「ほよう」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼は病気から回復し、本日退院予定です。

그는 병에서 회복하고, 오늘 퇴원 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに良い知らせを報告したかった。

나는 당신에게 좋은 소식을 보고하고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

駅前のホテルに部屋をご用意致します。

역 앞 호텔에 방을 준비하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

覚えたての日本語を乱用してますね。

당신은 막 외운 일본어를 남용하고 있네요. - 韓国語翻訳例文

昨日の休みは本を読んで、DVDを見ていました。

어제 휴일은 책을 읽고, DVD를 보고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

この他に何か必要な物はありますか？

이외에 무언가 필요한 것은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私には今週、読むべき本が何冊かあります。

저에게는 이번 주에, 봐야 하는 책이 몇 권 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この内容は本に載せる事はできない。

이 내용은 책에 실을 수는 없다. - 韓国語翻訳例文

この本を読んで感動したシーンがある。

나는 이 책을 읽고 감동한 장면이 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたにそれを用意をしておいて欲しい。

당신이 그것을 준비해줬으면 한다. - 韓国語翻訳例文

本を借りるには図書カードが必要です。

책을 빌릴 때는 도서 카드가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

この予算を山田さんに承認して欲しいです。

저는 이 예산을 야마다 씨에게 승인받고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

植物についてのあなたが引用した論文が欲しいです。

저는 식물에 대해 당신이 인용한 논문이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

その本に書いてある内容が知りたい。

나는 그 책에 적혀 있는 내용을 알고 싶다. - 韓国語翻訳例文

基準に基づき予防保全が行われているか。

기준에 근거해 예방 보전이 행해지고 있는가. - 韓国語翻訳例文

あなたがルームメイトで本当に良かった。

나는 당신이 룸메이트여서 정말로 다행이다. - 韓国語翻訳例文

その肺ガン患者には肺葉切除が施された。

그 폐암 환자에게는 폐엽 절제술이 행해졌다. - 韓国語翻訳例文

その報告を聞いてとても喜んでいる。

나는 그 보고를 듣고 기뻐하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その会議には彼が参加した方が良いと考えている。

나는 그 회의에는 그가 참가하는 게 좋다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

勉強を始めて半年の私でさえその本を読める。

공부를 시작한 지 반년인 나만이 그 책을 읽을 수 있다. - 韓国語翻訳例文

あなた達は一度そこを訪れてみた方が良い。

당신들은 한 번 그곳을 방문해 보는 것이 좋다. - 韓国語翻訳例文

彼は木曜日に私に日本語を教えてくれます。

그는 목요일에 저에게 일본어를 가르쳐줍니다. - 韓国語翻訳例文

会社の雇用保険の手続きが終わった。

회사의 고용 보험 절차가 끝났다. - 韓国語翻訳例文

その話は感動的で、本として出版される予定だ。

그 이야기는 감동적이고 책으로 출판될 예정이다. - 韓国語翻訳例文

花子は先週、この本を読みましたか?

하나코는 저번 주, 이 책을 읽었습니까? - 韓国語翻訳例文

来週この本を読み終えるつもりだ。

나는 다음 주 그 책을 다 읽을 생각이다. - 韓国語翻訳例文

海辺は夜、星がきらきらと輝いていて綺麗だった。

해변은 밤, 별이 반짝반짝 빛나고 있어 예뻤다. - 韓国語翻訳例文

英語が分からないので、翻訳ソフトは必要不可欠です。

영어를 모르기 때문에, 번역 소프트는 필요 불가결입니다. - 韓国語翻訳例文

仕様書を翻訳するのを手伝ってもらえますか？

설계서를 번역하는 것을 도와주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

あなた方にそのカードをお送りした方が良いですか。

저는 당신들에게 그 카드를 보내는 편이 좋으신가요? - 韓国語翻訳例文

ジェーンにこの内容をチェックして欲しい。

나는 제인이 이 내용을 체크해주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

幼児や子供の手の届かない場所に保管してください。

유아나 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관해주세요. - 韓国語翻訳例文

この本はヨーロッパ中心主義の観点から書かれている。

이 책은 유럽 중심주의의 관점에서 쓰여져 있다. - 韓国語翻訳例文

私がこの本を読むのに2週間かかった。

내가 이 책을 읽는 데 2주 걸렸다. - 韓国語翻訳例文

君は彼女をちゃんと女性として扱った方が良い。

너는 그녀를 제대로 여성으로서 취급하는 것이 좋다. - 韓国語翻訳例文

私たちは本当に良い時間をすごした。

우리는 정말 좋은 시간을 보냈다. - 韓国語翻訳例文

弊社がいつも利用しているホテルがあります。

우리 회사가 항상 이용하고 있는 호텔이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

先程お送りしたメールに、一部内容の不備がございました。

조금 전에 보낸 메일에, 일부 내용의 불비가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

楽器を演奏することや本を読むことが好きです。

저는 악기를 연주하는 것이나 책을 읽는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

気温をチェックして、天気予報に聞き入る。

기온을 체크하여, 날씨 정보를 듣는다. - 韓国語翻訳例文

その株式の保有者には単独株主権が付与される。

그 주식 보유자에게는 단독 주주권이 부여된다. - 韓国語翻訳例文

あなたが呪縛から解放されて良かった。

당신이 속박에서 해방되어 다행이다. - 韓国語翻訳例文

チームに日本語を話す人が必要です。

팀에 일본어를 하는 사람이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

彼の本は世界中の若者に読まれている。

그의 책은 전 세계의 젊은이들이 읽고 있다. - 韓国語翻訳例文

私の目標は、本を一日一冊読むことです。

제 목표는, 책을 하루에 한 권 읽는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの命が助かったことは本当に良かった。

당신의 목숨을 건진 일은 정말로 다행이다. - 韓国語翻訳例文

本を借りるには図書カードが必要です。

책을 빌리기 위해서는 도서카드가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

用意してくれたホテルに宿泊しました。

준비해주신 호텔에서 숙박했습니다. - 韓国語翻訳例文

1月末に北海道に引っ越す予定です。

1월 말에 홋카이도로 이사를 할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

容器をしっかり閉めて、湿気の無い場所に保存してください。

용기를 꼭 닫고, 습기 없는 곳에서 보관해 주세요. - 韓国語翻訳例文