「よん」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

韓国のように法事はしませんが、お墓参りはします。

한국처럼 제사는 지내지 않지만. 성묘는 갑니다. - 韓国語翻訳例文

たくさんの勇気や元気や愛を頂きましたよ。

많은 용기와 기운과 사랑을 받았어요. - 韓国語翻訳例文

自分の子供くらいの年齢の相手と喧嘩はしないよ。

자기 자식 정도 나이의 상대와 싸우지는 않아요. - 韓国語翻訳例文

粉塵が飛散しないように機械で吸い取ってください。

먼지가 날리지 않도록 기계로 빨아들여 주십시오. - 韓国語翻訳例文

配偶者が民法で定められた財産分与を要求する。

배우자가 민법에 정해져 있는 재산분할을 요구한다. - 韓国語翻訳例文

私は月曜日から金曜日までお酒を飲みません。

저는 월요일부터 금요일까지 술을 마시지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

一生懸命勉強しなさい、じゃないと試験に落ちるよ。

열심히 공부해, 그러지 않으면 시험에서 떨어져. - 韓国語翻訳例文

日銀による資金供給が日本経済を下支えした。

일본 은행에 따른 자금 공급이 일본 경제를 뒷받침했다. - 韓国語翻訳例文

都合により電話に出ることができません。

사정상 전화를 받을 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

月曜日か水曜日に昼ご飯を一緒に食べませんか？

월요일이나 화요일에 점심을 함께 먹지 않으시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの文章を読んで、内容を理解する事ができます。

당신의 문장을 읽고, 내용을 이해할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

詳細に関しましては案件により変わります。

세부사항에 관해서는 안건으로 바뀝니다. - 韓国語翻訳例文

彼女たちは今週の金曜日に彼を訪問する予定です。

그녀들은 이번 주 금요일에 그를 방문할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

しっかり休んで、睡眠を取った方がいいですよ。

푹 쉬고, 잠을 자는 편이 좋아요. - 韓国語翻訳例文

その地震による被害はありませんでしたか？

그 지진에 의한 피해는 없었습니까? - 韓国語翻訳例文

その地震による被害は受けませんでしたか？

그 지진에 의한 손해는 입지 않았습니까? - 韓国語翻訳例文

およそ三分の一のメンバーが出席しました。

대략 3분의 1의 멤버가 출석했습니다. - 韓国語翻訳例文

私は今、ぜんそく用の吸引薬を使用しています。

저는 지금, 천식용 흡인약을 사용하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今後どのような事に取り組んで行きたいですか？

앞으로 어떤 일에 전념하고 싶습니까? - 韓国語翻訳例文

このように考える人もいるかもしれません。

이렇게 생각하는 사람도 있을지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

そんなことをしても自分の価値を下げるだけだよ。

그런 걸 해도 너는 너의 가치를 내릴 뿐이야. - 韓国語翻訳例文

念のため、電話番号をいただいてもよろしいでしょうか？

만일을 위해 당신의 전화번호를 알려주실 수 있으십니까? - 韓国語翻訳例文

本日より、私、田中が関東エリアの担当となります。

오늘부터, 저 다나카가 관동 지역의 담당이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

このミスに関係するようなことは何もしていません。

저는 이 실수에 관계될만한 것은 아무것도 하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

山田さんはしばし考えるようなそぶりを見せた。

야마다 씨는 잠시 생각하는 듯한 기색을 보였다. - 韓国語翻訳例文

会議は、Powersさんによって午後7時30分に一時休会とされた。

회의는, Powers씨에 의해 오후 7시 30분에 일시 휴회 되었다. - 韓国語翻訳例文

変動性は時間とともに変化するように見える。

변동성은 시간과 함께 변화할 것으로 보인다. - 韓国語翻訳例文

山田さんは、最近よく仕事の愚痴をこぼしています。

야마다 씨는, 최근 자주 일 푸념을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが、結婚しようと思った理由はなんですか？

당신이, 결혼하고자 생각한 이유는 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

私たちは、原因をそのように考えている。

우리는, 원인을 그렇게 생각한다. - 韓国語翻訳例文

丸2日間地獄のような痛みに苦しんだ。

나는 꼬박 2일을 지옥 같은 통증에 시달렸다. - 韓国語翻訳例文

今週は水曜日と金曜日以外の日なら時間があります。

저는 이번 주는 수요일과 금요일 이외의 날이라면 시간이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日、山田さんよりお電話を頂きました。

어제, 야마다씨로 부터 전화를 받았어. - 韓国語翻訳例文

今週の金曜日にそこを訪問する予定です。

이번 주 금요일에 그곳을 방문할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

今朝FAXを送信しようとしましたが、できませんでした。

오늘 아침 FAX를 발송하려고 했었지만, 안 됐습니다. - 韓国語翻訳例文

わたしはそのような状況を観察したことがありません。

저는 그런 상태를 관찰한 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

粉塵が飛散しないように機械で吸い取ってください。

분진이 비산하지 않도록 기계로 빨아들여 주세요. - 韓国語翻訳例文

禁煙席または喫煙席どちらがよろしいですか？

금연석과 흡연석 중 어디가 좋으십니까? - 韓国語翻訳例文

法人会員さまはこちらのURLよりログインして下さい。

법인 회원님은 이쪽의 URL에서 로그인해주세요. - 韓国語翻訳例文

山田さんが後でその内容を確認する予定です。

야마다 씨가 나중에 그 내용을 확인할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

雑音は耳をつんざくようなピッチに上昇した。

잡음은 귀를 찢을 듯한 정도로 상승했다. - 韓国語翻訳例文

新環境順応によって耐性を増す

새 환경 순응에 따라 내성을 높이다. - 韓国語翻訳例文

彼は昨夜、今シーズン2本目のさよならホーマーを打った。

그는 어젯밤, 이번 시즌 2번째 끝내기 홈런을 쳤다. - 韓国語翻訳例文

インフルエンザが流行した時も大変でしたよ。

인플루엔자가 유행했을 때도 힘들었어요. - 韓国語翻訳例文

それはおよそ100年前に日本に伝来した。

그것은 약 100년 전에 일본에 전래되었다. - 韓国語翻訳例文

何とか損失を最小限に抑えられるようにします。

어떻게든 손실을 최소한으로 줄일 수 있도록 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

このようなものを以前に見たことは一度もありません。

저는 이런 것을 이전에 본 적은 한 번도 없습니다. - 韓国語翻訳例文

ここでは発売予定商品の予約は受け付けていません。

여기에서는 발매 예정 상품 예약은 받지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

「ほうれんそう（報連相）」を忘れないようにしてください。

시금치'를 잊지 않도록 해주세요. - 韓国語翻訳例文

昨晩私が寝たベッドはそんなに心地よくなかった。

어젯밤 내가 잔 침대는 그렇게 좋지 않았어. - 韓国語翻訳例文