「よき」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この曲を利用する際は二次使用料が発生する。

이 곡을 이용할 때는 이차 사용료가 발생한다. - 韓国語翻訳例文

今年の年間賃金協定がようやく妥結に至った。

올해 연간 임금 협정이 간신히 타결됐다. - 韓国語翻訳例文

それはどうしようも無い事なので、諦めなさい。

그것은 어쩔 수 없는 일이니까, 당신은 포기하시오. - 韓国語翻訳例文

あなたから金をもらわなければよかった。

당신에게서 돈을 받지 않았더라면 좋았을 텐데. - 韓国語翻訳例文

君のようなかわいい女の子がいるなら、みんながやって来る。

너 같은 예쁜 여자애가 있으면 모두가 찾아온다. - 韓国語翻訳例文

君のようなかわいい人がいたら、みんながやって来る。

너 같은 귀여운 사람이 있으면 모두가 찾아온다. - 韓国語翻訳例文

彼の病気は順調に推移しているようです。

그의 병은 순조롭게 치료되고 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はマッサージを受けて気分がよくなった。

그는 마사지를 받아 기분이 좋아졌다. - 韓国語翻訳例文

それはどのような速度で普及しますか？

그것은 어떤 속도로 보급합니까? - 韓国語翻訳例文

私はどちらにせよそれを諦めなくてはいけない。

나는 어느 쪽이든 그것을 단념해야 한다. - 韓国語翻訳例文

私はどっちにせよそれを諦めなくてはいけない。

나는 어느 쪽이든 그것을 단념해야 한다. - 韓国語翻訳例文

以前に連絡したように明日昼に来てください。

예전에 연락한 것처럼 내일 낮에 와주세요 - 韓国語翻訳例文

金曜日に開催予定の会議の招集をかけてください。

금요일에 개최 예정인 회의를 소집해주세요 - 韓国語翻訳例文

彼女の期待に応えるのは、ちょっと難しいようだ。

그녀의 기대에 부응하는 것은, 조금 어려울 것 같다. - 韓国語翻訳例文

昨日、ぐっすり眠れなかったようですね。

어제, 당신은 푹 못 잔 것 같네요. - 韓国語翻訳例文

視覚化を提供することによる改革

시각화를 제공하는 것으로 인한 개혁 - 韓国語翻訳例文

それで議事規則の文書がより簡潔になる。

그것은 의사규칙의 문서가 더욱 간결해 진다. - 韓国語翻訳例文

彼女は周囲の騒動に気づいていないようだった。

그녀는 주의의 소동을 눈치채지 못한 듯했다. - 韓国語翻訳例文

彼は教皇によって聖人の列に加えられた。

그는 교황에 의해서 성인 대열에 포함됐다. - 韓国語翻訳例文

本当にこの要請内容を却下しますか？

당신은 정말로 이 요청 내용을 기각합니까? - 韓国語翻訳例文

彼は火曜日から金曜日まで仕事をします。

그는 화요일부터 금요일까지 일을 합니다. - 韓国語翻訳例文

バスのチケット料金は時間帯によって違いますか？

버스 티켓 요금은 시간대에 따라 다릅니까? - 韓国語翻訳例文

それは生活環境によるものだと思います。

그것은 생활 환경에 따라 다른 것이라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

君はうちの母親よりも料理上手だ。

너는 내 어머니보다 요리를 잘한다. - 韓国語翻訳例文

君は我慢強く待つ必要があります。

당신은 인내 있게 기다릴 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この地図によると、目的地はもうすぐだ。

이 지도에 의하면, 목적지는 곧 이다. - 韓国語翻訳例文

お客様にご満足いただけるよう最善を尽くします。

고객님께 만족을 드리도록 최선을 다하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

次回また機会がございましたら是非よろしくお願いします。

다음에 또 기회가 있으면 아무쪼록 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

請求書の内容に数字の誤りがある模様です。

청구서 내용에 숫자 오류가 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はその時よりも前に彼女に会ったことが無かった。

그는 그때보다 전에 그녀를 만난 적이 없었다. - 韓国語翻訳例文

彼はとても気持ちよさそうに寝ていた。

그는 매우 기분 좋게 자고 있었다. - 韓国語翻訳例文

契約期間は1年間でよろしいでしょうか。

계약 기간은 1년간으로 괜찮으실까요? - 韓国語翻訳例文

震災により一部配達不可能な地域が生じております。

지진으로 인해 일부 배달 불가능한 지역이 생기고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

このケーキはどのようにして作られたのですか。

이 케이크는 어떻게 해서 만들어진 건가요? - 韓国語翻訳例文

特に、この許容値を順守するためには、Aが必要だ。

특히, 이 허용치를 준수하려면, A가 필요하다. - 韓国語翻訳例文

私は海外で勉強しようという意志がない。

나는 해외에서 공부하려는 의지가 없다. - 韓国語翻訳例文

先生の説明を聞いてもよく分からない。

선생님의 설명을 들어도 잘 모르겠다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたを部屋に居るよう強制するつもりはない。

나는 당신을 방에 있도록 강제할 생각은 없다. - 韓国語翻訳例文

しかし出来るようになると楽しくなりました。

하지만 할 수 있게 되고 즐거워졌습니다. - 韓国語翻訳例文

そんなことをしようとするのは狂人だけだ。

그런 짓을 하는 것은 미치광이 뿐이다. - 韓国語翻訳例文

この油布は防水であるだけでなく通気性もよい。

이 유포는 방수일 뿐 아니라 통기성도 좋다. - 韓国語翻訳例文

メッセージで言及したように、これは事実だ。

메시지에서 언급한 것처럼, 이것은 사실이다. - 韓国語翻訳例文

個人的な見解によると、これは事実だ。

개인적인 견해로는, 이것은 사실이다. - 韓国語翻訳例文

もし私に聞くなら、そんなに金持ちじゃないよ。

만약 나에게 묻는다면, 그렇게까지 부자 아니야. - 韓国語翻訳例文

休日に友達とよく買い物や映画に行ったりします。

저는 휴일에 친구와 자주 쇼핑이나 영화를 보러 가거나 합니다. - 韓国語翻訳例文

この製品は、優先的に採用予定です。

이 제품은, 우선적으로 채용할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

席に着いていたが、どうしようもないのでそこを出た。

자리에 있었지만, 어떻게 할 방법이 없으므로 거기를 나왔다. - 韓国語翻訳例文

彼女は部屋に入ると愛嬌よく笑った。

그녀는 방에 들어가 상냥하게 웃었다. - 韓国語翻訳例文

私には彼は気が狂ってしまったように思える。

나에게는 그는 미쳐버린 것처럼 생각된다. - 韓国語翻訳例文

彼女は往年の映画スターのように華麗に着飾っていた。

그녀는 왕년의 영화 스타처럼 화려하게 치장하고 있었다. - 韓国語翻訳例文