「まん」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私の夢は漫画家になることでした。

제 꿈은 만화가가 되는 것이었습니다. - 韓国語翻訳例文

発信音が鳴る間はお待ち下さい。

발신음이 날 때는 기다려 주세요. - 韓国語翻訳例文

何かと不慣れで、ご不便をおかけすることもあるかと存じますが、その際には、忌憚のないご意見をいただけましたら幸いです。

여러 가지로 낯설고, 불편을 끼치기도 할 것으로 생각하지만, 그때는, 부담 없이 의견을 내주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

結末の理由に関する詳細

결말의 이유에 관한 상세한 내용 - 韓国語翻訳例文

紳士的な態度に騙された。

신사적인 태도에 속았다. - 韓国語翻訳例文

魔性の気質をもった男性

마성의 기질을 가진 남자. - 韓国語翻訳例文

今からちょっと散歩に行ってくる。

지금부터 잠깐 산책 갔다 올게. - 韓国語翻訳例文

ずっと前から彼のファンでした。

줄곧 전부터 그의 팬이었습니다. - 韓国語翻訳例文

それに誤りが無いか確認をする。

그것에 실수는 없는지 확인한다. - 韓国語翻訳例文

私は地球は今や危険だと思う。

나는 지구는 이미 위험하다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

普段私は福岡には毎週末行く。

평소 나는 후쿠오카에는 주말마다 간다. - 韓国語翻訳例文

日本は、今とても美しい季節です。

일본은, 지금 매우 아름다운 계절입니다. - 韓国語翻訳例文

その山を三日かけて上った。

그 산을 삼 일에 걸쳐 올랐다. - 韓国語翻訳例文

使用可能なコマンドは限られている。

사용 가능한 명령은 한정되어 있다. - 韓国語翻訳例文

私の趣味はマンガを描くことです。

제 취미는 만화를 그리는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

その新米水夫は船酔いした。

그 신입 선원은 뱃멀미를 했다. - 韓国語翻訳例文

郵便箱に葉書が1枚入っていた。

우편함에 엽서가 한 장 들어 있었다. - 韓国語翻訳例文

私は山田太郎君が大好きだ。

나는 야마다 타로 군이 좋다. - 韓国語翻訳例文

私はマラソンに出たことが無い。

나는 마라톤에 나간 적이 없다. - 韓国語翻訳例文

彼女は細かいことを心配している。

그녀는 사소한 일을 걱정하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私は授業後、友人を待った。

나는 수업 후, 친구를 기다렸다. - 韓国語翻訳例文

それに今からでも参加したいのですが。

그것에 지금부터라도 참여하고 싶습니다만. - 韓国語翻訳例文

品格を身につけるためのマナー

품격을 갖추기 위한 매너 - 韓国語翻訳例文

彼とは4年前からの知り合いです。

저는 그와는 4년 전부터 아는 사이입니다. - 韓国語翻訳例文

毎年そのコンクールに出る。

나는 매년 그 콩쿠르에 나간다. - 韓国語翻訳例文

毎年そのコンクールに出場する。

나는 매년 그 콩쿠르에 출전한다. - 韓国語翻訳例文

この女優の尊大さは目に余る。

이 여배우의 거만함은 눈꼴 사납다. - 韓国語翻訳例文

彼は10年前のあの日にやってきた。

그는 10년 전의 그 날 왔다. - 韓国語翻訳例文

今はだいぶ気分が良くなった。

지금 꽤 기분이 좋아졌다. - 韓国語翻訳例文

同社はまた、当社の元社員であるJacob Ramseyが率いていますが、これは、同社が私たちが作る製品の型に精通しているということを意味しています。

이 회사는 또, 당사의 전 사원인 Jacob Ramsey가 이끌고 있습니다만, 이것은, 그 회사가 우리가 만드는 제품의 모양에 정통한다는 것을 의미하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ご多忙により送付漏れになっているのではないかと存じますが、納品書を改めて送付いただけますようお願い申し上げます。

바쁜 와중에 송부가 빠져 있는 거라 생각합니다만, 납품서를 새로 보내주시기를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

だし巻き卵といって、卵を巻いたものです。このすった大根を上に載せてください。それは大根おろしと言います。

다시 계란말이라고 해서, 달걀을 만 것입니다. 이 간 무를 위에 올려 주세요. 그것은 간 무라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

身勝手極まるお願いとは承知の上ではございますが、もう少し取引条件を緩和していただきたくお願い申し上げます。

무례하고 건방진 부탁이라고는 알고 있습니다만, 앞으로 조금 계약 조건을 완화해주실 것을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

作業に使われるすべての機器や資材は、すでにロビーに置かれており、しばらくの間そのままにしておかなければなりません。

작업에 사용되든 모든 기구나 자재는, 이미 로비에 놓여 있고, 잠시동안 그대로 두어야 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはとても早く話すので私はついていけなかった。また、まだ言葉を多く知らないので、書くこともできません。

그들은 매우 빨리 말하기 때문에 나는 따라갈 수 없었다. 그리고, 아직 많은 언어를 저는 아직 모르기 때문에 쓸 수도 없습니다. - 韓国語翻訳例文

この店の冷麺は少し辛いですがおいしいので必ず注文します。

이 가게의 냉면은 조금 맵지만 맛있어서 반드시 주문합니다. - 韓国語翻訳例文

映画は好きですがホラー映画は怖いので見ることができません。

영화는 좋아하지만 공포영화는 무서워서 못 봅니다. - 韓国語翻訳例文

スタイルもよくて　登場人物の雰囲気にとてもよく合っていました。

스타일도 좋고 등장인물의 분위기에 매우 잘 어울립니다. - 韓国語翻訳例文

彼はこの前キャバクラで20万円も払うことになったらしいです。

그는 요전에 캬바크라(접대음식가게)에서 20만 엔이나 돈을 내게 된 듯합니다. - 韓国語翻訳例文

ところが彼女は機関銃のように早口で韓国語で話しかけてきました。

그런데 그녀는 기관총처럼 빠른 속도로 한국어로 말을 걸어 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

コンビニに行ってノートや消しゴムなどの文房具を買いました。

편의점에 가서 노트와 지우개 등의 문구류를 샀습니다. - 韓国語翻訳例文

出勤したら、私のパソコンが機能の良い物に取り換えてありました。

출근했더니 제 컴퓨터가 성능이 좋을 것으로 교환되어 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

学生時代とてもお世話になった先生に一年ぶりに会いました。

학생 때 신세를 진 선생님을 1년 만에 만나 뵜습니다. - 韓国語翻訳例文

私は明日から13時半からの先生のクラスで授業受けることになりました。

저는 내일부터, 1시 반부터 하는 선생님 반에서 수업을 받게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

ご記入いただいたアンケートは、恐れ入りますがフロントへお渡しください。

기입 해 주신 설문은, 죄송하지만 프런트에 전해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

美術科の教職免許を取得するために、芸術大学に編入しました。

미술과의 교직면허를 취득하기 위해서 예술 대학에 편입했습니다. - 韓国語翻訳例文

日曜の昼は紅茶を飲みながら音楽を聴くか本を読みます。

일요일 오후에는 홍차를 마시면서 음악을 듣거나, 책을 읽어요. - 韓国語翻訳例文

6月15日に行った演奏会の記事を、パソコンで読むことができました。

6월 15일에 열렸던 연주회 기사를 컴퓨터로 읽을 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

東京は今週に入って一段と暑くて、あなたがうらやましいです。

도쿄는 이번 주부터 한층 더워졌는데, 당신이 부럽습니다. - 韓国語翻訳例文

先生からいただいたニンニクの漬物もおいしくいただきました。

선생님께서 주신 마늘짱아찌도 맛있게 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文