「や」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

明け方ようやく暴風雨警報が撤回された。

새벽녘 겨우 폭풍우 경보가 철회되었다. - 韓国語翻訳例文

牛乳瓶の回収車は毎日決まった時刻にやってくる。

우유병 회수차는 매일 정해진 시간에 온다. - 韓国語翻訳例文

これからもメールや手紙がいただけるとうれしいです。

앞으로도 메일이나 편지를 주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は骨粗鬆症による骨折をしやすい。

그녀는 골다공증에 의해 골절되기 쉽다. - 韓国語翻訳例文

彼の母親は白人で父親は混血だ。

그의 어머니는 백인으로 아버지는 혼혈이다. - 韓国語翻訳例文

年を経た建物や庭園の落ちついた美しさ

오래된 건물이나 정원의 한적한 아름다움 - 韓国語翻訳例文

早寝早起きが大切だと気づきました。

저는 일찍 자고 일찍 일어나는 게 중요하다고 깨달았습니다. - 韓国語翻訳例文

子供をそんなに甘やかすべきではない。

아이를 그렇게 얕봐서는 안 된다. - 韓国語翻訳例文

地球環境のために、電力の無駄遣いはやめるべきだ。

지구 환경을 위해, 전력 낭비는 해서는 안 된다. - 韓国語翻訳例文

夜の歌の練習はやめてと言われました。

저녁에 노래 연습은 하지 말라고 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

いまやらなかったらあとで後悔するだろう。

지금 하지 않으면 나중에 후회할 것이다. - 韓国語翻訳例文

私は自分の学力が無いことを悔やんだ。

나는 자신의 학력이 없는 것을 후회했다. - 韓国語翻訳例文

このままでは学校をやめることになるでしょう。

이대로라면 학교를 그만두게 될 거예요. - 韓国語翻訳例文

商品の調理中にキャンセルや作り直しはできません。

상품 조리 중에 취소나 다시 만들 수는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

お好み焼きは安くておいしくて良いよね。

오코노미야키는 싸고 맛있어서 좋지. - 韓国語翻訳例文

やっぱり無理かなと思ったこともありました。

역시 무리인가 하고 생각한 적도 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

この子は甘やかされて、ますますひどくなった。

이 아이는 응석받이로, 점점 심해졌다. - 韓国語翻訳例文

お名前やメッセージを刻印することも可能でございます。

이름이나 메시지 새기기도 가능합니다. - 韓国語翻訳例文

レンタル機器は期間終了後速やかにご返却下さい。

대여 기기는 기간 종료 후 신속히 반납해 주세요. - 韓国語翻訳例文

僕は君のやりたいことを応援するよ。

나는 너가 하고 싶은 일을 응원해. - 韓国語翻訳例文

できることは何でもやっておきなさい。

할 수 있는 것은 무엇이든 해 놓으세요. - 韓国語翻訳例文

高校の部活では、友達やコーチにも恵まれました。

고등학교 동아리 활동에서는, 친구들이나 코치도 만났습니다. - 韓国語翻訳例文

自分の立場や利益を守る方法を考える。

자신의 입장이나 이익을 지키는 방법을 생각한다. - 韓国語翻訳例文

これは本当にやけどの跡に効果的ですか？

이것은 정말로 화상 흉터에 효과적입니까? - 韓国語翻訳例文

なぜ言われたとおりにその仕事をやらなかったのですか。

왜 들은 대로 그 일을 하지 않은 것입니까? - 韓国語翻訳例文

書類やその後すべての書状を承諾する。

서류와 그 후 모든 편지를 승낙하다. - 韓国語翻訳例文

そのようなファイルやフォルダはありません。

그러한 파일이나 폴더는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私は服や靴を見るのを楽しんでいる。

나는 옷이나 신발을 보는 것을 즐기고 있다. - 韓国語翻訳例文

どちらにしても、できるだけ早く予約したほうがいいよ。

어느 쪽으로 해도, 할 수 있는 한 빨리 예약하는 게 좋아. - 韓国語翻訳例文

でもあまり思い出すことに時間を費やさないで下さい。

그래도 너무 생각해 내는 것에 시간을 쓰지 마세요. - 韓国語翻訳例文

一生懸命やるか、そうでなければ家に帰れ。

열심히 하든지, 아니면 집에 돌아가. - 韓国語翻訳例文

あなたの将来やりたいことを私に教えてもらえますか？

당신의 장래에 하고 싶은 것을 제게 알려줄 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

日本のサッカーのプレーのやり方は変だ。

일본의 축구 경기 방법은 이상하다. - 韓国語翻訳例文

どうやら、彼は私の言ったことを誤解しているようです。

아무래도, 그는 제가 한 말을 오해하고 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

わが社は育児休暇が取りやすい環境です。

우리 회사는 육아 휴직을 내기 쉬운 환경입니다. - 韓国語翻訳例文

今や彼女は自由に旅行が出来る。

이제 그녀는 자유롭게 여행을 할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

何か新しいことをやってみたいです。

저는 뭔가 새로운 것을 해보고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

誕生日や星座などを教えてください。

당신의 생일이나 별자리 등을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたがどうやってこのゲームを知ったのか聞きたい。

당신이 어떻게 이 게임을 알았는지 묻고 싶다. - 韓国語翻訳例文

風呂上りに体を冷やすのはよくない。

목욕 후에 몸을 차게 하는 것은 좋지 않다. - 韓国語翻訳例文

原点復帰操作からやり直してください。

원점 복귀 조작부터 다시 시작해주세요. - 韓国語翻訳例文

個性あふれる作品を作れる貴方がうらやましいです。

개성 넘치는 작품을 만들 수 있는 당신이 부럽습니다. - 韓国語翻訳例文

そこには目印になる建物や店はありますか？

그 근처에는 큰 건물이나 가게는 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼は彼女にその仕事をやらせている。

그는 그녀에게 그 일을 시킨다. - 韓国語翻訳例文

どうやったらもっと効率的に英語を勉強できますか？

어떻게 하면 더 효율적으로 영어를 공부할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

どうやってそのパイロットはその状況を切り抜けたのか。

어떻게 그 조종사는 그 상황을 벗어난걸까? - 韓国語翻訳例文

私はやつよりあなたを幸せにできる。

나는 녀석보다 당신을 행복하게 만들 수 있다. - 韓国語翻訳例文

私はどうやってそこに行くか知っている。

나는 어떻게 그곳에 가는지 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

私の夢は観光ガイドや空港のスタッフになることです。

제 꿈은 관광 가이드나 공항 직원이 되는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

寒気によって葉っぱが赤や黄色に染まった。

한기에 의해서 나뭇잎이 빨강이나 노란색으로 물들었다. - 韓国語翻訳例文