例文 |
「やと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5413件
多くの人がこの病に苦しんでいます。
많은 사람이 이 병으로 고통받고 있습니다 - 韓国語翻訳例文
今後は、山田が担当しますので、宜しくお願いします。
앞으로는, 야마다가 담당하므로, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
今日、生徒たちはだれも学校を休まなかった。
오늘, 학생들은 아무도 학교를 쉬지 않았다. - 韓国語翻訳例文
今日は仕事が休みだったので、映画を観に行きました。
저는 오늘은 일이 없었기 때문에, 영화를 보러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
今夜のコンサートが何時に始まるか分からない。
나는 오늘 밤 콘서트가 몇 시에 시작하는지 모른다. - 韓国語翻訳例文
今夜君の家に泊まってもいいですか。
저는 오늘 밤 당신의 집에서 머물러도 좋습니까? - 韓国語翻訳例文
悩んでいた時友人が親身になって話を聞いてくれた。
고민하고 있던 때 친구가 친절하게 이야기를 들어 주었다. - 韓国語翻訳例文
それが早く届きそうで安心しました。
저는 그것이 일찍 도착할 것 같아서 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文
私は今夜はスーパーに行った後、夕食を作ります。
나는 오늘밤은 슈퍼에 간 다음, 저녁을 만듭니다. - 韓国語翻訳例文
私は今夜は食料品を買った後、夕食を作ります。
나는 오늘밤은 식료품을 산 후, 저녁을 만듭니다. - 韓国語翻訳例文
私は今夜は買い物をした後、夕食を作ります。
나는 오늘밤은 장을 본 후, 저녁을 만듭니다. - 韓国語翻訳例文
早く一人で仕事ができるようになります。
저는 빨리 혼자서 일을 할 수 있게 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
今すぐあなたの所に行って、癒してあげたい。
지금 바로 당신에게로 가서, 치유해주고 싶다. - 韓国語翻訳例文
あなたから山田さんに問い合わせて下さいますか?
당신이 야마다 씨에게 문의해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
私たちは山田先生の家を訪れて話をした。
우리는, 야마다 선생님의 집을 방문해서 이야기를 했다. - 韓国語翻訳例文
あなたにたくさん友達がいて羨ましい。
나는 당신에게 친구가 많아서 부럽다. - 韓国語翻訳例文
太郎の父親の鈴木さんは、私の父の友達です。
타로의 아버지인 스즈키 씨는, 제 아버지의 친구입니다. - 韓国語翻訳例文
私の父親は、生きていれば50歳になっていたでしょう。
제 아버지는, 살아 계셨다면 50세가 되었을 것입니다. - 韓国語翻訳例文
キャベツ以外に焼き鳥に合うものはない。
양배추 이외에 닭꼬치에 어울리는 것은 없다. - 韓国語翻訳例文
山田さんは私の仕事を引き継ぐでしょう。
야마다상은 내 일을 이어 받을것이다. - 韓国語翻訳例文
その男は彼らには見えないように暗闇に隠れた。
그 남자는 그들에게는 보이지 않게 어두운 곳으로 숨었다. - 韓国語翻訳例文
妻は仕事が非番であったが私よりも早く起床していた。
아내는 일이 비번이었지만 나보다 일찍 일어나있었다. - 韓国語翻訳例文
山田さんの代わりに決算を担当します。
야마다 씨 대신에 결산을 담당합니다. - 韓国語翻訳例文
姑からたくさんの夏の野菜を貰いました。
저는 장모님께 많은 여름 채소들을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文
そのエージェンシーに雇われている間……
그 에이전시에 고용되어 있는 동안... - 韓国語翻訳例文
この仕事が終われば、その先に夏休みが待っている!
이 일이 끝나면, 그다음에 여름 방학이 기다리고 있다! - 韓国語翻訳例文
私は彼が仕事を辞めた理由を言われてなかった。
나는 그가 일을 그만둔 이유를 듣지 못했다. - 韓国語翻訳例文
私は今夜の仕事はもう終わりました。
저는 오늘 밤 일은 벌써 끝났습니다. - 韓国語翻訳例文
このレストランは予約する必要がある。
이 레스토랑은 예약할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文
図書館から借りた本を 早く読まなきゃ。
도서관에서 빌린 책을 빨리 읽어야 돼. - 韓国語翻訳例文
彼女はアパートを契約解除して実家に帰った。
그녀는 아파트를 계약 해제하고 친가로 갔다. - 韓国語翻訳例文
今年のお盆休みは、6連休になるようです。
올해 추석은, 6일 연휴라고 합니다. - 韓国語翻訳例文
山田さんも心配を通り越して怒っている。
야마다씨도 걱정을 넘어 화가 나 있다. - 韓国語翻訳例文
仕事が早く終わったので、僕にはたくさん暇がある。
일이 일찍 끝나서, 나에게는 시간이 많이 있다. - 韓国語翻訳例文
山田さんの笑顔が見たくない人はいる?
야마다씨의 웃는 얼굴을 보고싶지 않은 사람 있어? - 韓国語翻訳例文
9月4日から9月6日までホテルであなたの部屋に泊まった。
9월 4일부터 9월 6일까지 호텔에서 당신의 방에 묵었다. - 韓国語翻訳例文
未払いの請求書の山を前に彼は途方に暮れていた。
미지급 청구서의 산 앞에서 그는 어찌할 바를 모르고 있다. - 韓国語翻訳例文
一晩の部屋のためなら、どれくらい払ってもいいですか。
하룻밤의 방을 위해서라면, 어느 정도 내면 될까요? - 韓国語翻訳例文
部屋の鍵はホテルのフロントへ預けておいてください。
방 열쇠는 호텔 프런트에 맡겨놓아 주세요. - 韓国語翻訳例文
これは京都にいる山田からの手紙です。
이것은 교토에 있는 야마다로부터의 편지입니다. - 韓国語翻訳例文
本日から3泊4日で泊まりたいのですが、空き部屋はありますか。
오늘부터 3박 4일간 묵고 싶습니다만, 빈방은 있습니까? - 韓国語翻訳例文
彼女は先週、家主より立退き料を受け取った。
그녀는 지난주 집주인에게서 퇴거료를 받았다. - 韓国語翻訳例文
臨時雇の数は、4カ月連続で増加している。
임시 직원의 수는 4개월 연속으로 증가하고 있다. - 韓国語翻訳例文
1日も早くあなたが回復する事を祈っています。
저는 하루라도 빨리 당신이 회복하기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
その雇用主は新しい社員を雇ったのですか。
그 고용주는 새로운 사원을 고용한 건가요? - 韓国語翻訳例文
私が休みに入る前までに回答していただけますか?
제가 휴가에 들어가기 전까지 답변해줄 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
彼女は隣町の本屋でその本を買いました。
그녀는 옆 동네 서점에서 그 책을 샀습니다. - 韓国語翻訳例文
私が山田さんに代わって回答します。
제가 야마다 씨를 대신해 회답합니다. - 韓国語翻訳例文
私が山田さんの代理で回答します。
제가 야마다 씨의 대리로 회답합니다. - 韓国語翻訳例文
インターネットが使える部屋を希望します。
인터넷을 사용할 수 있는 방을 희망합니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |