「ほんにん」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この本を読む度に懐かしい昔を思い出す。

나는 이 책을 읽을 때마다 그리운 옛날을 떠올린다. - 韓国語翻訳例文

その本はおとぎ話のようにみえるが、実際は奥が深い。

그 책은 동화처럼 보이지만, 사실은 심오하다. - 韓国語翻訳例文

この本当の意味があなたに分かりますか。

이 진짜 의미를 당신은 압니까? - 韓国語翻訳例文

この本のどのようなところに惹かれましたか。

당신은 이 책의 어떤 부분에 끌렸습니까? - 韓国語翻訳例文

我々が今年4月に本部で会ったとき、

우리가 올해 4월에 본부에서 만났을 때, - 韓国語翻訳例文

彼女は押し葉標本にするための植物を探していた。

그녀는 마른 잎 표본을 하기 위한 식물을 찾고 있었다. - 韓国語翻訳例文

もし彼が本当に謝罪するのであれば、私は許します。

만약 그가 정말로 사죄하는 것이라면, 저는 용서합니다. - 韓国語翻訳例文

そうしますと、翻訳に細かいところを気づくことができます。

그렇게 하면, 번역에 세세한 부분을 깨달을 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は本を欲しがっているように見える。

그는 책을 원하는 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文

本日、貴社宛に請求書を発送いたしました。

오늘, 당신 앞으로 청구서를 발송했습니다. - 韓国語翻訳例文

毎日学校や色々な場所で日本語を話しています。

매일 학교나 여러 장소에서 일본어를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

本当にその山の頂上まで登るのですか。

정말로 그 산의 정상까지 올라가는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

本日、山田が休暇なので、代わりにメールを送ります。

오늘, 야마다가 휴가라서, 대신 메일을 보냅니다. - 韓国語翻訳例文

その発生学者の本は読書界の話題になった。

그 발생학자의 책은 독서계의 화제가 되었다 - 韓国語翻訳例文

映画を3本立て続けに見たので、私の目は充血していた。

영화를 3개 연달아 봤기 때문에, 내 눈은 충혈되어 있었다. - 韓国語翻訳例文

あなたと出会えてから、私たちの生活は本当に楽しかった。

당신과 만나고 나서, 우리의 생활은 정말로 즐거웠다. - 韓国語翻訳例文

あなたと出会ってから、私たちの生活は本当に楽しかった。

당신과 만나고 나서, 우리의 생활은 정말로 즐거웠다. - 韓国語翻訳例文

彼女のわがままな態度に私は翻弄された。

그녀의 이기적인 태도에 나는 농락을 당했다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその時のライブを本当に楽しみました。

우리는 그때 라이브를 정말로 즐겼습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは基本的には故障するまでそれらを使い続ける。

그들은 기본적으로는 고장 날 때까지 그것들을 계속 사용한다. - 韓国語翻訳例文

10本の指でそれをタイプすることができるようになりましたか？

10개의 손가락으로 그것을 입력할 수 있게 되었습니까? - 韓国語翻訳例文

2本のネジを交互に締め付けてタイヤを固定する。

2개의 나사를 번갈아 조이면서 타이어를 고정한다. - 韓国語翻訳例文

このオフィスには約15カ国語翻訳できるスタッフがいる。

이 오피스에는 약 15개국어 번역 가능한 스태프가 있다. - 韓国語翻訳例文

すでに翻訳ツールが入っているということでしょうか？

이미 번역 도구가 들어있다는 건가요? - 韓国語翻訳例文

いいアドバイスを本当にありがとう。素敵な夏休みを！

좋은 조언을 정말 고마워. 멋진 여름 방학! - 韓国語翻訳例文

この本は知識の中くらいの人には難し過ぎる。

이 책은 지식이 중간쯤인 사람에게는 너무 어렵다. - 韓国語翻訳例文

でも、その旅行は本当に楽しかったです。

하지만, 그 여행은 정말 즐거웠습니다. - 韓国語翻訳例文

多くの人に絵本の面白さを伝えたいです。

저는 많은 사람에게 그림책의 재미를 전하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが本当に必要なものはどちらですか？

당신이 정말 필요한 것은 어떤 것입니까? - 韓国語翻訳例文

わたしにあなたの本を見せていただけますか。

제게 당신의 책을 보여주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

ご配慮頂き本当にありがとうございました。

배려해 주셔서 정말로 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の机の上には、英語の本が1冊ありました。

그의 책상 위에는, 영어책이 1권 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

本日は私の為に集まってくれてありがとう。

오늘은 나를 위해서 모여 줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

その結果を聞いて、本当に嬉しいです！

저는 그 결과를 듣고, 정말 기쁩니다! - 韓国語翻訳例文

それはサルの生態についての本ですか？

그것은 원숭이의 생태에 대한 책입니까? - 韓国語翻訳例文

体が動くことによる重要な本質

몸이 움직임으로 인한 중요한 본질 - 韓国語翻訳例文

今年の夏は、本当に暑い日が多かった。

올해 여름은, 정말로 더운 날이 많았다. - 韓国語翻訳例文

その約束を守れないことを本当にすまないと思う。

나는 그 약속을 지킬 수 없어서 정말 미안하게 생각한다. - 韓国語翻訳例文

英語で書かれている本を読めるようになりたいです。

저는 영어로 쓰인 책을 읽을 수 있게 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の本は世界中の若者に読まれている。

그의 책은 전 세계의 젊은이들이 읽고 있다. - 韓国語翻訳例文

本当に好きなことを見つけることができて幸せです。

저는 정말 좋아하는 일을 찾을 수 있어서 행복합니다. - 韓国語翻訳例文

私達の本社は1980年から東京にあります。

우리들의 본사는 1980년부터 동경에 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの命が助かったことは本当に良かった。

당신의 목숨을 건진 일은 정말로 다행이다. - 韓国語翻訳例文

本をこのお店で買って、彼女に送ってもらった。

책을 이 가게에서 사서, 그녀가 보내주었다. - 韓国語翻訳例文

英語は苦手なので、今からは日本語で話します。

저는 영어는 잘 못 해서, 지금부터는 일본어로 이야기하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この本は息子のために買ったものだった。

이 책은 아들을 위해 산 것이었다. - 韓国語翻訳例文

本を借りるには図書カードが必要です。

책을 빌리기 위해서는 도서카드가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがいてくれて本当に幸せです。

당신이 있어 줘서 저는 정말 행복합니다. - 韓国語翻訳例文

私は本当に予約の数が増えることを願っている。

나는 정말로 예약수가 늘어나기를 바라고 있다. - 韓国語翻訳例文

翻訳作業について請負業者へ発注しました。

번역 작업에 대해서 청부업자에게 발주했습니다. - 韓国語翻訳例文