例文 |
「わらわ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 574件
暑さが和らぐと言っていたが暑い。
더위가 풀릴 거라 했지만 덥다. - 韓国語翻訳例文
笑っちゃうくらい小ちゃな家
웃길만큼 작은 집 - 韓国語翻訳例文
笑いが絶えない素敵な家族だ。
웃음이 끊이지 않는 가족이다. - 韓国語翻訳例文
自分が笑っていると気づいた。
자신이 웃고 있는 것을 깨달았다. - 韓国語翻訳例文
彼のことを笑うなんて信じられない。
그를 비웃다니 믿을 수 없다. - 韓国語翻訳例文
自分自身に対して笑った。
나는 자기 자신에 대해서 웃었다. - 韓国語翻訳例文
笑いすぎて、お腹が痛くなった。
나는 너무 웃어서, 배가 아파졌다. - 韓国語翻訳例文
そのピッチャーはまだ笑っている。
그 투수는 아직 웃고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼は部屋で大笑いをしています。
그는 방에서 박장대소하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女が笑ったのを見逃さなかった。
나는 그녀가 웃은 것을 놓치지 않았다. - 韓国語翻訳例文
彼は彼女を椅子に座らせます。
그는 그녀를 의자에 앉혔다. - 韓国語翻訳例文
お腹が痛くなるぐらいに笑った。
나는 배가 아파질 만큼 웃었다. - 韓国語翻訳例文
何がおかしくてそんなに笑うのか。
무엇이 우스워서 그렇게 웃는 거야? - 韓国語翻訳例文
むやみに商品を触らないでください。
함부로 상품을 만지지 마십시오. - 韓国語翻訳例文
あなたはいつも笑っている。
너는 언제나 웃고 있다. - 韓国語翻訳例文
これに触らないでください。
이것을 만지지 말아 주세요. - 韓国語翻訳例文
だんだん寒さが和らいできましたね。
점점 추위가 누그러지고 있군요. - 韓国語翻訳例文
それは柔らかくてはいけない。
그것은 부드럽지 않으면 안 된다. - 韓国語翻訳例文
それは柔らかくてはいけなかった。
그것은 부드럽지 않으면 안 됐다. - 韓国語翻訳例文
それは笑っているように見えた。
그것은 웃고 있는 것처럼 보였다. - 韓国語翻訳例文
そのムネ肉は柔らかかった。
그 가슴살은 부드러웠다. - 韓国語翻訳例文
笑うなんて信じられない振る舞い
웃다니 믿을 수 없는 행동 - 韓国語翻訳例文
彼女は笑いながら許してくれた。
그녀는 웃으면서 용서해줬다. - 韓国語翻訳例文
泣いたり笑ったりしております。
울거나 웃고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
バスの殆どの席は座られている。
버스의 대부분의 좌석은 차 있다. - 韓国語翻訳例文
それは笑いと感動を与えてくれます。
그것은 웃음과 감동을 줍니다. - 韓国語翻訳例文
彼は耳を触られるのが好き。
그는 귀를 만져주는 것을 좋아한다. - 韓国語翻訳例文
とても笑い上戸でお寝坊さん。
나는 너무 웃는 버릇이 있고 잠꾸러기. - 韓国語翻訳例文
やっと笑うことが出来ました。
겨우 웃을 수가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
それを聞いたとき、笑ってしまいました。
그것을 들었을 때, 웃어버렸습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は突然うれしそうに笑った。
그녀는 갑자기 기쁜듯이 웃었다. - 韓国語翻訳例文
笑うことが一番好きです。
웃는 것을 가장 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
笑った人が罰金を払うルール。
웃는 사람이 벌금을 내는 규칙. - 韓国語翻訳例文
彼は家へ帰る間笑っていた。
그는 집에 돌아가는 동안 웃고 있었다. - 韓国語翻訳例文
お仕事が忙しいにも関わらず、お越し頂きありがとうございます。
일이 바쁘신데도 불구하고, 찾아 와 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
平行線はとてつもなく長い距離を行っても決して交わらない。
평행선은 엄청나게 긴 거리를 가도 결코 엇갈리지 않는다. - 韓国語翻訳例文
隠れた前提によって書き手の意図が伝わらなくなることがある。
숨은 전제에 의해서 필자의 의도가 전달되지 못하는 일이 있다. - 韓国語翻訳例文
長い熟考にもかかわらず、彼女はできかかった考えしか思い浮かばなかった。
오랜 숙고에도 불구하고, 그녀는 애매한 생각밖에 떠오르지 않았다. - 韓国語翻訳例文
彼らは似ていないにもかかわらず、確かに同父母から出た兄弟である。
그들은 닮지 않았음에도 불구하고, 분명 같은 부모로부터 나온 형제이다. - 韓国語翻訳例文
にもかかわらず、あなたはダンスに行ったり、食事したりと楽しんでいた。
그럼에도 불구하고, 당신은 춤을 추러 가거나, 식사하며 즐기고 있었다. - 韓国語翻訳例文
海外で主流であるにもかかわらず、なぜ日本で普及しないか。
해외에서 주류임에도 불구하고, 왜 일본에서 보급하지 않는가? - 韓国語翻訳例文
お休み中にもかかわらずお返事いただきありがとうございます。
당신이 휴가 중임에도 불구하고 답장을 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
この勲章は軍事作戦にかかわらない任務に対して授与される。
이 훈장은 군사 작전에 관계 없는 임무에 대해서 수여된다. - 韓国語翻訳例文
お休み中にもかかわらずお返事いただきありがとうございます。
휴가 중임에도 불구하고 답장을 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
今後とも変わらぬご指導ご交誼の程よろしくお願い申し上げます。
앞으로도 변함없는 지도 교정 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
成田空港に到着したのにもかかわらず、まっすぐ長野へ帰りました。
당신은 나리타 공항에 도착했음에도 불구하고, 바로 나가노로 돌아갔습니다. - 韓国語翻訳例文
昔と変わらぬ美しさに胸の高鳴りを抑えきれず上手くしゃべれない。
옛날과 변함없는 아름다움에 가슴이 두근거리는 것을 주체하지 못하고 말도 제대로 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
自分の言いたいことが相手に伝わらない時にイライラします。
자신이 하고 싶은 말이 상대에게 전해지지 않을 때 화가 납니다. - 韓国語翻訳例文
道路は彼が村を去ったときと変わらず、未だに修理されていない状態だ。
도로는 그가 마을을 떠난 때와 변함 없이, 아직도 수리되지 않은 상태이다. - 韓国語翻訳例文
メンテナンス情報はメールマガジンの購読の有無にかかわらず配信します。
관리정보는 메일 잡지의 구독 유무에 관계없이 전송합니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |