「ようする」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

しかしそれは使用することが可能なレベルだ。

하지만 그것은 사용할 수 있는 수준이다. - 韓国語翻訳例文

しかしそれは彼らが使用することが可能なレベルだ。

하지만 그것은 그들이 사용할 수 있는 수준이다. - 韓国語翻訳例文

しかしそれは彼らが使用することが可能な範囲だ。

하지만 그것은 그들이 사용할 수 있는 범위이다. - 韓国語翻訳例文

この施設を多くの人が利用する事を願っています。

나는 이 상자를 많은 사람이 이용할 것을 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が鉄道を利用するよう提案して下さい。

당신은 그가 철도를 이용하도록 제안해주세요. - 韓国語翻訳例文

私達がそれを使用することは絶対にないと思います。

우리가 그것을 사용하는 일은 절대로 없다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

使用するのにもっといい携帯電話はありますか？

사용하기 더 좋은 휴대전화가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

裁判所は彼女を再雇用するよう命令を下した。

법원은 그녀를 재고용하도록 명령을 내렸다. - 韓国語翻訳例文

私たちは他の輸送手段を利用することができますか？

우리는 다른 수송 수단을 이용할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

新製品開発に向け3C分析を活用する。

신제품 개발을 위해 3C 분석을 활용하다. - 韓国語翻訳例文

彼をあまり信用する事が出来なかった。

나는 그를 그다지 믿을 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

壁は土壁か板壁か植物壁を使用する。

벽은 토벽이나 판자벽이나 식물 벽을 사용한다. - 韓国語翻訳例文

あなたの様に世界に通用する歌手になりたいです。

저는 당신처럼 전 세계에서 통하는 가수가 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

限られたスペースをいかに有効活用するか意識する。

한정된 공간을 어떻게 유효 활용할지 의식하다. - 韓国語翻訳例文

アフターサービス業務を利用するのは初めてです。

애프터 서비스 업무를 이용하는 것은 처음입니다. - 韓国語翻訳例文

自宅を事務所として利用することを考えていた。

자택을 사무실로 이용하는 것을 생각하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

この曲を利用する際は二次使用料が発生する。

이 곡을 이용할 때는 이차 사용료가 발생한다. - 韓国語翻訳例文

この闘牛場は最大1万人の観客を収容する。

이 투우장은 최대 1만명의 관객을 수용한다. - 韓国語翻訳例文

私がよく利用するのは電車の乗り換え案内です。

제가 자주 이용하는 것은 전철의 환승 안내입니다. - 韓国語翻訳例文

公共交通機関を使用することはよいと考える。

나는 공공교통기관을 사용하는 것은 좋다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

この機能を使用するのを止めてほしい。

이 기능을 사용하는 것을 멈춰주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

それを使用するために手数料を支払う必要があります。

그것을 사용하기 위해서 수수료를 지불할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

再来年度までに新卒者を10名採用する予定です。

다다음 연도까지 신규 졸업자를 10명 채용할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

これを採用するかは、他の人の意見によります。

이것을 채택할지는, 다른 사람의 의견에 따르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

顧客は製品を購入し、消費者は製品を利用する。

고객은 제품을 구입하고, 소비자는 제품을 이용한다. - 韓国語翻訳例文

自宅を事務所として利用することを漠然と考えていた。

자택을 사무실로써 이용할 것을 막연하게 생각하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

今年は新しく営業マンを採用する予定です。

올해는 새로운 영업사원을 채용할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

世界に通用するダンサーを育てていきたいと思っています。

저는 세계에 통용하는 댄서를 키워나가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

日本で使用するには課題がありそう。

일본에서 사용하기엔 과제가 있을 것 같다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその機会を最大限に活用する。

우리는 그 기회를 최대한으로 활용한다. - 韓国語翻訳例文

メキシコの人々は料理にトマティーヨを多用する。

멕시코 사람들은 요리에 토마틸로를 많이 사용한다. - 韓国語翻訳例文

この機械は直営方式に適用する。

이 기계는 직영 방식으로 적용한다. - 韓国語翻訳例文

これからは、それを適用するつもりですか?

앞으로는, 그것을 적용할 생각입니까? - 韓国語翻訳例文

著作物を利用する為に、強制許諾の手続きをする。

저작물을 이용하기 위해서, 강제 허락의 절차를 밟다. - 韓国語翻訳例文

料理に旬の素材をふんだんに使用する。

요리에 제철 소재를 충분히 사용한다. - 韓国語翻訳例文

ソーラーカーはソーラーエネルギーを利用する。

태양 전지 자동차는 태양에너지를 이용한다. - 韓国語翻訳例文

この口座は給与の銀行振込に使用することができる。

이 계좌는 급여의 은행 납입에 사용할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

それは彼らのために利用することが出来る。

그것은 그들을 위해 이용할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

エレベーターを利用する方は、あちらへどうぞ。

엘리베이터를 이용할 때는, 저쪽으로 가세요. - 韓国語翻訳例文

私たちは自分たちのチャンスを利用することを選んだ。

우리는 자신들의 기회를 이용하는 것을 선택했다. - 韓国語翻訳例文

出産費貸付制度を利用することもできますよ。

출산비 대출 제도를 이용하는 것도 가능해요. - 韓国語翻訳例文

あんな男を信用するなんて、何と愚かだったのでしょうか。

저런 남자를 신용하다니, 저는 얼마나 어리석었는지요. - 韓国語翻訳例文

企画書にある第2の案を採用することが決まりました。

기획서에 있는 제2의 안을 채용하는 것이 정해졌습니다. - 韓国語翻訳例文

上記の関数とともに公式を利用する。

위의 함수와 함께 공식을 이용하다. - 韓国語翻訳例文

私が英語の勉強で最も利用するのはラジオです。

제가 영어 공부에서 가장 많이 이용하는 것은 라디오입니다. - 韓国語翻訳例文

利用する場合は、電源スイッチを押してください。

이용할 경우에는, 전원 스위치를 눌러주세요. - 韓国語翻訳例文

その人を採用するかしないかわかりません。

그 사람을 채용할지 안 할지 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

この部屋は2つに分割して使用することができます。

이 방은 2개로 나누어 사용할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今こそ成年後見制度を適切に運用する必要がある。

지금이야말로 성년 후견 제도를 적절히 운용할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

女性の着用する長い袖なしのドレス

여자가 착용하는 긴 민소매 드레스 - 韓国語翻訳例文