「れじ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

もし基準から外れることを放っておくと

혹시 기준에서 벗어나는 것을 방치해두면 - 韓国語翻訳例文

もしこれを苦情として正式に報告したいなら

만약 이를 불평으로 공식으로 보고하고 싶으면 - 韓国語翻訳例文

労働基準法によって規定されている。

근로 기준 법에 의해 규정되어 있다. - 韓国語翻訳例文

私のフライトはスケジュール通り運行されます。

제 비행기는 스케줄대로 운행됩니다. - 韓国語翻訳例文

目標は、映画を字幕なしで見れるようになることです。

목표는, 영화를 자막 없이 볼 수 있게 되는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は快くビールを買いに行ってくれた。

그녀는 흔쾌히 맥주를 사러 가줬다. - 韓国語翻訳例文

角氷は製氷機で自動的に作られる。

각 얼음은 제빙기로 자동적으로 만들어진다. - 韓国語翻訳例文

扁桃肥大が原因ならば扁桃切除が勧められる。

편도 비대가 원인이라면 편도 절제가 권장된다. - 韓国語翻訳例文

指名手配中の犯人は同居人の親戚に通報された。

지명 수배 중인 범인은 동거인의 친척에 통보됐다. - 韓国語翻訳例文

住宅のアフォーダンスにわずかな回復が見られる。

주택의 어포던스에 짧은 회복이 보인다. - 韓国語翻訳例文

この歩道橋はアルキド樹脂塗料で塗られています。

이 육교는 알키드 수지 도료로 칠해져 있습니다. - 韓国語翻訳例文

時折、彼女の原画展がスイスで開催されます。

때때로, 그녀의 원화전이 스위스에서 개최됩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが彼女について知っているのはそれだけですか。

당신이 그녀에 대해 알고 있는 것은 그것뿐입니까? - 韓国語翻訳例文

日本の公務員の勤勉手当は通常年2回支払われる。

일본 공무원의 근면 수당은 보통 연 2회 지급된다. - 韓国語翻訳例文

凶悪性を勘案し、その事件は検察官送致とされた。

흉악성을 감안해, 그 사건은 검찰관 송치되었다. - 韓国語翻訳例文

彼女はおしゃれをして、どこへいくのですか。

그녀는 예쁘게 차려입고, 어디에 가는 건가요? - 韓国語翻訳例文

食事空間の提供のみが考慮されるべきだ。

식사 공간의 제공만이 고려되어야 한다. - 韓国語翻訳例文

夏休みに時間があれば私の家に遊びに来てください。

여름 방학에 시간이 있다면 제 집에 놀러 오세요. - 韓国語翻訳例文

昨日は私に情報を提供してくれてありがとう。

어제는 내게 정보를 제공해줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

それに関して事前にすべきことはありますか？

그것에 관해서 사전에 해야 할 것이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

それの今まで以上に詳細なデータが欲しい。

그것의 지금까지 이상으로 상세한 데이터를 갖고 싶다. - 韓国語翻訳例文

それの今まで以上に詳細なデータを得たい。

그거의 지금까지 이상으로 상세한 데이터를 얻고 싶다. - 韓国語翻訳例文

それをいつも手動で実行する必要がありますか。

그것을 항상 수동으로 실행할 필요가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

それをジェーンにはもう伝えてあります。

그것을 제인에게는 이미 전달했습니다. - 韓国語翻訳例文

社会では集団で団結することが重要視される。

회사에서는 집단으로 단결하는 것이 중요시된다. - 韓国語翻訳例文

彼女の母親は有名な作家だと言われている。

그녀의 어머니는 유명한 작가라고 불리워진다. - 韓国語翻訳例文

この会議に2時間遅れで参加します。

저는 이 회의에 2시간 늦게 참가하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はいつも男性に付きまとわれていた。

그녀는 항상 남자들이 따라다니고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼女は運転をすることを許されなかった。

그녀는 운전을 하도록 허가받지 않았다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私が説明すると納得してくれる。

그녀는 내가 설명하면 이해해준다. - 韓国語翻訳例文

彼女は宿題はしなければならないものだと思っています。

그녀는 숙제를 해야 한다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は彼が十才のときから彼のことを知っています。

저는 그가 열 살 때부터 그를 알고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の家は耐震工事がされている夢のような家です。

우리 집은 내진 공사가 되어 있는 꿈같은 집입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は昨日の夜、彼に手縫いの帽子をプレゼントした。

그녀는 어제 밤, 그에게 손으로 짠 모자를 선물했다. - 韓国語翻訳例文

あなたがそれを初めて食べたのはいつですか？

당신이 그것을 처음 먹은 것은 언제입니까? - 韓国語翻訳例文

あなたが少しでも早く返事をくれたら、ありがたいです。

당신이 조금이라도 빨리 답장을 준다면, 저는 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

このメールに添付した送り状を見てくれますか？

당신은 이 메일에 첨부된 송장을 봐주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

アンナとジェームズが別れてから２ヶ月が過ぎました。

안나와 제임스가 헤어진 지 두 달이 지났습니다. - 韓国語翻訳例文

十分な食料を得られるよう祈りましょう。

충분한 식량을 얻을 수 있도록 기도합시다. - 韓国語翻訳例文

日本へ帰るための準備をしなければならない。

나는 일본에 돌아가기 위한 준비를 해야만 한다. - 韓国語翻訳例文

私はそれはジェーンではありえないことを知っていた。

나는 그것은 제인으로는 말이 안된다는 것을 알고 있었다. - 韓国語翻訳例文

私は彼が無事に帰ってきたことを聞いて大変嬉しかった。

나는 그가 무사히 돌아왔다고 들어서 매우 기뻤다. - 韓国語翻訳例文

健康な生活を送るための充分な睡眠が取れません。

건강한 생활을 보내기 위한 충분한 수면을 하지 못합니다. - 韓国語翻訳例文

今はそれを非常に残念に思っています。

지금은 그것을 매우 안타깝게 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

引越しするのにどれくらいの時間がかかりますか。

이사하는 데 어느 정도 시간이 걸립니까? - 韓国語翻訳例文

自分がされて嫌なことをどうして人にするのですか?

자기가 당하면 싫은 일을 왜 다른 사람에게 하는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

これはまさにヘンリー・ジェイムズ的なテーマだ。

이는 바로 헨리 제임스적인 주제이다. - 韓国語翻訳例文

筋肉のけいれんはミオクロヌスの症状のこともある。

근육의 경련은 근육간대경련의 증상도 있다. - 韓国語翻訳例文

最終確定申告は後日行われるのではないでしょうか？

최종확정 신고는 후일 이루어지는 것이 아닙니까? - 韓国語翻訳例文

授業中に、教科書に挟まれた不可解な手紙を見つける。

수업 중에, 교과서에 끼어있는 불가해한 편지를 발견한다. - 韓国語翻訳例文