説明書に従って作業してください。

취급 설명서에 따라 작업해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼と２階の食堂で会う約束をしています。

그와 2층 식당에서 만날 약속을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

貴方がその会議に出席できないことを承知しました。

귀하가 그 회의에 출석하지 못하는 것을 승낙했습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は天気が良かったので歩いて買い物に行ってきました。

오늘은 날씨가 좋아서 걸어서 쇼핑하고 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

最も効果的な解決策を提案します。

가장 효과적인 해결책을 제안합니다. - 韓国語翻訳例文

会議を８月７日火曜日朝１０時に始めてください。

회의를 8월 7일 화요일 아침 10시에 시작해주세요. - 韓国語翻訳例文

貴方の言いたい事を私は理解しました。

당신이 말하고 싶은 것을 저는 이해했습니다. - 韓国語翻訳例文

原告には主張を詳細に述べる機会が与えられた。

원고에게는 주장을 자세히 서술할 기회가 주어졌다. - 韓国語翻訳例文

その会議の案内をメールで送ります。

그 회의 안내를 메일로 보냅니다. - 韓国語翻訳例文

その会議は非常に盛り上がったと聞いている。

그 회의는 고조됐다고 듣고 있다. - 韓国語翻訳例文

顕微鏡の発明は新たな微小世界を切り開いた。

현미경의 발명은 새로운 미소 세계를 열었다. - 韓国語翻訳例文

問題解決の提案し方法を学びました。

저는 문제 해결을 제안하는 방법을 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文

問題解決を提案する方法を学びました。

저는 문제 해결을 제안하는 방법을 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文

今回いろいろとお世話をしていただき有難うございました。

이번에 여러모로 신세를 져서 정말 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

もし快晴なら、彼女は歩いて仕事まで行くつもりです。

만약 쾌청이라면, 그녀는 걸어서 일하러 갈 것입니다. - 韓国語翻訳例文

ベアリングの温度が高いほど、ファンの寿命は短くなる。

베어링의 온도가 높을수록, 팬의 수명은 짧아진다. - 韓国語翻訳例文

私たちの技術を評価頂き安心しました。

우리의 기술을 평가받아서 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文

全くの偶然に、ジョンとポールはその教会で出会った。

순전히 우연으로, 존과 폴은 그 교회에서 만났다. - 韓国語翻訳例文

新規事業の開拓案は一時停滞している状況です。

신규 사업 개척안은 일시적으로 정체된 상황입니다. - 韓国語翻訳例文

財務状況は過去最悪に近い水準となっています。

재무 상황은 과거 최악에 가까운 수준이 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

明日、集会は何時からスタートしますか？

내일, 집회는 몇 시부터 시작합니까? - 韓国語翻訳例文

私は歓迎会を夏休みの後に変更した。

나는 환영회를 여름 방학 후로 변경했다. - 韓国語翻訳例文

僕が女の子の間で人気じゃない理由を、僕は理解した。

내가 여자 아이들 사이에서 인기가 없는 이유를, 나는 이해한다. - 韓国語翻訳例文

一戸建てとアパートのどちらが好みですか。

단독 주택과 아파트 중 어느 쪽이 좋습니까? - 韓国語翻訳例文