「め」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

キツイ言い方をしてしまい、ごめんなさい。

심한 말을 해버려서, 미안합니다. - 韓国語翻訳例文

休日に少し手のこんだ料理を夫のために作ります。

저는 휴일에 조금 공들인 요리를 남편을 위해 만듭니다. - 韓国語翻訳例文

赤ちゃんは微笑みをうかべながらその人形を見つめた。

아기는 미소를 지으며 그 인형을 바라봤다. - 韓国語翻訳例文

大学3年生は秋から就職活動を始める。

대학교 3학년은 가을부터 취직활동을 시작한다. - 韓国語翻訳例文

将来のために英語力をスキルアップしたい。

미래를 위해 영어 능력을 향상하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

オフィスのセキュリティ強化のためにドアホンを設置した。

오피스 보안 강화를 위해서 도어폰을 설치했다. - 韓国語翻訳例文

オートロックに気づかずに、ドアを閉めてしまった。

자동 잠금을 신경 쓰지 않고, 문을 닫아버렸다. - 韓国語翻訳例文

最近新しいことを始めたいと思っている。

나는 최근 새로운 일을 시작하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

自分がもう若くはないことを改めて痛感しました。

저는 자신이 이제 어리지 않다는 것을 새삼스럽게 통감했습니다. - 韓国語翻訳例文

常に落ち着いて行動するように努めています。

저는 항상 차분히 행동하도록 노력하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは私と初めて会った時どう思いましたか？

당신은 나와 처음으로 만났을 때 어떻게 생각했습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたにたくさんの質問をしてごめんなさい。

우리는 당신에게 많은 질문을 해서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは九月の始めに名古屋のお城へ行きました。

우리는 9월 초에 나고야 성에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは昼食のため休憩を取りました。

우리는 점심 식사를 위한 휴식을 취했습니다. - 韓国語翻訳例文

私にとって海外旅行など、夢のまた夢です。

저에게 해외여행 따위, 꿈속의 꿈입니다. - 韓国語翻訳例文

在庫僅少につき、お申し込みはお早めに。

재고가 얼마 남지 않았으므로, 신청은 신속히. - 韓国語翻訳例文

急用ができたため、本日お休みを頂けないでしょうか。

급한 일이 생겼으므로, 오늘 휴가를 받아도 괜찮을까요? - 韓国語翻訳例文

勤務態度は至ってまじめでございました。

근무 태도는 매우 성실했습니다. - 韓国語翻訳例文

残留農薬が検出されたため自主回収しています。

잔류 농약이 검출되었으므로 자주 회수하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

これは日本の薬事法で劇薬に定められています。

이것은 일본의 약사법에서 극약으로 정해져 있습니다. - 韓国語翻訳例文

長いフライトのために疲れていませんか？

긴 비행 때문에 피곤하지 않습니까? - 韓国語翻訳例文

その結果、私は私の大腸の精密検査を勧められた。

그 결과, 나는 내 대장의 정밀 검사를 추천받았다. - 韓国語翻訳例文

私は彼のためにギターを買わなければなりません。

저는 그를 위해서 기타를 사야 합니다. - 韓国語翻訳例文

私は膝を痛めたので家の中でじっとしている。

나는 무릎을 다쳤기 때문에 집 안에서 꼼짝 않고 있다. - 韓国語翻訳例文

いつも私のために料理を作ってくれた。

당신은 항상 나를 위해 요리를 만들어줬다. - 韓国語翻訳例文

私たちのために彼に交渉していただけませんか。

당신은 우리를 위해 그에게 협상해 줄 수 없겠습니까? - 韓国語翻訳例文

情報を集め、正しいことを書かなければならない。

당신은 정보를 모아서, 올바른 것을 써야 한다. - 韓国語翻訳例文

そのためには何をしたらいいでしょうか。

그러기 위해서는 저는 무엇을 하면 되겠습니까? - 韓国語翻訳例文

夏野菜を作る準備のため、畑の手入れをした。

여름 채소를 키울 준비를 위해, 밭 손질을 했다. - 韓国語翻訳例文

この時初めて卒業式で号泣した。

나는 이때 처음으로 졸업식에서 오열했다. - 韓国語翻訳例文

そこから逃げる方法を考え始めました。

저는 거기서 도망칠 방법을 생각하기 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文

人の意見を馬鹿にするのは止めなさい。

사람의 의견을 무시하는 건 그만해라. - 韓国語翻訳例文

私達がその措置を取ることを予めご理解ください。

우리가 그 조치를 취할 것을 미리 이해 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

早朝と深夜の大声と騒音を止めて下さい。

새벽과 심야의 고함과 소음을 멈춰주세요. - 韓国語翻訳例文

太郎さんお誕生日おめでとうございます。

타로 씨 생일 축하합니다. - 韓国語翻訳例文

子どもが生まれて以降、初めて誕生日を迎える。

아이가 태어난 이후, 첫 생일을 맞는다. - 韓国語翻訳例文

彼らの新製品は爆発的な人気を集めた。

그들의 신제품은 폭발적인 인기를 끌었다. - 韓国語翻訳例文

彼女はその美しい景色を見るために窓を開けました。

그녀는 그 아름다운 경치를 보기 위해 창문을 열었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は既にその会社を辞めています。

그녀는 이미 그 회사를 그만뒀습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私にその本を読むように薦めた。

그녀는 내게 그 책을 읽도록 권했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私のでたらめな英語を聞いてくれた。

그녀는 내 엉터리 영어를 들어주었다. - 韓国語翻訳例文

20年間勤めた会社を昨年退職しました。

저는 20년간 다녔던 회사를 작년에 퇴직했습니다. - 韓国語翻訳例文

チャンスはたくさんあったが、シュートが決められなかった。

기회는 많이 있었지만, 슛은 넣지 못했다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼の勤労を労うために食事会をした。

우리는 그의 근무에 힘을 주기 위해 밥을 먹으러 갔다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼を助けるために何ができるのだろうか。

우리는 그를 도와주기 위해서 무엇을 할 수 있을까? - 韓国語翻訳例文

私たちは彼女のためにケーキを買わなければなりませんか。

우리는 그녀를 위해 케이크를 사야 하나요? - 韓国語翻訳例文

私たちは綺麗な花を見るためにその山に登りました。

우리는 예쁜 꽃을 보려고 그 산에 올랐습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは綺麗な花を見るために歩きました。

우리는 예쁜 꽃을 보려고 걸었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと一緒に紅葉を楽しめたら幸せです。

저는 당신과 함께 단풍을 즐길 수 있다면 행복할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと彼の配慮に改めて心から感謝します。

저는 당신과 그의 배려에 다시 한 번 진심으로 감사합니다. - 韓国語翻訳例文