| 意味 | 例文 |
「まし」を含む例文一覧
該当件数 : 16381件
あなたの声が優しいので安心しました。
당신의 목소리가 상냥해서 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの日本語が上達したことに驚きました。
당신의 일본어가 향상된 것에 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は来年またカナダに行きたいと言っていました。
그녀는 내년에 또 캐나다에 가고 싶다고 말했습니다. - 韓国語翻訳例文
文化祭ではその垂れ幕に絵を描きました。
문화제에서 저는 그 현수막에 그림을 그렸습니다. - 韓国語翻訳例文
母があなたによろしくと言っていました。
어머님이 당신께 안부를 전했습니다. - 韓国語翻訳例文
僕の休暇は終わって仕事が始まりました。
제 휴가는 끝나고 일이 시작되었습니다. - 韓国語翻訳例文
僕は夏休みに家族と福島へ行きました。
저는 여름방학 때 가족과 후쿠시마에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
鈴木から、私に担当が変更になりました。
스즈키에서, 저로 담당이 변경되었습니다. - 韓国語翻訳例文
夏休みにフレンチレストランで外食をしました。
저는 여름방학에 프랑스 레스토랑에서 외식을 했습니다. - 韓国語翻訳例文
ジョンはその時から、川で泳いでいました。
존은 그때부터, 강에서 수영을 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは楽しい時間を過ごしたと言っていました。
그들은 즐거운 시간을 보냈다고 했습니다. - 韓国語翻訳例文
水曜日20時に東京駅でお会いしましょう。
수요일 20시에 동경역에서 만납시다. - 韓国語翻訳例文
下記材質が正しいか確認できましたら報告致します。
아래 재질이 맞는지 확인되면 보고 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
かつては殆どの家に仏壇がありました。
일찍이 대부분의 집에 불단이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は決して希望を失わずに生活しました。
그는 결코 희망을 잃지 않고 생활했습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは先週墓参りに行きました。
우리는 지난주 성묘에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
どこでバスに乗ったらよいか尋ねました。
어디에서 버스를 타면 좋은지 물었습니다. - 韓国語翻訳例文
なんとか日本の大地に辿り着きました。
겨우 일본땅에 겨우 다다랐습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたは夏休みの間に何をしましたか?
당신은 여름 방학 동안에 무엇을 했습니까? - 韓国語翻訳例文
今期、アメリカ市場への参入を果たしました。
이번 분기, 미국 시장 진출을 완수했습니다. - 韓国語翻訳例文
早めにご通知頂きたいへん助かりました。
신속히 통지해주셔서 매우 도움되었습니다. - 韓国語翻訳例文
不具合の原因が判明しましたらお知らせ下さい。
오류의 원인이 판명되면 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
新商品ではカラーバリエーションを8種ご用意しました。
신상품으로는 컬러 배리에이션을 8종 준비했습니다. - 韓国語翻訳例文
このたびは、ご予約頂きましてまことにありがとうございます。
이번에는, 예약해주셔서 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
メールマガジン配信停止のご要望を承りました。
메일 매거진 발신 정지 요청을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文
電話にて承りましたサンプル品をお送りします。
전화로 받았습니다. 샘플품을 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文
本日の電話会議のご参加、ありがとう御座いました。
오늘 전화 회의에 참가해주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
こんにちは 先日は素敵な贈り物をありがとうございました。
안녕하세요. 지난번은 멋진 선물 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
依頼の件は電話とメールで連絡しておきました。
의뢰 건은 전화와 메일로 연락해두었습니다. - 韓国語翻訳例文
本日の会議は内容が多かった為、早く進めました。
오늘 회의는 내용이 많았으므로, 서둘러 진행했습니다. - 韓国語翻訳例文
どのくらい日本語を勉強してきましたか。
얼마나 일본어 공부를 해왔습니까? - 韓国語翻訳例文
分かり易く説明して頂き、ありがとうございました。
알기 쉽게 설명해주셔서, 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
また何かありましたら、ご連絡ください。
또 뭔가 있으면, 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文
問い合わせをいただいていた内容を確認しました。
문의해주신 내용을 확인했습니다. - 韓国語翻訳例文
旅行で沖縄と宮古島に行きました。
여행으로 오키나와와 미야코 섬에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたについてのいくつかの新聞記事を読みました。
당신에 관한 몇 가지 신문 기사를 읽었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女からの下記のメールは見ましたか?
당신은 그녀가 보낸 아래의 메일을 봤습니까? - 韓国語翻訳例文
ダンボールをオフィスから運び出しましょう。
골판지를 오피스에서 운반해냅시다. - 韓国語翻訳例文
入金処理はテンキー付きパソコンで行うのが望ましい。
입금 처리는 숫자 패드가 있는 컴퓨터로 하는 것이 바람직하다. - 韓国語翻訳例文
起業してしばらくはレンタルオフィスで仕事をしていました。
창업하고 한동안은 대여 오피스를 사용하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
アクセスアップを狙った仕様に変えましょう。
액세스 향상을 겨냥한 사양으로 바꿉시다. - 韓国語翻訳例文
ますますアメリカへ行くことが楽しみになりました。
저는 더욱더 미국에 가는 것이 기대되었습니다. - 韓国語翻訳例文
メールに資料を添付しましたので、確認してください。
저는 메일에 자료를 첨부했으니, 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文
英語を楽しむ事が重要だと思いました。
저는 영어를 즐기는 일이 중요하다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文
夏休みの間に私の弟と従兄弟でプールに行きました。
저는 여름 방학 동안에 제 남동생과 사촌끼리 수영장에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
ここにそれらの類似点と違いをまとめました。
여기에 그것들의 유사점과 차이를 정리했습니다. - 韓国語翻訳例文
このメールをネットの翻訳機能を利用して書きました。
이 메일을 인터넷의 번역기능을 이용해서 적었습니다. - 韓国語翻訳例文
このようなことが出来たらいいなと思いました。
이러한 일을 할 수 있다면 좋겠다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文
夫と日帰りバスツアーで網走へ行きました。
저는 남편과 당일 버스 투어로 아리바시에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
そして彼らは夜遅くまで居酒屋で騒いでいました。
그리고 그들은 밤늦게까지 술집에서 떠들고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |