「みたいな」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

御社の速やかな対応に感謝します。

귀사의 빠른 대응에 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがタイで働いている姿をは初めて見ました。

당신이 태국에서 일하고 있는 모습을 처음 봤습니다. - 韓国語翻訳例文

この店にはどんなスタイルの特大サイズ衣類もある。

이 가게에는 어떤 스타일의 특대 사이즈 옷이라도 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたに誕生日プレゼントを渡すタイミングを逃しました。

저는 당신에게 생일 선물을 건넬 타이밍을 놓쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

君の期待に応えられない時もあります。

당신의 기대에 응하지 못할 때도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

いわゆるマスコミ媒体にインターネットは含まれない。

이른바 언론 매체에 인터넷은 포함되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

タイドプールで小さなカニをたくさん見つけた。

타이드 풀에서 작은 게를 많이 발견했다. - 韓国語翻訳例文

今になって、やっとその意味が分かりました。

지금이 되어서야, 겨우 그 의미를 알았습니다. - 韓国語翻訳例文

君のいいかげんな態度にはもううんざりだ！

너의 무책임한 태도는 이제 지겨워! - 韓国語翻訳例文

人が一人通るのも大変なくらい狭い道だ。

사람이 하나 지나가기도 어려울 정도로 좁은 길이다. - 韓国語翻訳例文

彼らは遊牧民の伝統的なライフスタイルを守っている。

그들은 유목민의 전통적인 라이프 스타일을 지키고 있다. - 韓国語翻訳例文

大勢の人達が身も心も戦争の犠牲となりました。

많은 사람들이 몸도 마음도 전쟁의 희생양이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

水星は太陽に近いため肉眼ではほとんど見えない。

수성은 태양에 가깝기 때문에 육안으로는 거의 볼 수 없다. - 韓国語翻訳例文

あなたが言うように、彼は細身でスタイルが良いです。

당신이 말하는 대로, 그는 길쭉하고 스타일이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は不機嫌な態度で私をちらっと見た。

그녀는 불쾌한 태도로 나를 흘끗 보았다. - 韓国語翻訳例文

私たちは水を大切に使わないといけません。

우리는 물을 소중히 사용해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

癌に関係する要因については、大差は見られなかった。

암에 관계하는 요인에 대해서는, 큰 차이는 보이지 않았다. - 韓国語翻訳例文

自分とそっくりな女性の写真を見せられ大変驚いた。

자신과 똑 닮은 여성의 사진을 봐서 매우 놀랐다. - 韓国語翻訳例文

今はそれを公表するタイミングではない。

지금은 그것을 공표할 타이밍이 아니다. - 韓国語翻訳例文

あいつの向う見ずな態度にはひやひやさせられるよ。

저 녀석의 무모한 태도는 나를 조마조마하게 만든다. - 韓国語翻訳例文

彼女は取りに足りない状態から身を起こして名声を得た。

그녀는 보잘것없는 상태에서 출세해서 명성을 얻었다. - 韓国語翻訳例文

このヘアスタイルはあなたの顔を小さく見せます。

이 머리 모양은 당신의 얼굴을 작아 보이게 합니다. - 韓国語翻訳例文

電車の中からその花火大会を見ました。

저는, 전철 안에서 그 불꽃놀이 대회를 봤습니다. - 韓国語翻訳例文

それはそのタイミングでは発生していないはずです。

그것은 그 타이밍에서는 발생하지 않을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

今の私にとって、睡眠不足は大した事ではない。

지금 나에게, 수면 부족은 대수로운 일이 아니다. - 韓国語翻訳例文

これは私達にとってよいタイミングじゃない。

이것은 우리에게 있어서 좋은 타이밍이 아니다. - 韓国語翻訳例文

私達はタイミングが良くないと思う。

우리는 타이밍이 좋지 않다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

他に類を見ない、傑出した色合いです。

달리 유례 없는, 걸출한 작품입니다. - 韓国語翻訳例文

何かお土産をあげたいのですが何か欲しいものはありますか。

뭔가 선물을 주고 싶은데 갖고 싶은 것은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

2時間後に見たいテレビがあるので起きていなければいけません。

2시간 후에 보고 싶은 방송이 있으므로 깨어 있어야 합니다. - 韓国語翻訳例文

これから、車の素晴らしさについて皆さんにお話ししたいです。

지금부터, 차의 굉장함에 대해서 여러분에게 이야기하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

これから、車の素晴らしさについて皆さんにお話ししたいです。

지금부터, 차의 굉장함에 대해 여러분에게 이야기하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼らと親密な友好関係を築きたいと思っている。

우리는 그들과 친밀한 우호 관계를 맺고 싶다. - 韓国語翻訳例文

前から田中さまのお話を伺ってみたいと思っておりました。ぜひとも参加いたします。

전부터 다나카 님의 말씀을 듣고 싶다고 생각했습니다. 꼭 참여하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

君が我々のプロジェクトチームに加わりたいのなら情報リテラシーのスキルを磨いた方がいいね。

너가 우리의 프로젝트 팀에 합류하고 싶다면 정보 활용력 기술을 닦는게 좋아. - 韓国語翻訳例文

まだ彼の小説全てを読みおわったわけではないけれど、ぜひそうしたいと思う。

아직 그의 소설 전부를 읽은 것은 아니지만, 반드시 그러고 싶다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

彼は美術館は楽しそうだったけど、マンハッタンの雰囲気は気に入らなかったみたい。

그는 미술관은 즐거워 보였지만, 맨하튼의 분위기는 마음에 들지 않았던 것 같다. - 韓国語翻訳例文

彼は美術館は楽しそうだったけど、マンハッタンの雰囲気は気に入らなかったみたい。

그는 미술관은 즐거워 보였지만, 맨하튼의 분위기는 마음에 들지 않았던 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

学習のゲーム化は、より魅力的な学習体験を作成する教学理論の仕組みを採用しています。

학습의 게임화는, 더욱 매력적인 학습 체험을 작성하는 교학 이론의 구조를 채용하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

一ヶ月ほど入院しており、長い間連絡できずにすみませんでした。

한 달간 입원하고 있어, 오랜 시간 연락할 수 없어 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

お肌のお悩みに対してアドバイスをする仕事をしています。

저는 피부 걱정에 대해서 조언을 주는 일을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

日本人女性たちは花火大会には浴衣を着ていく事を好みますか？

일본 여성들은 불꽃놀이 대회에는 유카타를 입고 가는 것을 좋아하나요? - 韓国語翻訳例文

日本人女性たちは花火大会には浴衣を着ていく事を好みますか？

일본인 여성들은 불꽃 놀이 대회에는 유카타를 입고가는 것을 좋아하나요? - 韓国語翻訳例文

彼女が水泳に対してとても悩みを抱えていることを知っている。

나는 그녀가 수영에 대해서 매우 고민을 하고 있음을 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

25年くらい前、高校生の夏休みに、ホームスティを体験させてもらいました。

25년 정도 전에, 고등학교 여름 방학에, 홈스테이를 체험했습니다. - 韓国語翻訳例文

不填補期間とは、保証の対象にならない期間のことを意味しています。

불전보기간이란 보증의 대상이 되지 않는 기간을 의미합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの大切な人たちによいお土産が買えるといいですね。

당신의 소중한 사람들에게 좋은 선물을 살 수 있으면 좋겠네요. - 韓国語翻訳例文

遅刻が続き、改善の見られない場合には処分の対象になります。

지각이 계속되고, 개선의 여지가 보이지 않는 경우에는 처분 대상이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

もしあなたが日本にもっと滞在していれば、あなたはそれを見れただろう。

만약 당신이 일본에 더 머물렀다면, 당신은 그것을 볼 수 있었을 것이다. - 韓国語翻訳例文

外国籍のみなさんが日本語を学ぶための対話中心型の日本語教室を行っています。

외국 국적 여러분이 일본어를 배우기 위한 대화 중심형의 일본어 교실을 실시하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文