「やくにん」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

なるべく早くあなたに注文書を送ります。

저는 되도록 빨리 당신에게 주문서를 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

費用は契約後７営業日以内に送金する。

비용은 계약 후 7영업일 이내에 송금한다. - 韓国語翻訳例文

それは英文の理解に役立つためお奨めです。

그것은 영문 이해에 도움이 되기 때문에 추천합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは約2時間歩き、宿に着きました。

우리는 약 2시간 걸어서, 숙소에 도착했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は役者としてその映画に出演している。

그는 배우로서 그 영화에 출연하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は役者としてそれに出演していた。

그는 배우로서 그것에 출연했다. - 韓国語翻訳例文

フェノバルビタールは不安を減らすのに役立つ。

페노바르비탈은 불안을 줄이는 데 도움이 된다. - 韓国語翻訳例文

この技術は他のメンバーの役に立っています。

이 기술은 다른 멤버에게 도움이 되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ホテルの予約をしていただき、非常に感謝しています。

호텔 예약을 해주셔서, 매우 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

その問題には早く手を打たないといけない。

그 문제에는 빨리 손을 써야 한다. - 韓国語翻訳例文

健康のために役立つ仕事をしていました。

저는, 건강을 위해 도움이 되는 일을 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

そのロックミュージシャンは長い間麻薬に冒されていた。

그 록 뮤지션은 오랫동안 마약을 앓고 있었다. - 韓国語翻訳例文

いつも私にそれを翻訳してくれました。

당신은 언제나 저에게 그것을 번역해줬습니다. - 韓国語翻訳例文

この約4週間は私にとって一生の思い出です。

최근 약 4주 동안은 저에게 평생의 추억입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私の結婚式に絶対出席すると約束した。

그녀는 내 결혼식에 반드시 참석하겠다고 약속했다. - 韓国語翻訳例文

あなたの最近の活躍ぶりには、目を見張るものがあります。

요즘 당신의 활약은, 눈이 부십니다. - 韓国語翻訳例文

馬なり運動は馬の体調を維持するのに役立つ。

말이 달리는 대로 두는 것은 말의 컨디션을 유지하는데 도움을 준다. - 韓国語翻訳例文

契約書2部のうち1部は貴社側にて保管下さい。

계약서 2부 중 1부는 귀사 측에서 보관하십시오. - 韓国語翻訳例文

近所の市役所は坂の上に建っている。

근처의 시청은 언덕 위에 세워져 있다. - 韓国語翻訳例文

近所の市役所は小高い丘に建っている。

근처의 시청은 약간 높은 언덕에 세워져 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は、手紙を中国語に翻訳してくれたので優しいです。

그는, 편지를 중국어로 번역해줘서 상냥합니다. - 韓国語翻訳例文

シトシンは化学療法の薬剤に使われる。

시토신은 화학 요법의 약재로 쓰인다. - 韓国語翻訳例文

未来に向かって飛躍したいと考えています。

미래를 향해 비약하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの婚約者にもよろしくお伝えください。

당신의 약혼자에게도 안부를 전해주세요. - 韓国語翻訳例文

二日間、通訳者を雇ってもらえるようお願いします。

이틀간, 통역자를 고용해줄 수 있도록 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

英語を勉強するために役に立つ本はどんな本も調べた。

영어를 공부하는 데 도움이 되는 책은 어떤 책도 다 조사했다. - 韓国語翻訳例文

出来たら日本語翻訳でお願いします。

할 수 있으면 일본어 번역으로 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

この薬品はメーカーが日本から輸出しているのか？

이 약품은 업체가 일본에서 수출하고 있는 건기? - 韓国語翻訳例文

この薬品は日本から輸出しているのか？

이 약품은 일본에서 수출하고 있는 건가? - 韓国語翻訳例文

解約通知を送付しますのでご記入の上返信下さい。

해약 통보를 보내오니 기재하신 후 반송해주세요. - 韓国語翻訳例文

ホテルの予約の確認書を添付いたします。

호텔 예약의 확인서를 첨부합니다. - 韓国語翻訳例文

うまく翻訳できないので日本語で送ります。

잘 번역할 수 없어서 일본어로 보냅니다. - 韓国語翻訳例文

予約した航空券の確認をしたいのですが。

예약한 항공권의 확인을 하고 싶습니다만. - 韓国語翻訳例文

同じ条件で私は契約を確認した。

같은 조건으로 나는 계약을 확인했다. - 韓国語翻訳例文

あなたの日本語翻訳はとても良いです。

당신의 일본어 번역은 매우 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

それを日本語訳するための料金がかかります。

그것을 일본어로 번역하기 위한 요금이 듭니다. - 韓国語翻訳例文

翻訳が終わったら内容を確認してください。

번역이 끝나면 내용을 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

変更契約書を作成したので確認願います。

저는 변경 계약서를 작성했으므로 확인 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

その予約手続は完了しているか、私は確認したい。

그 예약절차가 완료되었는지, 나는 확인하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

人間の人口の約3分の1がトキソプラズマ症に感染している。

인간의 인구 약 3분의 1이 톡소플라스마증에 감염되어있다. - 韓国語翻訳例文

これは人間にとっては小さな一歩だが人類にとっては大きな飛躍だ。

이것은 인간에게는 작은 첫걸음이지만 인류에게는 위대한 비약이다. - 韓国語翻訳例文

私が日本語で話した内容を、山田さんに英語に通訳してもらいます。

제가 일본어로 말한 내용을, 야마다씨가 영어로 통역해주시겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その薬品に対して特異的に、あるいはアレルギー的に反応する人々もいる。

그 약품에 대해서 특이적으로, 혹은 알레르기적으로 반응하는 사람들도 있다. - 韓国語翻訳例文

せっかくお声がけいただいたにも関わらず、お役に立てずに申し訳ございません。

모처럼 권유해 주셨는데도, 도움이 되지 못해 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが日本に来た後で、私と一緒に市役所に行きましょう。

당신이 일본에 온 후에, 저와 함께 시청에 갑시다. - 韓国語翻訳例文

あなたが日本に来てから、私と一緒に市役所に行きましょう。

당신이 일본에 오고, 저와 함께 시청에 갑시다. - 韓国語翻訳例文

入力された中国語や日本語の文章を、機械的に翻訳する機能です。

입력하신 중국어나 일본어 문장을, 기계적으로 번역하는 기능입니다. - 韓国語翻訳例文

入力された中国語や日本語の文章を、機械的に翻訳する機能です。

입력된 중국어나 일본어 문장을, 기계적으로 번역하는 기능입니다. - 韓国語翻訳例文

役員会議の前には、議題に関連する数字をすべて把握しておいて下さい。

임원 회의 전에는, 의제에 관련하는 숫자를 모두 파악해 두세요. - 韓国語翻訳例文

通関等に時間がかかるので、お届けまでには約一週間かかります。

통관 등에 시간이 걸려서, 도착까지는 약 일주일 걸립니다. - 韓国語翻訳例文