例文 |
「アイシス」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1479件
週末はサッカーの試合の審判をしています。
주말은 축구시합의 심판을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
貴方が日本を愛してくれて私は嬉しいです。
당신이 일본을 사랑해 줘서 저는 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
明日、お会いできるのを楽しみにしています。
내일, 만날 수 있기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私はまたあなたにお会いできるのを楽しみにしています。
저는 또 당신을 만날 수 있기를 기대하고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私もあなたにお会いできるのを楽しみにしております。
저도 당신을 만날 수 있기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
しかし、その試合に勝ててよかったです。
하지만, 저는 그 시합에서 이겨서 다행입니다. - 韓国語翻訳例文
私はしばらくの間、授業を休みます。
나는 잠깐, 수업을 쉽니다. - 韓国語翻訳例文
TOEICの点数が低いので苦労しています。
저는 TOEIC 점수가 낮아서 고생하고 있습니다 - 韓国語翻訳例文
私達はようやく愛の巣を手にする事ができました。
우리는 드디어 사랑의 보금자리를 구할 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
私は彼と末永いお付き合いをしたいです。
저는 그와 오래도록 교제를 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
素直に言うと、私はトムを愛しています。
솔직히 말하면, 저는 톰을 사랑하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
長い冬の間、彼女たちは屋内で針仕事をして過ごす。
긴 겨울 동안 그녀들은 실내에서 바느질을 하고 보낸다. - 韓国語翻訳例文
その機械に不具合が生じる可能性は少しです。
그 기계에 오류가 생길 가능성은 조금입니다. - 韓国語翻訳例文
あらゆる出会いと全ての人に感謝します。
모든 만남과 모든 사람에게 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
返信される場合は、このアドレスにお願いします。
답장하시는 경우는, 이 주소로 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
真に愛することとは、今回の場合、彼を引き止めないことだ。
정말로 사랑한다는 것은, 이번의 경우, 그를 붙잡지 않는 것이다. - 韓国語翻訳例文
これは年賀状です。年頭に年賀状であいさつを交わすのが私たちの習慣の1つです。
이것은 연하장입니다. 연초에 연하장으로 인사를 나누는 것이 우리의 습관 중 하나입니다. - 韓国語翻訳例文
親善大使にお会いできて嬉しいです。
친선 대사님을 만나 뵙게 되어 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたの事を一生愛し続けます。
저는 당신을 평생 계속 사랑하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
データを修正する場合は下記の手順で修正しなさい。
데이터를 수정할 경우에는 이하의 순서로 수정해라. - 韓国語翻訳例文
懲りずにお付き合い頂きたく、よろしくお願いします。
질리지 않고 교제해주시길, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
新しい情報を得た場合、彼に連絡します。
저는 새로운 정보를 얻을 경우, 그에게 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
自分の生活を愛し、精いっぱい楽しんでいます。
자신의 삶을 사랑하고, 힘껏 즐기고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたにお会いできる日を楽しみにしています。
저는, 당신과 만날 수 있는 날을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたにお会いできるのを楽しみにしています!
저는 당신과 만날 수 있기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
試験後にサッカーの試合を見るのが楽しみです。
시험 후에 축구 시합을 보는 것이 즐겁습니다. - 韓国語翻訳例文
またお会いできることを楽しみしています。
또 만날 수 있기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
また日本でお会いできることを楽しみにしています。
또 일본에서 만날 수 있기를 기대하고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私を愛していると証明出来ますか。
저를 사랑한다고 증명할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたにお会い出来る日を楽しみにしています。
저는 당신을 만날 수 있는 날을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
また、お会いできる日を楽しみにしています。
또, 만날 수 있는 날을 기대하고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文
会議で、試合の対戦者について説明します。
회의에서, 시합의 대전자에 대해서 설명합니다. - 韓国語翻訳例文
またあなたとお会いできるのを楽しみにしています。
저는 다시 당신을 만날 수 있기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
もう一度あなたとお会いできるのを楽しみにしています。
저는 다시 한번 당신과 만날 수 있기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ハワイにいる間は素敵な夜を過ごしましょう。
하와이에 있는 동안은 멋진 밤을 보냅시다. - 韓国語翻訳例文
開会にあたり校長として一言ご挨拶申し上げます。
개회에 앞서 교장으로서 한마디 인사 올립니다. - 韓国語翻訳例文
今回のような場合は、除却として○に記入をお願いします。
이런 경우는, 제거로서 ○에 기재를 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
親善大使にお会いできて嬉しいです。
친선 대사를 만나 뵙게 되어 반갑습니다. - 韓国語翻訳例文
私は同性愛者に対する偏見について彼と議論した。
나는 동성애자에 대한 편견에 대해서 그와 의논했다. - 韓国語翻訳例文
直接お会いしてご説明差し上げたく存じます。
직접 만나서 설명해 드리고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたにお会いできる時を楽しみにしています。
당신과 만날 때를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたにまたいつかお会いできる日を楽しみにしています。
당신을 또 언젠가 만날 날을 기대하고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私が仕事をしている間、彼は暖房のない部屋にいます。
제가 일을 하는 동안, 그는 난방기가 없는 방에 있습니다. - 韓国語翻訳例文
お詫びとして、3ヶ月間の無料のチケットを送付いたします。
사과의 의미로, 3개월간 무료 티켓을 보내드립니다. - 韓国語翻訳例文
私もあなたを心から愛し、慕っています。
저도 당신을 진심으로 사랑하고, 그리워하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
これからは、夏の間わたしたちも働くようにします。
이제부터는, 여름에 우리도 일하도록 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
女子サッカーの試合は惜しかったですね。
여자 축구 시합은 아까웠어요. - 韓国語翻訳例文
彼女はその親しみやすい性格で年上から愛されている。
그녀는 그 친근한 성격으로 연상에게 사랑받고 있다. - 韓国語翻訳例文
サッカーの試合に勝ったので私は嬉しいです。
축구 시합에서 이겼기 때문에 저는 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
ご満足いただけない場合には代金をお戻し致します。
만족하실 수 없는 경우에는 대금을 되돌려드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |