例文 |
「やにわ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1559件
私には今日のレッスンはとても分かりやすかった。
나에게는 오늘 레슨은 매우 이해하기 쉬웠다. - 韓国語翻訳例文
お肌に合わない場合は、ご使用をおやめください。
피부에 맞지 않을 경우는, 사용을 그만두세요. - 韓国語翻訳例文
彼は電話を切ってすぐ私の家にやってきました。
그는 전화를 끊고 바로 저의 집으로 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
そのやっかい者はみんなに嫌われていた。
그 귀찮은 놈은 모두에게 미움받고 있었다. - 韓国語翻訳例文
妹のお気に入りはやわらかい枕です。
여동생이 마음에 드는 것은 부드러운 베개입니다. - 韓国語翻訳例文
先生や友達に笑顔がいいと言われてきました。
선생님이나 친구들에게 웃는 얼굴이 좋다고 들어왔습니다. - 韓国語翻訳例文
江戸時代は、市や県にかわって、たくさんの藩がおかれました。
에도시대는, 시나 현을 대신해서, 많은 번이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は電話を切ってすぐ私の家にやってきました。
그는 전화를 끊고 바로 우리 집으로 찾아왔습니다. - 韓国語翻訳例文
このように方針を決めた上は、もう後は迷わずやるだけだ。
이러한 방침을 정한 후는, 이제는 고민 없이 하는 것뿐이다. - 韓国語翻訳例文
それはホテルや航空券の価格によって変わります。
그것은 호텔이나 항공권의 가격에 의해 바뀝니다. - 韓国語翻訳例文
私の父は、私の仕事や結婚について心配していました。
제 아버지는, 제 일이나 결혼에 관해서 걱정했습니다. - 韓国語翻訳例文
先生の指導はとてもわかりやすくて勉強になりました。
선생님의 지도는 아주 알기 쉬워서 공부가 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
我々のやる気を削ぐには十分でした。
우리의 의욕을 꺾기에는 충분했습니다. - 韓国語翻訳例文
それはホテルや航空券の価格によって変わります。
그것은 호텔이나 항공권 가격에 따라 바뀝니다. - 韓国語翻訳例文
なぜ言われたとおりにその仕事をやらなかったのですか。
왜 들은 대로 그 일을 하지 않은 것입니까? - 韓国語翻訳例文
私はやつよりあなたを幸せにできる。
나는 녀석보다 당신을 행복하게 만들 수 있다. - 韓国語翻訳例文
薬があなたに合わないのなら服用をやめてください。
약이 당신에게 맞지 않는다면 복용을 그만해주세요. - 韓国語翻訳例文
それによって水中や土中の酸素が失われる。
그것에 의해 물 속이나 흙 속의 산소가 없어진다. - 韓国語翻訳例文
山田さんのように頭の回転が早いわけではない。
야마다씨처럼 머리 회전이 빠른 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文
温泉のお湯は肌をなめらかにし、腰痛をやわらげてくれます。
온천수는 피부를 매끄럽게 하고, 요통을 줄여 줍니다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたにこれを全部やらせて申し訳ない。
나는 당신에게 이것을 전부 시켜서 죄송하다. - 韓国語翻訳例文
私の孫の太郎が我が家に来て早12日が経ちました。
제 손자 타로가, 우리 집에 온 지 벌써 12일이 지났습니다. - 韓国語翻訳例文
私を悪者にしてさぞや良い気分でしょうね。
당신은 저를 나쁜 사람으로 만들어서 분명히 좋은 기분이겠네요. - 韓国語翻訳例文
酵母はパンや酒を作るのに使われます。
효모는 빵이나 술을 만드는 데에 사용됩니다. - 韓国語翻訳例文
彼は豚小屋を掃除するよう父親に言われた。
그는 돼지 우리를 청소하도록 아버지에게 말했다. - 韓国語翻訳例文
料金は重さや個数によって変わります。
요금은 무개나 개수에 따라 변합니다. - 韓国語翻訳例文
その景色は時間や天候によって変わる。
그 경치는 시간이나 날씨에 따라 변한다. - 韓国語翻訳例文
やっぱり我が子は可愛いに違いないんだよ。
역시 우리 아이는 귀여운 것이 틀림없어. - 韓国語翻訳例文
私の息子は毎日野球をやって頑張ってます。
제 아들은 매일 야구를 하며 열심히 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
その山は登山者で賑わう。
그 산은 등산자로 붐빈다. - 韓国語翻訳例文
実は任期契約が終わります。
사실은 임기 계약이 끝납니다. - 韓国語翻訳例文
あと数日で夏休みが終わります。
저는 곧 있으면 여름 방학이 끝납니다. - 韓国語翻訳例文
あと三日で夏休みが終わります。
앞으로 3일 여름방학이 끝납니다. - 韓国語翻訳例文
その山は登山者で賑わう。
그 산은 등산객으로 붐빈다. - 韓国語翻訳例文
明後日で夏休みが終わります。
모레로 여름 방학이 끝납니다. - 韓国語翻訳例文
この部屋は毎日使われますか?
이 방은 매일 사용됩니까? - 韓国語翻訳例文
彼は裏庭の厠に向かい、そこに座って新聞を読んだ。
그는 뒤뜰의 뒷간으로 가, 그곳에 앉아서 신문을 읽었다. - 韓国語翻訳例文
親子でも、友達どうしやカップルでも、楽しみ方に合わせて選べます。
부모 자식이라도, 친구나 커플이라도, 즐기는 방법에 맞춰서 선택할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
山の天気はかわりやすいと聞いたのですが本当にそうでした。
산의 날씨는 잘 바뀐다고 들었는데 정말 그랬습니다. - 韓国語翻訳例文
人事評価に際して我々の陥りやすい過ちの1つがハロー効果である。
인사 평가에 있어서 우리가 빠지기 쉬운 잘못 중 하나가 헤일로 효과이다. - 韓国語翻訳例文
居合わせた二人からの冷やかしに、私と彼女は頬を赤くした。
마침 그 자리에 있던 두 사람의 조롱에, 나와 그녀는 볼을 붉혔다. - 韓国語翻訳例文
あなたに私達のやりたいことが明確に伝わっているかとても心配です。
저는 당신에게 우리가 하고 싶은 일이 명확히 전달되고 있는지 매우 걱정됩니다. - 韓国語翻訳例文
私の猫に毎日癒されています。
저는 제 고양이에게 매일 힐링을 받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
裏庭に豪華な小屋を建てた。
뒤뜰에 호화로운 오두막집을 지었다. - 韓国語翻訳例文
そして、私は英語を日本語に訳す。
그리고 나는 영어를 일본어로 번역한다. - 韓国語翻訳例文
電話で山田さんに確認をしました。
저는 전화로 야마다 씨에게 확인했습니다. - 韓国語翻訳例文
鶏を網の上で毛焼きにする
닭을 그물 위에서 태워 털을 없애다 - 韓国語翻訳例文
私は父親によく似ている。
나는 아버지를 많이 닮았다. - 韓国語翻訳例文
Bにワイヤーを2周巻き付けなさい。
B에 와이어를 두 바퀴 감으세요. - 韓国語翻訳例文
私は一人で部屋に住みたい。
나는 혼자 방에서 살고 싶다. - 韓国語翻訳例文
例文 |