「れじ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

よろしければ一度味見してみてください。

괜찮으시다면 한번 맛봐주세요. - 韓国語翻訳例文

これは彼女が描いた絵で、写真ではありません。

이것은 그녀가 그린 그림으로, 사진이 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

その地震ではあなたの街も揺れましたか？

그 지진으로는 당신의 마을도 흔들렸습니까? - 韓国語翻訳例文

その料理は彼女が作ればもっと美味しいでしょう。

그 요리는 그녀가 만들면 더 맛있을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

それを既にジョンさんに報告してあります。

저는 그것을 이미 존 씨에게 보고하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それを今までに6回以上見ています。

저는 그것을 지금까지 6번 이상 보고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それを邪魔にならない場所へ移動する。

나는 그것을 방해되지 않는 곳으로 이동한다. - 韓国語翻訳例文

それを時間内に出来ると思います。

저는 그것을 시간 내에 할 수 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

いつも彼女を可愛がってくれてありがとう。

너는 항상 그녀를 귀여워해 줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

その案件では数名の補充裁判員が指名された。

그 조건으로는 몇명의 보충 재판원이 지명되었다. - 韓国語翻訳例文

保険の解約時には未経過保険料も返金される。

보험의 해약 시에는 미경과 보험료도 변제된다. - 韓国語翻訳例文

「ぴくぴく動く魚なんて食べられないわ」と彼女は叫んだ。

"팔딱팔딱 움직이는 생선은 먹을 수 없어"라고 그녀가 외쳤다. - 韓国語翻訳例文

どちらともとれる発言をして彼女はその場を切り抜けた。

어느 쪽으로든 해석되는 발언을 해서 그녀는 그 자리를 빠져나왔다. - 韓国語翻訳例文

彼女の復帰のニュースは気付かれないまま終わった。

그녀의 복귀 소식은 눈치채지 못한 채 끝났다. - 韓国語翻訳例文

バージニア州の人々は選挙の結果を受け入れるだろう。

버지니아 주의 사람들은 선거 결과를 받아들일 것이다. - 韓国語翻訳例文

仕事の疲れを十分に癒して下さい。

일의 피로를 충분히 달래어 주세요. - 韓国語翻訳例文

私が持っている情報は古いかもしれない。

내가 가지고 있는 정보는 오래된 것 일지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

途中、我々は無人の、草の生い茂った廃墟を発見した。

도중, 우리는 사람이 없고 풀이 우거진 폐허를 발견했다. - 韓国語翻訳例文

その軍の上層部は戦争屋として強く非難された。

그 군의 상층부는 전쟁 도발자로서 강하게 비난받았다. - 韓国語翻訳例文

家の掃除の際にそれを誤って捨ててしまった。

나는 집 청소 때 그것을 실수로 버려버렸다. - 韓国語翻訳例文

生まれて初めて眼鏡を購入しました。

저는 태어나서 처음으로 안경을 구입했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女にシュナップスを1杯勧められた。

그녀에게 슈납스를 1잔 권했다. - 韓国語翻訳例文

スクールバスに乗ったのはそれが初めてだった。

스쿨버스에 탄 것은 그때가 처음이었다. - 韓国語翻訳例文

彼らは彼に自己批判の発言を求めた。

그들은 그에게 자기 비판의 발언을 요구했다. - 韓国語翻訳例文

私は自己喪失感で満たされている。

나는 자기 상실감으로 가득 차 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は新しい電動車椅子を手に入れた。

그녀는 새로운 전동 휠체어를 손에 넣었다. - 韓国語翻訳例文

彼は拙劣なジョークを言ったことを謝罪した。

그는 졸렬한 농담을 말한 것을 사죄했다. - 韓国語翻訳例文

明日打合せの初めに挨拶をしなければならない。

나는 내일 미팅의 맨 처음에 인사를 해야 한다. - 韓国語翻訳例文

来週か再来週にそれを実施することを希望します。

저는 다음 주나 다다음 주에 그것을 실시하기를 희망합니다. - 韓国語翻訳例文

システムは今十分に活用されていません。

시스템은 지금 충분히 활용되고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

これらの質問は重要かつ複雑です。

이 질문들은 중요하고도 복잡하다. - 韓国語翻訳例文

我々はあなた方への苦情は一切ない。

우리는 당신들의 고충은 일체 없다. - 韓国語翻訳例文

だれが一番面白い人生談を持っていますか？

누가 가장 재미있는 인생 이야기를 가지고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

このページを離れる前に保存しますか？

이 페이지를 나가기 전에 보존하겠습니까? - 韓国語翻訳例文

先日送った手紙を読んでくれましたか？

전에 보낸 편지를 읽어 주셨습니까? - 韓国語翻訳例文

彼女は失われた青春に思いを馳せて、ため息をついた。

그녀는 잃어버린 청춘을 생각하며 한숨을 쉬었다. - 韓国語翻訳例文

どうやら定規をテーブルの上に忘れてきたようだ。

아무래도 자를 테이블 위에 두고 온 것 같다. - 韓国語翻訳例文

我々はこのジョークに笑うしかなかった。

우리는 이 농담에 웃을 수밖에 없었다. - 韓国語翻訳例文

それは私にとって素晴らしい時間だった。

그것은 나에게 있어서 멋진 시간이었다. - 韓国語翻訳例文

私の目が充血しているけれど、痛くはありません。

제 눈은 충혈되어 있지만, 아프지는 않습니다. - 韓国語翻訳例文

非常にたくさんの仕事をしなければならない。

매우 많은 일을 해야 한다. - 韓国語翻訳例文

我々の会社は市場で35%のシェアを持っています。

우리 회사는 시장에서 35%의 점유율을 가지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

危険が解除されないとその効果は有効にならない。

위험이 해제되지 않으면 그 효과는 유효하게 되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

船は一時間くらい遅れて出発したようだ。

배는 한 시간 정도 늦게 출발한 것 같다. - 韓国語翻訳例文

私にはそれに対する経験と技術が足りない。

나는 그것에 대한 경험과 기술이 부족하다. - 韓国語翻訳例文

ベジタリアンでも食べられるものは何ですか？

채식주의자도 먹을 수 있는 것은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

あなたがその情報を私に教えてくれて感謝します。

당신이 그 정보를 제게 가르쳐 주어서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

「それは違うわ」と彼女は不意に言葉を差し挟んだ。

「그건 아니야」라고 그녀는 갑자기 말을 끼어들었다. - 韓国語翻訳例文

現在公開されている情報はありません。

현재 공개된 정보는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

これを使うことで狭い部分を掃除できます。

이것을 사용하는 것으로 좁은 부분을 청소할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文