| 例文 |
「れる」を含む例文一覧
該当件数 : 3118件
あなたの要望に答えられるように私達は努力します。
당신의 요청에 답할 수 있도록 우리는 노력하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
コンペンセータはX線機器に使用される。
보정기는 X선 기계에 사용된다. - 韓国語翻訳例文
そのお金は包括的補助金に追加されるべきだ。
그 돈은 포괄적 보조금으로 추가되어야 한다. - 韓国語翻訳例文
あなたが幸せになれることを願います。
저는 당신이 행복해지기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
あなたと離れることが本当に寂しいです。
저는 당신과 떨어지는 것이 너무 슬픕니다. - 韓国語翻訳例文
兄もわたしも来年アメリカを訪れるつもりです。
형도 저도 내년에 미국을 방문할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは会社が買収されるというデマを作り上げた。
그들은 회사가 매수된다는 헛소문을 만들어냈다. - 韓国語翻訳例文
両親が元気でいられる様にサポートするだろう。
나는 부모님이 건강히 지낼 수 있도록 서포트할 것이다. - 韓国語翻訳例文
乗り換えによって得られる明確なメリットが見出せません。
갈아타서 얻을 수 있는 명확한 메리트를 찾을 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
私はその書類を整理棚に入れるのを忘れた。
나는 그 서류를 정리 선반에 넣는 것을 잊었다. - 韓国語翻訳例文
工事は来月隣のビルで行われる。
공사는 다음 달 옆 빌딩에서 열린다 - 韓国語翻訳例文
それは早ければ木曜日に配達されるでしょう。
그것은 빠르면 목요일에 배달될 것입니다. - 韓国語翻訳例文
彼女に皿を洗ってくれるように頼みました。
그녀에게 접시를 씻어주도록 부탁했다. - 韓国語翻訳例文
このことは、残念ながら二つの意見に分かれるだろう。
이것은, 안타깝게도 두 개의 의견으로 나뉘어 질 것이다. - 韓国語翻訳例文
あなたから早く報告を受けられることを期待しています。
당신에게서 빨리 보고를 받기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼から教えられる事がたくさんあった。
나는 그에게 배울 것이 많이 있었다. - 韓国語翻訳例文
さらにいいデータが得られるように改善します。
더욱 좋은 데이터를 얻을 수 있도록 개선하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あんたがいるから毎日笑っていられるの。
당신이 있어서 매일 웃을 수 있는 거야. - 韓国語翻訳例文
イメージが具体的であればあるほど、強いパワーが生まれる。
이미지가 구체적이면 구체적일수록, 강한 힘이 생긴다. - 韓国語翻訳例文
労働力を搾取されることも知らずに働く。
노동력을 착취당하는 것도 모르고 일한다. - 韓国語翻訳例文
頼むからそんなことをするのはやめてくれる？
부탁이니까 그런 일 하는 거 그만해줄래? - 韓国語翻訳例文
私の分のミュージカルのチケットを買ってくれる？
내꺼 뮤지컬 표를 사줄 수 있어? - 韓国語翻訳例文
この研究は、特に完全な記録が求められる。
이 연구는, 특히 완전한 기록이 요구된다. - 韓国語翻訳例文
果物の生産の工程は季節や天気に左右される。
과일의 생산 공정은 계절과 날씨에 좌우된다 . - 韓国語翻訳例文
学校が3時におわるけど、何時に迎えにきてくれる？
학교가 3시에 끝나는데, 몇 시에 마중 와줄 수 있어? - 韓国語翻訳例文
アイゼンは重い物体を持ち上げるのに用いられる。
아이젠은 무거운 물체를 들어 올리는데에 이용된다. - 韓国語翻訳例文
構台は移動式クレーンを支えるために用いられる。
구대는 이동식 크레인을 떠받치기 위해서 이용된다. - 韓国語翻訳例文
したがって、一日で作れる数は多くても50個だ。
따라서, 하루에 만들 수 있는 수량은 많아도 50개이다. - 韓国語翻訳例文
あなたのしたことは決して許されることではありません。
당신이 한 일은 결코 용서받을 수 있는 일이 아닙니다. - 韓国語翻訳例文
今週、私の学校で文化祭が開かれる。
이번 주에, 우리 학교에서 문화제가 열린다. - 韓国語翻訳例文
私の論文ができるだけ早く出版されることを望みます。
저는 제 논문이 최대한 빨리 출판되기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
私の論文が早く出版されることを望みます。
저는 제 논문이 빨리 출판되기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
私の父は来月、パリを訪れる予定です。
우리 아버지는 다음 달에, 파리를 방문할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがそれを送ってくれるのをお待ちしています。
저는 당신이 그것을 보내주기를 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが早く回復されることを祈っています。
저는 당신이 빨리 회복하기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
試合に出れるようにこれからも練習を頑張りたいです。
저는 시합에 나갈 수 있도록 앞으로도 연습을 열심히 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
私は1月にマレーシアを訪れるでしょう。
나는 1월에 말레이시아를 방문할 것입니다. - 韓国語翻訳例文
40歳までには英語を喋れるようになりたい。
40살까지는 영어를 말할 수 있게 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文
私は7時までに京都に帰ってこれるか分からない。
나는 7시까지 교토에 돌아올 수 있을 지 모른다. - 韓国語翻訳例文
私は7時までに京都に帰れるか分からない。
나는 7시까지 교토에 돌아갈 수 있을 지 모른다. - 韓国語翻訳例文
それがいつ認定されるか教えてください。
당신은 그것이 언제 인정되는지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたの事を多く聞かれることは好きではありませんか。
당신에 대해 많은 질문을 받는 것은 좋아하지 않습니까? - 韓国語翻訳例文
その商品はいつ発送される予定ですか？
그 상품은 언제 발송될 예정입니까? - 韓国語翻訳例文
その料金が私の銀行口座から引き落とされる。
그 요금이 내 은행 계좌에서 빠져나간다. - 韓国語翻訳例文
データによってはオンデマンドで公開される必要がある。
데이터에 따라서는 온 디맨드로 공개될 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文
彼女はフルオキセチンが認可されることを期待している。
그녀는 플루옥세틴이 인가되는 것을 기대하고 있다. - 韓国語翻訳例文
不動産業は景気の波に左右される。
부동산업은 경기의 물결에 좌우된다. - 韓国語翻訳例文
ボルトの締め付けが不十分だと外れる事があります。
볼트의 조임이 불충분하면 떨어질 때도 있습니다. - 韓国語翻訳例文
需要予測方式は株の価格を決定するために使われる。
수요 예측 방식은 주식의 가격을 결정하기 위해서 사용된다. - 韓国語翻訳例文
当社の出願公告は明日の特許公報に掲載される。
당사의 출원 공고는 내일의 특허 공보에 게재된다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |