| 例文 |
「めで」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6012件
今月の販売ノルマの達成、おめでとうございます。
이달 판매 할당량의 달성, 축하합니다. - 韓国語翻訳例文
こんな気持ちになったのは生まれて初めてです。
이런 기분이 든 것은 태어나서 처음입니다. - 韓国語翻訳例文
OEM生産も含めると生産台数は世界トップクラスです。
OEM 생산도 포함하면 생산 대수는 세계 정상급입니다. - 韓国語翻訳例文
他社サービスに関する表現をできるだけ集めて下さい。
타사 서비스에 관한 표현을 최대한 모아주세요. - 韓国語翻訳例文
今回の渡米は生まれて初めての海外旅行です。
이번에 미국을 가는 것은 태어나서 처음의 해외여행입니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はウィンブルドンで初めて決勝に進出した。
그녀는 윔블던에서 처음으로 결승에 진출했다. - 韓国語翻訳例文
念のために彼は目的地までの時間を測った。
만약을 위해서 그는 목적지까지의 시간을 쟀다. - 韓国語翻訳例文
ビーチは日焼けするために、日光浴をする人であふれていた。
비치는 선탠하기 위해서, 일광욕을 하는 사람들로 가득했다. - 韓国語翻訳例文
それではあなたの講演を始めてください。
그러면 당신의 강연을 시작해주세요. - 韓国語翻訳例文
この試合から最後まであきらめないことを学んだ。
나는 이 시합에서 끝까지 포기하지 않는 것을 배웠다. - 韓国語翻訳例文
この試合から最後まであきらめないということを学んだ。
나는 이 시합에서 끝까지 포기하지 않는다는 것을 배웠다. - 韓国語翻訳例文
私が図書館へ行く目的は本を借りるためです。
제가 도서관에 가는 목적은 책을 빌리기 위해서입니다. - 韓国語翻訳例文
高校卒業、医科大学合格入学おめでとう。
고등학교 졸업, 의과 대학 합격 입학 축하해. - 韓国語翻訳例文
記者発表会のご開催おめでとうございます。
기자 회견 개최를 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文
海外旅行をするためにはたくさんのお金が必要です。
해외여행을 하기 위해서는 많은 돈이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
海外旅行をするためには多くのお金が必要です。
해외여행을 하기 위해서는 많은 돈이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
河原から眺める桜は、我々を祝福しているようでした。
강변에서 바라보는 벚꽃은, 우리를 축복하고 있는 것 같았습니다. - 韓国語翻訳例文
ブイは締めなわで船に固定されていた。
부표는 매는 밧줄로 배에 고정되어 있었다. - 韓国語翻訳例文
このシュペッツレならあなたにおすすめできる。
이 슈페츨러라면 당신에게 추천할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
スズメバチの巣の中には300匹ほどスズメバチがいたそうです。
말벌 둥지 안에는 300마리 정도의 말벌이 있었다고 합니다. - 韓国語翻訳例文
だからちいさなことでもコツコツとはじめてください。
그러니까 작은 일이라도 부지런히 시작하세요. - 韓国語翻訳例文
そのご予算内でも、いくつかお勧めのものがありますよ。
그 예산 안에서도, 몇 가지 추천이 있어요. - 韓国語翻訳例文
その旅行をギリギリまで決めなかった。
나는 그 여행을 막판까지 정하지 않았다. - 韓国語翻訳例文
英語で文章を書くのに時間がかかるので、直ぐにメールが出来ずにごめんなさい。
저는 영어로 문장을 쓰는 데 시간이 걸려서, 바로 메일을 못 해서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文
先ほど電話口で伺った内容をメールかFAXで改めてご連絡頂けると助かります。
방금 전화로 들은 내용을 메일이나 FAX로 새로 연락해 주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
明日雨が降らなければ良いですね。
내일 비가 안 오면 좋겠네요. - 韓国語翻訳例文
メールをするので待っていてください。
메일을 보내겠으니 기다려 주세요. - 韓国語翻訳例文
昨日台風で雨が降りました。
어제 태풍으로 비가 내렸습니다. - 韓国語翻訳例文
アメリカに留学してみたいです。
미국에 유학가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
船舶の免許を取ってみたいです。
선박 면허를 따고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
いつでも気軽にメールしてください。
언제든지 메일 주십시오. - 韓国語翻訳例文
私はアメリカ生まれ日本育ちです。
저는 미국에서 태어나 일본에서 자랐어요. - 韓国語翻訳例文
雨がそんなに降らないみたいです。
비가 그다지 내리지 않는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
ソウル方面に行きたいです。
서울 방면으로 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
孫の世話は面倒くさいです。
손주를 돌보는 것은 귀찮습니다. - 韓国語翻訳例文
今日が20回目の結婚記念日です。
오늘이 20번째 결혼기념일이에요. - 韓国語翻訳例文
照明がきらきらして眩しかったです。
조명이 반짝거려 눈부셨습니다. - 韓国語翻訳例文
アメリカ人の暮らしを知りたいです。
미국인의 생활을 알고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
行くことができる日を夢見ています。
갈 수 있는 날을 꿈꾸고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
日本で何を召し上がりましたか？
일본에서 무엇을 드셨습니까? - 韓国語翻訳例文
今週末は雨が降りそうです。
이번 주말은 비가 올 것입니다. - 韓国語翻訳例文
アメリカとの協議の結果です。
미국과의 협의 결과입니다. - 韓国語翻訳例文
日本語で説明してもらえますか？
일본어로 설명해 주겠습니까? - 韓国語翻訳例文
仕事で必要な図面を確認する。
일에 필요한 도면을 확인한다. - 韓国語翻訳例文
ご迷惑おかけしてすみませんでした。
민폐를 끼쳐서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
私はこの眼でその滝を見てみたい。
나는 이 눈으로 그 폭포를 보고 싶다. - 韓国語翻訳例文
さっきメールした花子です。
조금 전에 메일 한 하나코입니다. - 韓国語翻訳例文
目当てを達成することができません。
목적을 달성할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
商品名の候補は以下の通りです。
상품명 후보는 다음과 같습니다. - 韓国語翻訳例文
来週には梅の花が咲くでしょう。
다음 주에는 매화가 필 것입니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |