| 意味 | 例文 |
「るす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24128件
先日はお休みの日にメールをくれてありがとう。
요전에는 휴일에 메일을 줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文
SQLファイルを送ってもらうようにあなたに頼むのを忘れました。
SQL파일을 보내라고 당신에게 부탁하는 것을 잊어버렸습니다. - 韓国語翻訳例文
9月にマーチングバンドフェスティバルに出ました。
저는 9월에 취주악대 밴드 페스티벌에 나갔습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの名前のスペルを間違えてしまいましたごめんなさい。
당신 이름의 철자를 틀렸습니다 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
皆さんもこのフェスティバルに参加しましょう。
여러분도 이 페스티벌에 참가합시다. - 韓国語翻訳例文
皆さんもどうかこのフェスティバルに参加してください。
여러분도 부디 이 페스티벌에 참가해주세요. - 韓国語翻訳例文
久しぶりの水族館はイルミネーションがとてもきれいでした。
오랜만에 간 수족관은 일루미네이션이 매우 예뻤습니다. - 韓国語翻訳例文
お名前の英語のスペルを教えて頂けないでしょうか？
이름의 영어 철자를 알려 주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
レンタル機器は期間終了後速やかにご返却下さい。
대여 기기는 기간 종료 후 신속히 반납해 주세요. - 韓国語翻訳例文
セールスポイントを端的にお書き下さい。
판매 포인트를 단적으로 써주세요. - 韓国語翻訳例文
私は毎日夜遅くまでテニスの練習をした。
나는 매일 밤늦게까지 테니스를 연습했다. - 韓国語翻訳例文
彼女は私の好きなプロゴルファーだ。
그녀는 내가 좋아하는 프로 골퍼이다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたが苦しむ姿を見たくありません。
나는 당신이 고통받는 모습을 보고싶지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
ロサンゼルスで飛行機を乗り換えなくてはなりません。
저는 로스앤젤레스에서 비행기를 갈아타야 합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのメールを見て、少しほっとしました。
당신의 메일을 보고, 조금 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文
着工スケジュールは災害によって遅れた。
착공 일정은 재해로 인해 늦추어졌다. - 韓国語翻訳例文
妹をバスターミナルまで見送りに行った。
나는 여동생을 버스터미널까지 배웅하러 갔다. - 韓国語翻訳例文
私の娘はそのホテルで結婚式を挙げました。
제 딸은 그 호텔에서 결혼식을 올렸습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはお互いにメールアドレスを交換した。
우리는 서로 메일 주소를 교환했다. - 韓国語翻訳例文
70年代と80年代の古いものが好きだ。
나는 70년대와 80년대의 낡은 것을 좋아한다. - 韓国語翻訳例文
その上、そのレストランは私たちのホテルからとても近い。
게다가, 그 레스토랑은 우리 호텔에서 아주 가깝다. - 韓国語翻訳例文
先生の御指導によりスキルアップしました。
저는, 선생님의 지도로 기술을 향상했습니다. - 韓国語翻訳例文
先生の御指導によりスキルが向上しました。
저는, 선생님의 지도로 기술이 향상됐습니다. - 韓国語翻訳例文
将来のために英語力をスキルアップしたい。
미래를 위해 영어 능력을 향상하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
私が昨日読んだ本はハートフルストーリーだ。
내가 어제 읽은 책은 마음으로부터 우러나는 이야기다. - 韓国語翻訳例文
この湧水はカルシウムが豊かで鉄分が少ない。
이 용수는 칼슘이 풍부하고 철분이 적다. - 韓国語翻訳例文
あなたの留守の間、お母さんはどうしていましたか。
당신이 집을 비운 사이, 어머니는 어떻게 지내고 있었습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたの留守の間、お母さんはどうでしたか。
당신이 집을 비운 사이, 어머니는 어땠습니까? - 韓国語翻訳例文
彼女は第三世代のイスラエル生まれのユダヤ人だ。
그녀는 제 3세대의 이스라엘 태생의 유대인이다. - 韓国語翻訳例文
ご連絡いただいたスケジュールについて問題はございません。
연락해주신 일정에 관해서 문제는 없습니다. - 韓国語翻訳例文
ヘアースタイルを変えました。ショートヘアーにチェンジしました。
머리 스타일을 바꿨습니다. 짧은 머리로 변신했습니다. - 韓国語翻訳例文
最新バージョンをインストールできましたか？
최신 버전을 설치할 수 있었습니까? - 韓国語翻訳例文
フィールドテストの結果に基づいた評価
필드 테스트 결과에 기초한 평가 - 韓国語翻訳例文
ベルギーでは楽しい時間を過ごせましたか？
당신은 벨기에에서는 즐거운 시간을 보냈습니까? - 韓国語翻訳例文
この書類をあなたへ送り忘れました。
저는 이 서류를 당신에게 보내는 것을 잊었습니다. - 韓国語翻訳例文
帰宅して、バスケットボールの試合を見た。
귀가하고, 농구 시합을 봤다. - 韓国語翻訳例文
その新製品のケースはプル戦略がうまくいった好例だ。
그 신제품의 경우는 풀전략이 잘 된 좋은 예이다. - 韓国語翻訳例文
私のタイムスケジュールは完全にぐちゃぐちゃだ。
나의 타임 스케줄은 완전히 엉망이다. - 韓国語翻訳例文
直ぐに貴方にメールの返信が出来ませんでした。
바로 당신에게 메일 답장을 못 했습니다. - 韓国語翻訳例文
やむなき理由で途中帰国を希望する場合は、技能実習生・監理組合・送出し機関・実習実施機関の４者が協議し、十分な理由を４者が納得した上で途中帰国を可能とする。
불가피한 이유로 도중 귀국을 희망하는 경우는, 기능 실습생· 감리 조합· 송출 기관· 실습 기관의 4자가 협의하고, 충분한 이유를 4자가 납득한 후에 귀국이 가능하다. - 韓国語翻訳例文
昼は花子とデートなので、2人だけで過ごさせてくださいよ。
점심은 하나코와 데이트라서, 둘이서 보내게 해줘요. - 韓国語翻訳例文
その水は海の水深500メートルから引き上げられたものだ。
그 물은 바다의 수심 500미터에서 끌어 올려진 것이다. - 韓国語翻訳例文
このソフトをアンインストールしてください。
이 프로그램을 제거해주세요. - 韓国語翻訳例文
そのスケジュールは彼に調整してもらう。
그 스케줄은 그에게 조정을 부탁한다. - 韓国語翻訳例文
それらをメールで山田と鈴木宛に送ってください。
그것들을 메일로 야마다와 스즈키 앞으로 보내 주세요. - 韓国語翻訳例文
スタントマンが車を壁にドシンとぶつけた。
스턴트맨이 차를 벽에 쿵하고 부딪쳤다. - 韓国語翻訳例文
彼女は、アレルギーを起こさずに、健康に、過ごせた。
그녀는, 알레르기를 일으키지 않고, 건강하게, 지낼 수 있었다. - 韓国語翻訳例文
ロックンロールはかつて反キリストの音楽と言われていた。
로큰롤 음악은 예전부터 반그리스도의 음악으로 불리었다. - 韓国語翻訳例文
それをサンプルとして全て1個ずつ購入したい。
그것을 샘플로써 전부 한 개씩 구입하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
彼女はクラス中に私の悪口を言いふらした。
그녀는 교실에서 내 욕을 퍼뜨렸다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |