「ほうしん」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

新しい情報が手に入り次第また連絡します。

저는 새로운 정보를 얻는 대로 다시 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

こちらの商品をご利用の方にお聞きしました。

이 제품을 이용하시는 분에게 묻겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがその情報を私に教えてくれて感謝します。

당신이 그 정보를 제게 가르쳐 주어서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

台湾へ出張した報告を作成しています。

저는 대만으로 출장 갔던 보고를 작성하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

管理者としてこれ以上詳しい情報はない。

관리자로서 이 이상 자세한 정보는 없다. - 韓国語翻訳例文

食事した方が望ましいと考えています。

저는 식사하는 것이 바람직하다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

作業が完了し次第報告して下さい。

작업이 완료되는 대로 보고해주세요. - 韓国語翻訳例文

新しい情報が入り次第またあなたに連絡します。

새로운 정보가 들어오는 대로 당신에게 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

新しい情報が入り次第また連絡します。

새로운 정보가 들어오는 대로 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今日昼から3社の取引先を訪問し直帰します。

저는 오늘 낮부터 3사의 거래처를 방문하고 바로 집에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

私のビジネスの手法に全く自信がなくなりました。

제 비즈니스 수법에 완전히 자신감이 사라졌습니다. - 韓国語翻訳例文

連結業績予想を下方修正しました。

연결 실적 예상을 하향 수정했습니다. - 韓国語翻訳例文

その後進捗がございましたのでご報告します。

이후 진척이 있었으므로 보고합니다. - 韓国語翻訳例文

それから私は私の失敗を友人に報告した。

그리고 나는 내 실패를 친구에게 보고했다. - 韓国語翻訳例文

遅くなりましたが、正式な金額についてご報告します。

늦어졌습니다만, 정식 금액에 관해서 보고합니다. - 韓国語翻訳例文

私の方で、下記の内容を変更しました。

제가, 아래의 내용을 변경했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれについて確認したので報告します。

우리는 그것에 관해서 확인했기에 보고합니다. - 韓国語翻訳例文

食事をしながら情報交換をします。

식사를 하면서 정보 교환을 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は哲学の伝統主義者としての手法で著名である。

그는 철학의 전통주의자로서의 수법으로 저명하다. - 韓国語翻訳例文

私の先輩はとても厳しい方でした。

제 선배는 아주 엄격한 분이셨습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の質問の仕方は、いかにも報道記者らしかった。

그의 질문 방식은 정말이지 보도 기자다웠다. - 韓国語翻訳例文

明日私はあなたの事務所を訪問します。

내일 나는 당신의 사무실을 방문합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの紹介で彼を訪問しました。

저는 당신의 소개로 그를 방문했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの学校を視察訪問したいのですが、可能でしょうか。

당신의 학교를 사찰 방문하고 싶은데, 가능할까요? - 韓国語翻訳例文

スペインの法の下組織され、合併した会社

스페인의 법 아래 조직되어, 합병한 회사 - 韓国語翻訳例文

この会社に訪問した時、いくつか依頼を受けました。

이 회사에 방문했을 때, 저는 몇 가지 의뢰를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

コンジョイント分析は、市場調査の中で最も一般的な方法のひとつだ。

컨조인트 분석은, 시장 조사 중에서 가장 일반적인 방법 중의 하나이다. - 韓国語翻訳例文

若いうちはランニングでいいが、年を取り体に負担をかけたくないときはウォーキングのほうがいい。

젊을 때는 달리기로 좋지만, 나이가 들어 몸에 부담을 주지 않고 싶을 때는 걷는 것이 좋다. - 韓国語翻訳例文

私達は国家として私達の法に従うと同時に法を作ることへの責任があります。

우리는 국가로서 우리들의 법에 따르는 것과 동시에 법을 만드는 것에의 책임이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私に、楽しくそして効率よく英語を学ぶ一番の方法は何かと尋ねた。

그녀는 나에게 즐겁게 그리고 효율적으로 영어를 배우는 첫번째 방법은 무엇인지 물었다. - 韓国語翻訳例文

土俵から出てしまうか、足の裏以外の体の一部が地面についてしまったほうが負けです。

씨름판에서 나와버리거나, 발바닥 이외의 몸 일부가 지면에 닿아버리면 지는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

間接開示は、情報を入手したい者が特定の場所に出向くことによって入手できる開示方法だ。

간접 공개는, 정보를 입수하고 싶은 사람이 특정 장소에 나가는 것으로 입수할 수 있는 개시 방법이다. - 韓国語翻訳例文

今日は一日中天気が大荒れになりそうなので、アポは取り消したほうがいいでしょう。

오늘은 온종일 날씨가 폭풍우일 것 같으니까, 약속은 취소하는 것이 좋겠어요. - 韓国語翻訳例文

私は自分が嫌いなことで成功するよりも、好きなことで失敗したほうがいいです。

저는 제가 싫어하는 것으로 성공하는 것보다, 좋아하는 것으로 실패하는 쪽이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は一日中天気が大荒れになりそうなので、アポは取り消したほうがいいでしょう。

오늘은 온종일 날씨가 폭풍우일 것 같으므로, 약속은 취소하는 것이 좋을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

もし生産方法を変えなければいけない必要があるなら、私に知らせて下さい。

만약 생산 방법을 바꿔야 할 필요가 있다면, 저에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたが彼を訪問されることを楽しみにしています。

저는 당신이 그를 방문하기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

新しい情報があればまた連絡します。

저는 새로운 정보가 있으면 또 연락하겠니다. - 韓国語翻訳例文

新しい情報を得た場合、彼に連絡します。

저는 새로운 정보를 얻을 경우, 그에게 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

このようなテレビ番組はもう二度と放送して欲しくない。

이런 텔레비전 프로그램은 다시는 방송하지 않았으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

タクシー会社に連絡した方が良い。

당신은 택시 회사에 연락하는 것이 좋다. - 韓国語翻訳例文

自分で料理をしたい方は是非お越しください。

스스로 요리하고 싶은 분은 꼭 와주세요. - 韓国語翻訳例文

書類は明日訪問した際にいただきます。

서류는 내일 방문했을 때에 받겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は顧客訪問をしていないと思いました。

그는 고객 방문을 하지 않고 있다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

私の方こそ、あなたの協力に感謝しています。

저야말로, 당신의 협력에 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

一人で来ている方も大勢いらっしゃいました。

혼자 오신 분도 많이 계십니다. - 韓国語翻訳例文

もしあなたの都合がよければおたくを訪問したいです。

만약 당신의 사정이 괜찮다면 댁을 방문하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

訪問している間、ご協力ありがとうございました。

방문해 있는 동안, 협력 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

今日は妻の訪問に備え、家の掃除をしました。

오늘은 아내의 방문에 대비해, 집 청소를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

私の今週の主な予定を報告します。

제 이번 주의 주요 일정을 보고합니다. - 韓国語翻訳例文