「まと」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

仕事の邪魔してごめん。

일 방해해서 미안. - 韓国語翻訳例文

車でそこを通った。

차로 그곳을 통과했다. - 韓国語翻訳例文

速達便で発送しましたので、一両日中にはお手元に届くかと存じます。

속달 편으로 발송했으므로, 하루 이틀 안에는 수중에 도착할 거로 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

宇宙を飛び回りたい。

나는 우주를 날아다니고 싶다. - 韓国語翻訳例文

文化の違いに戸惑う。

나는 문화의 차이에 당황한다. - 韓国語翻訳例文

彼女はそこへ毎年行く。

그녀는 그곳에 매년 간다. - 韓国語翻訳例文

前に通っていた学校

예전에 다녔던 학교 - 韓国語翻訳例文

前に問い合わせた内容

예전에 문의한 내용 - 韓国語翻訳例文

彼はトラブルに見舞われた。

그는 트러블에 휩쓸렸다. - 韓国語翻訳例文

常に一生懸命で、みんなを楽しませるサービス精神はどんな大スターにもひけをとらないと思います。

항상 열심히, 모두를 행복하게 하는 서비스 정신은 어떤 대스타에게도 뒤지지 않는다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

分析例を見ると同じように見えますが採水量はイオン交換カートリッジに比べ少なくなります。

분석 예를 보면 비슷해 보이지만 채수량은 이온 교환 카트리지보다 조금 없어집니다. - 韓国語翻訳例文

父は今東京にいる。

아버지는 지금 도쿄에 있다. - 韓国語翻訳例文

今この時も元気がない。

지금 이때도 기운이 없다. - 韓国語翻訳例文

人のすんでいない島

사람이 살고 있지 않는 섬 - 韓国語翻訳例文

その車を引き取る。

나는 그 차를 인수한다. - 韓国語翻訳例文

前回のお打ち合わせの際にお話にでましたが、弊社と田中広告社とは、既に契約しております。

저번 협의 때 이야기가 됐습니다만, 폐사와 다나카 광고사와는, 이미 계약을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

横浜へ行く途中で

요코하마에 가는 도중에 - 韓国語翻訳例文

彼は最近レースで勝てませんが、私はきっと彼が再び活躍すると信じています。

그는 최근 레이스에서 이기진 못했지만, 저는 분명 그가 다시 활약할 것이라고 믿습니다. - 韓国語翻訳例文

今日の仕事は暇でした。

오늘 일은 한가했습니다. - 韓国語翻訳例文

在庫品のスマートフォン

재고품의 스마트 폰 - 韓国語翻訳例文

富山県も暑かったですか？

도야마 현도 더웠습니까? - 韓国語翻訳例文

1つひとつのボウルの中に、刻んだタコが入っています。小麦粉を水でといた生地にくるんで焼きます。

한 개 한 개의 그릇 속에, 칼집을 낸 문어가 들어가 있습니다. 밀가루를 물어 푼 반죽에 싸서 굽습니다. - 韓国語翻訳例文

いつも怠けている人

언제나 게으름 피는 사람 - 韓国語翻訳例文

京都は桜が似合う街

교토는 벚꽃이 어울리는 곳 - 韓国語翻訳例文

そして、車で仕事へ行く。

그리고, 나는 차로 일하러 간다. - 韓国語翻訳例文

アドバイスありがとうございます。あなたの言うとおりに訂正しました。どうか添付ファイルをご確認ください。

충고 감사합니다. 당신이 말한 대로 정정했습니다. 부디 첨부파일을 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

先ほどはお忙しい中、私たちの議論に参加してくださり、まことにありがとうございました。

아까는 바쁘신 중, 저희의 논의에 참가해 주셔서, 정말로 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

よく男に騙される。

자주 남자에게 속는다. - 韓国語翻訳例文

アクロマート対物レンズ

색지움 대물경 대물 렌즈 - 韓国語翻訳例文

今から仕事ですか？

당신은 지금부터 일을 합니까? - 韓国語翻訳例文

麻薬取引グループ

마약 거래 그룹 - 韓国語翻訳例文

ズボンが下がっているところを見つかるのと、ズボンを下げたままにしているのでは大きな違いがある。

바지가 내려가고 있는 것을 들키는 것과, 바지를 내린채로 하고 있는 것에는 큰 차이가 있다. - 韓国語翻訳例文

取り付く島もない

말 붙일 수 없다 - 韓国語翻訳例文

この時を待っていた。

나는 이때를 기다리고 있었다. - 韓国語翻訳例文

外回りは辛いです。

외근은 괴롭습니다. - 韓国語翻訳例文

先日訪問した際には、いろいろご親切にしていただき、まことにありがとうございました。

지난번 방문했을 시에는, 여러 가지 친절하게 대해주셔서, 대단히 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

時の流れに身を任せる。

시간의 흐름에 몸을 맡기다. - 韓国語翻訳例文

お墓参りは、半年振りです。

성묘는, 반년만입니다. - 韓国語翻訳例文

卵料理が得意です。

저는 달걀 요리가 특기입니다. - 韓国語翻訳例文

20歳未満の有名人

20세 미만 유명인 - 韓国語翻訳例文

森を守っている人

숲을 지키고 있는 사람 - 韓国語翻訳例文

今の仕事は楽しいですか？

지금 일은 즐겁나요? - 韓国語翻訳例文

どちらへお泊りでしょうか？

어디에 묵으십니까? - 韓国語翻訳例文

天気のいい日に青空の下で写真を撮りたいと思っても、なかなかうまい事晴れてくれません。

날씨가 좋은 날에 파란 하늘 아래에서 사진을 찍고 싶다고 생각해도, 좀처럼 잘 개어주지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

英語を学ぶヒント

영어를 배우는 힌트 - 韓国語翻訳例文

取締役執行委員会

이사 집행 위원회 - 韓国語翻訳例文

当社としましても今後の見通しが立てられないため、至急ご入金いただけますでしょうか。

당사로서도 앞으로의 전망을 세울 수 없으므로, 시급히 입금 받을 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文

毎年旅行をする。

매년 여행을 한다. - 韓国語翻訳例文

彼は戸惑っていた。

그는 당황해하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

これらの情報をひとつの文にまとめたため、かえってわかりにくくなってしまった。

이 정보들을 나는 하나의 문장으로 정리해서, 오히려 알기 어려워져버렸다. - 韓国語翻訳例文