「もにょる」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

新規事業の立ち上げに加わる皆さんは期待と不安の両方を感じていることと思います。

신규 사업 출범에 참여하는 여러분은 기대와 불안 둘 다 느끼고 있을 것으로 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

どれほど深く彼女が関係しているか見るために、あなたは彼女の顔を見て質問しないといけない。

얼마나 깊게 그녀가 관계하고 있는지 보기 위해, 당신은 그녀의 얼굴을 보고 질문하지 않으면 안된다. - 韓国語翻訳例文

生徒はこのコースを終了したあと海外で勉強することに関心を持っている。

학생은 이 과정을 완료한 후 해외에서 공부하는 것에 관심을 갖고 있다. - 韓国語翻訳例文

ある選挙区の境界や定数配分を変更しようとすれば、他の選挙区にも影響が及ぶことは十分ありうる。

한 선거구의 경계나 정수배분을 변경하려고 한다면, 다른 선거구에도 영향을 미치는 일은 충분히 있을 수 있다. - 韓国語翻訳例文

その会社はイノベーションの高さで有名なのに、何年も競争力のある商品を開発できないでいる。

그 회사는 높은 기술 혁신으로 유명하지만, 몇 년 동안 경쟁력 있는 상품을 개발하지 못하고 있다. - 韓国語翻訳例文

多くの人が、ベトナム戦争の間に用いられた枯れ葉剤の後遺症にいまだに苦しんでいる。

많은 사람들이, 베트남 전쟁중 사용된 고엽제의 후유증으로 지금도 고통받고 있다. - 韓国語翻訳例文

お金を貰うために書類を準備したのではありません。

돈을 받기 위해 서류를 준비한 것은 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの手元にその書類は届いていないのですね？

당신의 수중에 그 서류는 도착하지 않은 거네요? - 韓国語翻訳例文

彼女はマットレスをアレルギーを起こさない物に替えた。

그녀는 매트리스를 알레르기를 일으키지 않는 것으로 바꿨다. - 韓国語翻訳例文

お金を貰うために書類を準備したのではありません。

돈을 빌리기 위해 서류를 준비한 것은 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

その後でセールスに対し見積書を請求します。

저는 그 후에 판매에 대한 견적서를 청구하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この企画についての書類を持っていますか？

이 기획에 관한 서류를 가지고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

ノズルを金属製に変更して提供しようと思います。

노즐을 금속제로 변경해서 제공하려고 한다 - 韓国語翻訳例文

書類は明日訪問した際にいただきます。

서류는 내일 방문했을 때에 받겠습니다. - 韓国語翻訳例文

注文した商品をシアトルに送ります。

주문한 상품을 시애틀로 보냅니다. - 韓国語翻訳例文

私はこの書類を審査部門に提出します。

저는 이 서류를 심사 부문에 제출합니다. - 韓国語翻訳例文

価格の決定条件は次の項目に記されています。

가격 결정 조건은 다음 항목에 기록되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は昨日百円ショップでビニールの荷造り紐を買った。

저는 어제 백엔숍에서 비닐의 짐 꾸리는 끈을 샀다. - 韓国語翻訳例文

それが彼女に悪いと思いませんでしたか？

당신은 그것이 그녀에게 나쁜 것이라고 생각하지 않았습니까? - 韓国語翻訳例文

恐れ入りますがサイン後は書類を経理部にお持ちください。

죄송합니다만 사인 후에는 서류를 경리부에 가져가 주세요. - 韓国語翻訳例文

今日は天気が良かったので歩いて買い物に行ってきました。

오늘은 날씨가 좋아서 걸어서 쇼핑하고 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

アルゼンチンに行ったら語学を勉強して友達を作りたい。

저는 별로 시간이 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

その両親は子供に友人宅での外泊を許した。

그 부모는 아이에게 친구 집에서의 외박을 허락했다. - 韓国語翻訳例文

夜に友達の誕生日会をしました。

저는 밤에 친구의 생일 파티를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女たちは銀メダルを誇りに思うべきだ。

그녀들은 은메달을 자랑스럽게 생각해야만 한다. - 韓国語翻訳例文

木曜日の14時までにその書類が必要です。

저는 목요일 14시까지 그 서류가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は先週の木曜日にそのテーブルを買いました。

그녀는 지난주 목요일에 그 테이블을 샀습니다. - 韓国語翻訳例文

旅行でモンゴルに行ったことがあります。

저는 여행으로 몽골에 간 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

何十億ドルがこの目標に費やされてきた。

수십억 달러가 이 목표에 사용되어왔다. - 韓国語翻訳例文

今日、先輩と友達とプールに行った。

나는 오늘, 선배와 친구와 수영장에 갔다. - 韓国語翻訳例文

この料理はマッシュポテトのクネールと共に出されます。

이 요리는 으깬 감자의 고기 완자와 함께 내어지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

浴場にはハンドタオルだけ持って入ります。

목욕탕에는 핸드타월만 가지고 들어갑니다. - 韓国語翻訳例文

ファッションモデルをして本当に疲れました。

패션모델을 해서 정말 지쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

請求書と見積りをメールに添付しました。

청구서와 견적을 메일에 첨부했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女たちは銀メダルを誇りに思うべきだ。

그녀들은 은메달을 자랑스럽게 생각해야 한다. - 韓国語翻訳例文

フィールドテストの結果に基づいた評価

필드 테스트 결과에 기초한 평가 - 韓国語翻訳例文

モデルに敬意を表して作られた衣装

모델에 경의를 표하여 만들어진 의상 - 韓国語翻訳例文

閉店に伴い在庫処分セールを実施予定です。

폐점에 따른 재고 처분 세일을 실시할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

スパイラルモーターの機能は駆動性によって評価されます。

스파이럴 모터의 기능은 구동성에 의해 평가됩니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは私にその書類の提出を求めてきました。

그들은 저에게 그 서류 제출을 요구해왔습니다. - 韓国語翻訳例文

その書類を早めに持ってきてください。

그 서류를 빨리 가지고 와 주세요. - 韓国語翻訳例文

今日から2 週間後という締め切りであれば、彼らは経営陣が考えているものにより近いものを考え出すことができると思います。

오늘부터 2주가 마감이라면, 그들은 경영진이 생각하고 있는 것에 더 가까운 것을 생각해낼 수 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

人気モデルが所有しているバッグが、デモンストレーション効果で売り切れてしまった。

인기 모델이 소유하고 있는 쇼핑백이 데먼스트레이션 효과에 매진되고 말았다. - 韓国語翻訳例文

日本では浄水処理に用いられてる加圧脱水により、汚泥の脱水が行われていた。

일본에서는 정수 처리에 이용되는 가압 탈수로, 슬러지 탈수가 진행되고 있었다. - 韓国語翻訳例文

製造物責任法に関する問題については弁護士と相談した方が良いでしょう。

제조물 책임법에 관한 문제에 대해서는 변호사와 상담하시는 것이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

保険産業におけるモラルリスクは、保険詐欺や損害率の上昇、逆淘汰といった問題を引き起こす可能性がある。

보험 산업의 모럴 리스크는 보험 사기나 손해율 상승, 역도태와 같은 문제를 일으킬 가능성이 있다. - 韓国語翻訳例文

状況応変型リーダーシップは条件適合理論モデルから派生したリーダーシップモデルの一つに分類できる。

상황 응변형 리더십은 조건 적합 이론 모델에서 파생된 리더십 모델의 하나로 분류할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

その店に数ヶ月通うと、身分証の提示を求められることなくノンストップで通過できるようになった。

그 가게는 몇 달 다니자, 신분증 제시를 요구하는 일 없이 논스톱으로 통과할 수 있게 됐다. - 韓国語翻訳例文

我々はベアステントの使用に関連する再狭窄率に関するデータを持っていない。

우리는 베어 스텐트 사용에 관한 재협착률에 관한 데이터를 가지고 있지 않다. - 韓国語翻訳例文

暖かくなってくると、昆虫が工場内に侵入しますので、シャッターの開閉は、素早く行いましょう。

따뜻해지면, 곤충이 공장 내에 진입하므로, 셔터의 여닫음은, 신속하게 합시다. - 韓国語翻訳例文