「もうり」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

貴社のますますのご健勝とご発展をお祈り申し上げます。

귀사의 더 많은 건승과 발전을 기원합니다. - 韓国語翻訳例文

ご開店記念、心よりお祝い申しあげます。

개점 기념, 진심으로 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文

対応が遅れて申し訳ありませんでした。

대응이 늦어져 대단히 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

私も他の国に住んでみたいと思うこともあります。

저는 다른 나라에 살아보고 싶다고 생각하기도 합니다. - 韓国語翻訳例文

わざわざ来ていただいて申し訳ありません。

일부러 와 주셔서 정말 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

お忙しいところ大変申し訳ありません。

바쁘신데 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

生意気な若造め、何でも思い通りになると思うなよ。

건방진 애송이 놈, 뭐든지 뜻대로 된다고 생각하지 마. - 韓国語翻訳例文

デパートへ行くと、妹はいつも服を買いたがります。

백화점에 가면, 여동생은 언제나 옷을 사고 싶어 합니다. - 韓国語翻訳例文

返信が遅くなり申し訳ございませんでした。

답변이 늦어져서 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

ご返信が大変遅くなり申し訳ございません。

답신이 늦어져 정말 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

そのレースで優勝したことをとても誇りに思う。

나는 그 경주에서 우승한 것을 매우 자랑스럽게 생각한다. - 韓国語翻訳例文

ご連絡が遅くなり申し訳ございません。

연락이 늦어져 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

すぐにお返事が出来ず、誠に申し訳ありません。

바로 답장을 할 수 없어, 정말로 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

申し訳ありませんが、しばらくお待ち下さい。

죄송합니다만, 잠시만 기다려주세요. - 韓国語翻訳例文

申し訳ありません、それはうまく機能していません。

죄송합니다, 그것은 잘 기능하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

本日の電話の件は本当に申し訳ありませんでした。

오늘 전화 건은 정말로 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

まだ返答できなくて申し訳ありません。

아직 대답할 수 없어서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

今週は会社を休んでしまい、申し訳ありませんでした。

이번 주는 회사를 쉬어 버려서, 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

送別会をしようと思うのですが、いつがいいとかありますか？

송별회를 하려고 하는데, 이때가 좋다 라던지 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼が山田に弟子入りを申し込んだ時、彼は60歳であった。

그가 야마다에게 제자 신청을 하였을 때, 그는 60세였다. - 韓国語翻訳例文

確かにあなたの申込書を受け取りました。

저는 분명히 당신의 신청서를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

ご案内が遅くなり、申し訳ございません。

저는 안내가 늦어져, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

日頃はご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

평소에는 각별한 배려를 받아 깊이 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにそれを伝えることが遅くなり申し訳ない。

나는 당신에게 그것을 전하는 것이 늦어져 미안하다. - 韓国語翻訳例文

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

신세를 끼쳐드려 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

私も早く結婚して、素敵な家庭を作りたいと思う。

나도 빨리 결혼해서, 멋진 가정을 만들고 싶다. - 韓国語翻訳例文

彼は自分の思うとおりにすると言って聞かなかった。

그는 자기 생각대로 하겠다며 듣지 않았다. - 韓国語翻訳例文

そこではお祭りの日に毎年相撲大会が行われます。

그곳에서는 축젯날에 매년 스모 대회가 열립니다. - 韓国語翻訳例文

そこでは毎年お祭りに相撲をしています。

그곳에서는 매년 축제에 스모를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなた自身誇りに思う事はなんですか？

당신 스스로 자랑스럽게 여기는 일은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたのご期待に添えず申し訳ありません。

우리는 당신의 기대에 따르지 못해 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

この度の栄えある受賞、心よりお喜び申し上げます。

이번에 영예로운 수상, 진심으로 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文

ただいまご紹介に与りました田野と申します。

방금 소개받은 타노라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

ようこそお越し下さいました、お待ち申し上げておりました。

잘 오셨습니다, 기다리고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

こんな時間に電話をして申し訳ありません。

이런 시간에 전화해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

今後も変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

앞으로도 변함없는 아낌을 베풀어 주시기를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

リーダーには性質として包容力が必要だと思う。

나는 리더에게는 성질적으로 포용력이 필요하다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

折り返しご返事をいただきたくお願い申し上げます。

받으시는 대로 답장을 주시길 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

その報告が遅くなってしまい、申し訳ありません。

그 보고가 늦어져 버려서, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

その連絡が遅くなってしまい、申し訳ありません。

그 연락이 늦어져 버려서, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

リーダーに必要な性質として包容力が必要だと思う。

나는 리더에게 필요한 성질로서 포용력이 필요하다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

A社の社員一同、あなたの益々のご活躍を心よりお祈り申し上げます。

A사의 사원 일동, 당신의 더 많은 활약을 진심으로 기원합니다. - 韓国語翻訳例文

貴殿の今後益々のご活躍を心よりお祈り申し上げます。

귀하의 향후 더 많은 활약을 진심으로 기원합니다. - 韓国語翻訳例文

申し訳ありませんが、あなたの言っている事がわかりませんでした。

죄송합니다만, 당신이 말하고 있는 것을 몰랐습니다. - 韓国語翻訳例文

申し訳ありませんが、明日から20日まで我々のチームは夏休みになります。

죄송하지만, 내일부터 20일까지 저희 팀은 여름 휴가입니다. - 韓国語翻訳例文

申し訳ありませんが、明日から我々の部署は夏休みになります。

죄송하지만, 내일부터 저희 부서는 여름 휴가입니다. - 韓国語翻訳例文

それは私が思うよりも非常に多い金額に違いありません。

그것은 제가 생각하는 것보다 상당히 많은 금액이 틀림없습니다. - 韓国語翻訳例文

説明に曖昧な部分があり、誤解させてしまい申し訳ありません。

설명에 애매한 부분이 있어, 오해하게 해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

キャンペーンサイトからお申し込み頂くと、初回ご利用分が無料となります。

캠페인 사이트에서 신청해 주시면, 첫 회 이용분이 무료입니다. - 韓国語翻訳例文

大学に受かりたいと思うのならば、しっかりと勉強しなくてはならない。

대학에 붙고 싶다고 생각하는 거라면, 제대로 공부해야 한다. - 韓国語翻訳例文