「やど」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

もしあなたが岡山に来るならば、どうぞ私を訪ねてください。

만약 당신이 오카야마로 온다면, 부디 저를 찾아와 주세요. - 韓国語翻訳例文

先ほどのメールに一部誤りがございましたので、下記のとおり訂正いたします。

조금 전 메일에 일부 실수가 있었으므로, 다음과 같이 수정합니다. - 韓国語翻訳例文

夜暑かったので、窓を開けていたら、セミが窓から部屋に飛び込んできた。

밤에 더워서, 창문을 열었더니, 매미가 창문으로 방에 날아 들어왔다. - 韓国語翻訳例文

優形の独裁者が法廷に入ってくると、驚きの声が上がった。

품위있는 독재자가 법정에 들어오자, 놀라움의 소리가 높아졌다. - 韓国語翻訳例文

母はその畑で、家族が食べる茄子などの野菜を作っています。

어머니는 그 밭에서 가족이 먹을 가지 등의 채소를 가꾸고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ソニーは1997年に日本で初めて執行役員制度を導入した。

소니는 1997년에 일본에서 처음으로 집행 임원 제도를 도입했다. - 韓国語翻訳例文

契約書類を紛失してしまったのですが、どうすればよいでしょうか。

계약서를 분실해버렸습니다만, 어떻게 하면 좋습니까? - 韓国語翻訳例文

里親委託は、好ましくない家庭環境にいる子どもたちを救っている。

양부모 위탁은 바람직하지 못한 가정환경에 처한 아이들을 구하고 있다. - 韓国語翻訳例文

ツインルームかダブルルームかどちらの部屋に泊りたいか教えて下さい。

트윈룸이나 더블룸 중 어느 방에 묵고 싶은지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

本来貴社は東京のどちらの会社との契約を結ぶ予定だったのですか？

본래 귀사는 도쿄의 어느 회사와 계약을 체결할 예정이었나요? - 韓国語翻訳例文

彼女は、彼女の学校の他のどの女の子よりも速く走ることができます。

그녀는, 그녀의 학교의 다른 어떤 여자아이보다도 빨리 뛸 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

もしいくつか指示などがあったら、できるだけ早く私に連絡ください。

만약 몇 가지 지시 등이 있으면, 가급적 빨리 저에게 연락을 주세요. - 韓国語翻訳例文

メタヤージュとは小作制度の一種で、フランスでとてもなじみのある制度である。

분익농법이란 소작제도의 일종으로, 프랑스에서 매우 친숙한 제도이다. - 韓国語翻訳例文

彼らはその野生の植物が食用に適するかどうか検査した。

그들은 그 야생 식물이 식용에 적합한지 아닌지 검사했다. - 韓国語翻訳例文

来期も契約を更新した方がいいかどうかは、判断が難しいところです。

다음 분기에도 계약을 갱신하는 것이 좋은지 어떤지는, 판단하기 어려운 상황입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は怒っている時は母親の言うことをどうしても聞こうとしない。

그녀는 화가 나 있을 때는 어머니가 하는 말을 아무리 해도 들으려 하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

先ほどのメールに一部誤りがございましたので訂正の上再送致します。

방금 메일에 일부 실수가 있어 정정한 후 다시 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

そのままの刺身か塩焼きがおいしいです。どちらがお好みですか。

회 그대로나 소금구이가 맛있습니다. 어느 쪽을 좋아하십니까? - 韓国語翻訳例文

子供の頃は、体が弱くて休みがちだったが、今は健康だ。

어린 시절은 몸이 약했지만, 지금은 건강하다. - 韓国語翻訳例文

同級生と夕食を一緒に食べる約束をしていました。

동급생과 저녁을 같이 먹기로 약속을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

希望する社員で北海道に行くので、休みは長いです。

희망하는 직원이 홋카이도에 가기 때문에 휴가가 깁니다. - 韓国語翻訳例文

ちゃんと山田さんに気持ちが届いてるか不安です。

제대로 야마다상에게 느낌이 전해졌는지 불안 합니다. - 韓国語翻訳例文

土曜日は太郎が好きな友人と渋谷へ行ってきました。

토요일에는 타로가 좋아하는 친구와 시부야에 갔다 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

面積は約5.3ヘクタール、東京ドームより一回り広いです。

면적은 약 5.3헥타르, 도쿄 돔보다 한 단계 넓습니다. - 韓国語翻訳例文

使用される水道の約70％を用水供給している。

사용되는 수도의 약 70%를 용수 공급하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らは、時に優しく、時に厳しく指導する。

그들은, 가끔은 상냥하게, 가끔은 엄격하게 지도한다. - 韓国語翻訳例文

彼らは時に優しく、時に厳しく指導する。

그들은 가끔은 상냥하게, 가끔은 엄격하게 지도한다. - 韓国語翻訳例文

彼らは時に優しく、時に厳しく選手を指導する。

그들은 가끔은 상냥하게, 가끔은 엄격하게 선수를 지도한다. - 韓国語翻訳例文

私はこの部屋には5時半ごろに戻ります。

나는 이 방에는 5시 반쯤에 돌아갑니다. - 韓国語翻訳例文

グラウンドでは少年野球が練習をしていた。

운동장에서는 소년 야구가 훈련을 하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

このお店は、インド人が作っている、本格的なカレー屋です。

이 가게는, 인도인이 만드는, 본격적인 카레 가게입니다. - 韓国語翻訳例文

3度続けてで予約をキャンセルされました。

저는 3번 연속으로 예약을 취소당했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちの所に戻ってくることを約束します。

저는 당신들이 있는 곳에 돌아온다고 약속하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

我が家の自動車保険の記名被保険者は父です。

우리 집 자동차 보험의 기명 피보험자는 아버지입니다. - 韓国語翻訳例文

母が部屋の窓でガラス越しに手を振っているのを見た。

나는 어머니가 방 창문에서 유리 너머로 손을 흔들고 있는 것을 봤다. - 韓国語翻訳例文

よく蚊に咬まれるので、部屋の窓を開けっ放しにしたくない。

나는 자주 모기에 물려서, 방 창문을 열어두고 싶지 않다. - 韓国語翻訳例文

名古屋でハイウェイを降りて、国道で箱根へ向かった。

나고야에서 고속도로를 내리고, 국도로 하코네로 향했다. - 韓国語翻訳例文

ジョンには若い頃、読書をする部屋がなかった。

존에게는 어렸을 때, 독서를 하는 방이 없었다. - 韓国語翻訳例文

あなたの仕事があまりに早いので、私は驚いています。

당신의 일이 너무 빨라서, 저는 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文

予約が出来ていなかったら、再度お願いします。

예약이 되지 않았다면, 다시 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

ナナカマドは悪霊を厄払いすると信じられていた。

마가목은 악령을 액땜한다고 믿어져 왔다. - 韓国語翻訳例文

彼女は夏休み学校のクラブ活動に行きました。

그녀는 여름 방학 학교의 동아리 활동에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

本日ガイドを務めさせていただきます山田です。

저는 오늘 가이드를 맡게 된 야마다입니다. - 韓国語翻訳例文

今朝早く、子供が泣く声で目が覚めた。

나는 오늘 아침 일찍, 아이가 우는 소리에 눈이 떠졌다. - 韓国語翻訳例文

それを何時にお部屋へお届けしましょうか？

저는 그것을 몇 시에 방으로 배달할까요? - 韓国語翻訳例文

車の速度をより速く設定することを除いて

차의 속도를 보다 빠르게 설정하는 것을 제외하고 - 韓国語翻訳例文

あなたからのメールが早く届いて欲しいです。

당신의 메일이 빨리 도착했으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は旅行のためにヘアドライヤーを買いました。

그녀는 여행을 위해 헤어 드라이어를 샀습니다. - 韓国語翻訳例文

部屋には特大のベッドとジャグジーがあります。

방에는 대형 침대와 자쿠지가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はきらきら輝くものがついたドレスを着ている。

그녀는 반짝반짝 빛나는 것이 달린 드레스를 입고 있다. - 韓国語翻訳例文