「よげん」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

その原料の使用と破棄

그 원료의 사용과 파기 - 韓国語翻訳例文

月曜日の午前中

월요일 오전 중 - 韓国語翻訳例文

あなたが元気で良かった。

당신이 건강해서 다행이다. - 韓国語翻訳例文

資源の有効活用

자원의 유효 활용 - 韓国語翻訳例文

コラーゲン繊維の網による三次元繊維

콜라겐 섬유 그물에 의한 삼차원 섬유 - 韓国語翻訳例文

みんなとは現地で合流するよ。

나는 모두와는 현지에서 합류할게. - 韓国語翻訳例文

まあこれでも飲んで元気だしなよ。

이거라도 마시고 기운 내. - 韓国語翻訳例文

元気だよ！風邪なんてへっちゃらさ。

잘 지내! 감기 따위 겁나지 않아. - 韓国語翻訳例文

まあこれでも飲んで元気だしなよ。

뭐 그래도 마시고 힘내. - 韓国語翻訳例文

元気に野球を楽しんでますよ。

건강하게 야구를 즐기고 있어요. - 韓国語翻訳例文

貴殿のご親切には、お礼の申し上げようもございません。

귀하의 친절에는, 감사의 말씀 드릴 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

現代芸術家による展覧会を後援する

현대 예술가의 전람회를 후원하다 - 韓国語翻訳例文

私の読み終わった本を全て君にあげよう。

내가 다 읽은 책을 전부 너에게 줄게. - 韓国語翻訳例文

少しの時間で上手に泳げるようになるだろう。

나는 곧 있으면 수영을 잘하게 될 것이다. - 韓国語翻訳例文

ご検討下さいますよう、宜しくお願い申し上げます。

검토해주시기를, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はクラスのどの女の子よりも速く泳げる。

그녀는 반의 어떤 여자애들보다 빨리 헤엄친다. - 韓国語翻訳例文

取得原価主義会計では、資産を現在の取り換え原価によって評価します。

취득원가주의 회계에서는, 자산을 현재의 대체원가에 의해 평가합니다. - 韓国語翻訳例文

その原因は当社にあるようだ。

그 원인은 당사에 있는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

おおよその原因がわかりました。

대략의 원인을 알았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は私より健康で元気です。

그는 저보다 건강하고 잘 지냅니다. - 韓国語翻訳例文

よく考えてから発言する。

나는 잘 생각해 본 후 발언한다. - 韓国語翻訳例文

スポーツよりも演劇や音楽を好む。

운동보다도 연극이나 음악을 좋아한다. - 韓国語翻訳例文

元気になったら沢山メールしようね。

건강해지면 많이 메일 하자. - 韓国語翻訳例文

私は元気ですよ、ジョン。あなたは？

저는 잘 지내요, 존. 당신은요? - 韓国語翻訳例文

過去の経験による助言はできる。

나는 과거의 경험에 의한 조언은 할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

私は人間より動物が好きです。

저는인간보다 동물을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らのような人間になりたい。

그들과 같은 인간이 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

そんなことをしても自分の価値を下げるだけだよ。

그런 걸 해도 너는 너의 가치를 내릴 뿐이야. - 韓国語翻訳例文

もっと楽しげな雰囲気が出るような図柄はありませんか。

더 신나는 분위기가 나는 도안은 없습니까? - 韓国語翻訳例文

貴君の今後のご健勝を心よりお祈り申し上げます。

귀군의 향후의 건승을 마음으로부터 기도드립니다. - 韓国語翻訳例文

もっとたくさん泳げる様に練習をします。

저는 더 많이 헤엄칠 수 있도록 연습을 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

隣の人に、ステレオの音量を下げてもらうように頼んだ。

옆 사람에게, 스테레오의 음량을 내려주도록 부탁했다. - 韓国語翻訳例文

お二人ともいいかげんにしないとおこりますよ。

둘 다 적당히 하지 않으면 화낼 거에요. - 韓国語翻訳例文

彼女は来月結婚式を挙げる予定です。

그녀는 다음 달 결혼식을 올릴 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

現在、コレステロールを下げる薬を服用していますか。

현재, 콜레스테롤을 낮추는 약을 복용하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼女は来月結婚式をあげる予定です。

그녀는 다음 달에 결혼식을 올릴 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

実際の原価と標準原価計算で計算した原価によって生じる差額のことを原価差異という。

실제 원가와 표준 원가 계산으로 계산한 원가에 의해서 생기는 차액을 원가 차이라고 한다. - 韓国語翻訳例文

素晴らしい本を下さったことに心より感謝申し上げます。

굉장한 책을 주신 것에 매우 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

これまでのご支援に対して、心よりの感謝を申し上げます。

저는 그동안의 지원에 대해서, 진심으로 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

弊社一同より新年のご祝詞を申し上げます。

폐사 일동 새해 축사를 드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼女のおかげで海外からもお客さんが来るようになった。

그녀 덕분에 해외에서도 손님이 오게 되었다. - 韓国語翻訳例文

「ふざけるのもいいかげんにしろよ！」と彼はむっとして言った。

“농담도 적당히해!”하고 그는 발끈하며 말했다. - 韓国語翻訳例文

今日我慢すればお誕生日やクリスマスに買ってあげるよ。

오늘 참으면 생일이나 크리스마스 때 사줄게. - 韓国語翻訳例文

我社は関連多角化によって、更に成長を遂げた。

우리 회사는 관련 다각화로 인해, 더욱 성장을 이뤘다. - 韓国語翻訳例文

なんでも君のほしいものを買ってあげるよ。

뭐든지 네가 원하는 물건을 사줄게. - 韓国語翻訳例文

このケースは厳重注意か減給でよいのではないか。

이 경우는 엄중히 주의시키거나 감봉으로 괜찮지 않은가. - 韓国語翻訳例文

従業員一同心よりお待ち申し上げております。

종업원들이 한마음으로 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

このバンドのおかげで、より音楽が好きになりました。

저는 이 밴드 덕분에, 음악이 더 좋아졌습니다. - 韓国語翻訳例文

典型的なアイロニストとしてはこの詩人を挙げるよ。

전형적인 풍자 작가로는 이 시인을 들어. - 韓国語翻訳例文

書面にてご連絡いただけますよう、お願い申し上げます。

서면으로 연락해 주시기를, 부탁드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文