| 意味 | 例文 |
「ほぼ」を含む例文一覧
該当件数 : 49件
ほぼ同時に
거의 동시에 - 韓国語翻訳例文
ほぼ効率的ではない。
거의 효과적이지 않다. - 韓国語翻訳例文
物価がほぼ二倍になる。
물가가 거의 2배가 되다. - 韓国語翻訳例文
お酒をほぼ飲めない。
나는 술을 거의 마시지 못한다. - 韓国語翻訳例文
下記の日程でほぼ確定となりました。
아래의 일정으로 거의 확정되었습니다. - 韓国語翻訳例文
英語をほぼ忘れてしまいそうです。
저는 영어를 거의 잊어버릴 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの対応はほぼ問題ないです。
당신의 대응은 거의 문제 없습니다. - 韓国語翻訳例文
ほぼ全ての乗り物に乗りました。
저는 거의 모든 놀이기구에 탔습니다. - 韓国語翻訳例文
そのスケジュールがほぼ決まりました。
그 일정이 대개 정해졌습니다. - 韓国語翻訳例文
ほぼ毎日卓球をします。
저는 거의 매일 탁구를 칩니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは偶然ほぼ同意見であった。
그들은 우연히 거의 같은 의견이었다. - 韓国語翻訳例文
その電車はほぼ満席のようです。
그 전철은 거의 만석인 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのやり方はほぼ正しいです。
당신의 방법은 거의 정확합니다. - 韓国語翻訳例文
これらはほぼ等しい値を持っている。
이것들은 거의 비슷한 값을 가지고 있다. - 韓国語翻訳例文
それはこれとほぼ同じです。
그것은 이것과 거의 비슷합니다. - 韓国語翻訳例文
夏休みの間、ほぼ毎日部活がありました。
저는 여름 방학 동안, 거의 매일 동아리 활동이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはほぼ同じくらいの学力である。
우리는 거의 비슷한 학력이다. - 韓国語翻訳例文
失業率は前月からほぼ横這いだった。
실업률은 지난 달부터 거의 보합 시세였다. - 韓国語翻訳例文
最近の機器はほぼ全てマイコンにより制御されています。
최근의 기기는 거의 모두 마이크로컴퓨터로 제어되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
これらはほぼ全面改訂されています。
이것들은 거의 전면 개정되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
この製品とその製品の品質はほぼ同等であった。
이 제품과 그 제품의 품질은 거의 동등했다. - 韓国語翻訳例文
ほぼ毎日バレーボールの練習をする予定です。
저는 거의 매일 배구를 연습할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文
その調査はほぼ2年間続くと予想される。
그 조사는 대강 2년간 이어질 것으로 예상된다. - 韓国語翻訳例文
彼の車とほぼ同じような車を持っている。
의 차와 거의 비슷한 차를 가지고 있다. - 韓国語翻訳例文
それらはほぼ同じ値段だとお考えください。
그것들은 거의 같은 가격이라고 생각해주세요. - 韓国語翻訳例文
私の夏休みはほぼ入院生活でした。
제 여름 방학은 거의 입원 생활이었습니다. - 韓国語翻訳例文
煎茶は生産、消費ともほぼ日本に限られている。
엽차는 생산, 소비 둘 다 거의 일본에 한정되어 있다. - 韓国語翻訳例文
心臓の大きさは、その人の握りこぶしとほぼ同じである。
심장의 크기는 그 사람의 주먹과 거의 같다. - 韓国語翻訳例文
私は、変わることはほぼないと思います。
나는, 달라지는 것은 거의 없다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
日本アルプスでは樹木限界はほぼ2900ｍのところにある。
일본 알프스는 수목한계가 대체로 2900미터 정도이다. - 韓国語翻訳例文
ほぼ１００％に近い生徒が大学へ行く。
거의 100퍼센트에 가까운 학생이 대학에 간다. - 韓国語翻訳例文
私たちは有名な観光地はほぼ行きました。
우리는 유명한 관광지는 거의 다 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
彼と技術的にほぼ合意できています。
저는 그와 기술적으로 거의 합의되었습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはその原因をほぼ究明した。
우리는 그 원인을 거의 규명했다. - 韓国語翻訳例文
お酒がほぼ飲めないのではなく、全く飲めません。
저는 술을 거의 마시지 못하는 것이 아니라, 전혀 마시지 못합니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は看護士ではなく、保母です。
그녀는 간호사가 아니라, 보모입니다. - 韓国語翻訳例文
今回お送りした試作品は完成品とほぼ同一のものとなります。
이번에 보낸 시제품은 완성품과 거의 동일한 것이다. - 韓国語翻訳例文
彼女がその整形外科手術から回復するのにほぼ１年かかった。
그녀가 그 성형 외과 수술에서 회복하는 데 거의 1년이 걸렸다. - 韓国語翻訳例文
ほぼ同じ位の品質のものであるならば、私達はそれらを注文します。
거의 같은 정도의 품질이라면, 저희는 그것들을 주문합니다. - 韓国語翻訳例文
小さなグループやカップルが、芝生にほぼ等間隔に座っている。
작은 그룹이나 커플이, 잔디밭에서 거의 같은 간격으로 앉아 있다. - 韓国語翻訳例文
プロゴルファーになるために、ほぼ毎日のように練習しています。
저는, 프로 골퍼가 되기 위해, 거의 매일같이 연습하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は医学部を出た後、ほぼ間違いなく医者になるだろう。
그녀는 의학부를 나온 후, 거의 틀림없이 의사가 될 것이다. - 韓国語翻訳例文
小さなグループやカップルが、芝生にほぼ等間隔に座っている。
작은 그룹이나 커플이, 잔디밭에 거의 비슷한 간격으로 앉아 있다. - 韓国語翻訳例文
ほぼ同じ内容で、しかも料金が安いお勧めのツアーがあります。
거의 같은 내용으로, 게다가 요금이 싼 추천 투어가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あれらは私が最も必要としているものなので、それだとほぼ目的に合わない。
저것들은 내가 가장 필요로 하는 것이기 때문에, 그렇다면 거의 목적에 맞지 않는다. - 韓国語翻訳例文
システム異常の原因が判明しておらず、ほぼ進捗のない状況でございます。
시스템 이상 원인이 판명되지 않아, 거의 진척이 없는 상황입니다. - 韓国語翻訳例文
課長のリアクションを観察していれば、プレゼンが成功か失敗かはほぼ確実に判断できます。
과장의 반응을 관찰하고 있으면, 프레젠테이션이 성공인지 실패인지는 거의 확실하게 판단할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
最寄品とは食料雑貨やガソリン、雑誌など、安価な日常品とほぼ同じである。
생활 용품이란 것은 식료잡화나 가솔린, 잡지 등, 값싼 일상 용품과 거의 같다. - 韓国語翻訳例文
ハードカレンシーとして知られる米ドルは、これまでほぼ全ての国際取引間の決済に使用されてきた。
교환 가능 통화로 알려진 미국 달러는, 그동안 거의 모든 국제 거래 간의 결제에 사용되었다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |