「をつける」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ツクバネソウは単生の黄色や緑がかった花をつける。

측바네풀은 수명이 짧은 노란색이나 선이 그려진 꽃을 피운다. - 韓国語翻訳例文

腕のいい大工を見つけるのは難しい。

솜씨 좋은 목수를 찾기는 어렵다. - 韓国語翻訳例文

口のうまい人が言うことには気をつけるべきだ。

말 잘하는 사람이 하는 말에는 조심해야 한다. - 韓国語翻訳例文

この地方では、男性女性ともに腕輪をつける。

이 지방에서는、 남녀 모두 팔찌를 단다. - 韓国語翻訳例文

良い本は最後まで読む習慣をつけることが大切です。

좋은 책은 끝까지 읽는 습관을 가지는 것이 중요합니다. - 韓国語翻訳例文

この歌から別の意味を見つける事ができる。

나는 이 노래에서 다른 의미를 찾아낼 수 있다. - 韓国語翻訳例文

信頼できる住宅建築業者を見つけるのは難しい。

신뢰할 수 있는 주택 건축업자를 찾기는 어렵다. - 韓国語翻訳例文

そのメールを見つけることができませんでした。

그 메일을 발견할 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

ちょっとしたお屋敷よりも大きい不思議な樹を見つける。

평범한 주택보다도 큰 신기한 나무를 발견한다. - 韓国語翻訳例文

彼が仕事を見つけるまでの間は私が助けてあげよう。

그가 일을 찾기 전까지는 내가 도와줄게. - 韓国語翻訳例文

ムギセンノウは薄いピンクの花をつける。

선옹초는 연분홍빛 꽃을 피운다. - 韓国語翻訳例文

ゴールを間違えないように気を付ける。

나는, 목표를 착각하지 않도록 조심한다. - 韓国語翻訳例文

管の周囲につばを取り付ける

관의 주변에 타액을 뭍히다. - 韓国語翻訳例文

あなたを傷付ける気はありません。

저는 당신에게 상처 줄 마음은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

何か気を付ける事がありますか？

저는 뭔가 조심할 것이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

裏面に両面テープを貼り付ける。

뒷면에 양면테이프를 붙인다. - 韓国語翻訳例文

裏面に両面テープを貼り付けること。

뒷면에 양면테이프를 붙일 것. - 韓国語翻訳例文

どうして私を傷付けるの？

당신은 왜 나에게 상처 줘? - 韓国語翻訳例文

この作業に優先順位を付ける。

이 작업에 우선순위를 매긴다. - 韓国語翻訳例文

バウスラスターを取り付ける

선수 추진기를 설치하다 - 韓国語翻訳例文

ブラウスをレースで派手に飾り付ける。

블라우스를 레이스로 화려하게 장식한다. - 韓国語翻訳例文

鶏肉を一晩マリネードに漬ける

닭고기를 하룻밤 매리네이드에 절인다 - 韓国語翻訳例文

屋根の補強のために板を打ち付ける。

지붕의 보강을 위해 판을 고정하다. - 韓国語翻訳例文

彼女はいつも私を勇気付ける。

그녀는 항상 나에게 용기를 준다. - 韓国語翻訳例文

日本で良い接客を身に着ける。

일본에서 좋은 접객을 몸에 익힌다. - 韓国語翻訳例文

素線を使う時はいつでもゴム手袋をつける必要があります。

소선을 사용할 때는 항상 고무 장갑을 낄 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

何千という一旗組が金を見つける望みを抱いてそこへ押しかけた。

몇천의 금광꾼들이 금을 찾겠다는 희망을 품고 그곳으로 밀어닥쳤다. - 韓国語翻訳例文

互いに折り合いをつけるために、長い視点をもって協議してまいりましょう。

서로 타협을 보기 위해, 긴 안목을 가지고 협력해나갑시다. - 韓国語翻訳例文

国際速達便をご利用頂くと荷物に追跡番号をつけることができます。

국제 속달편을 이용하시면 화물에 추적 번호를 달 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

古代ギリシャ人は天然磁石が鉄を引きつけることを発見した。

고대 그리스인은 천연자석이 철을 끌어당긴다는 것을 발견했다. - 韓国語翻訳例文

私はセールに掘り出し物を見つけるのが上手な友達を連れてきた。

나는 세일에 싼 물건을 잘 찾는 친구를 데려왔다. - 韓国語翻訳例文

ガンなど重い病気を見つけるのに十分なチェックを受けられる。

암같은 중증 질환을 찾기에 충분한 검사를 받을 수 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたの「自分の場所」を見つけるお手伝いをします。

우리는 당신의 “자신의 장소”를 찾는 도움을 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの仕事はその報告書をチェックして間違いを見つけることだ。

당신의 일은 그 보고서를 체크하고 실수를 찾는 것이다. - 韓国語翻訳例文

私たちは本社からまず価格について目途をつけるよう指示を受けている。

우리는 본사에서 우선 가격에 대한 목표를 정하라고 지시를 받고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちは本社からまず価格について目途をつけるよう指示を受けている。

우리는 본사에서 우선 가격에 관해서 목표를 정하도록 지시를 받았다. - 韓国語翻訳例文

私も新しいお気に入りの本、映画、音楽を見つけることが出来るでしょう。

저도 새로운 마음에 드는 책, 영화, 음악을 찾을 수가 있겠죠. - 韓国語翻訳例文

標準類の定期的見直し時に矛盾点を見つけることができなかった。

표준류의 정기적인 검토 시 모순점을 찾을 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

君の使命は信頼に足るマーケティングパートナーを見つけることだ。

너의 사명은 충분히 신뢰할 수 있는 마케팅 파트너를 찾는 것이다. - 韓国語翻訳例文

私たちはもっと簡単に上手くやれる方法を思いつけるに違いない。

우리는 더 간단하게 잘 해낼 방법을 생각해 낼 것이 틀림없다. - 韓国語翻訳例文

そして私は日焼け止めを肌につけるのが好きではありません。

그리고 저는 선크림을 피부에 바르는 것을 좋아하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

私は、大学の図書館で教父学の本を見つけることができませんでした。

저는, 대학교 도서관에서 교부학 책을 찾을 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

この時間以外に都合の良い時間帯を見つけることができなかった。

나는 이 시간 이외에 사정이 좋은 시간대를 발견할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

生涯にわたるパートナーを見つけることがどれくらい大切なことかに気付く。

평생을 함께하는 파트너를 찾는 것이 얼마나 소중한 일인지를 깨닫는다. - 韓国語翻訳例文

あなたは日本で結婚相手を見つけるたくさんのチャンスがあると言いました。

당신은 일본에서 결혼 상대를 찾는 많은 기회가 있다고 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

標準類の定期的見直し時に矛盾点を見つけることができなかった。

표준류 정기적 재검토 때에 모순점을 찾지 못했다. - 韓国語翻訳例文

日本での仕事を探していたけれども、見つけることができましたか？

당신은 일본에서 일을 찾고 계셨는데, 일은 구하셨습니까? - 韓国語翻訳例文

そのチームのメンバーは自分たちの意見の一致点を見つける必要があった。

그 팀의 멤버는 자신들의 의견의 합의점을 찾을 필요가 있었다. - 韓国語翻訳例文

私が対処方法を見つけるまでそれでできないでしょうか？

제가 대처 방법을 찾을 때까지 그걸로 할 수 없을까요? - 韓国語翻訳例文

生涯にわたるパートナーを見つけることがどれくらい大切なことかに気付く。

평생에 걸친 파트너를 찾는 것이 얼마나 소중한 것인가를 깨닫다. - 韓国語翻訳例文