「ひてい」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

新製品はオープン価格としております。

신제품은 오픈가격입니다. - 韓国語翻訳例文

それに対して必要な処置を取る。

그것에 대해 필요한 조치를 취한다. - 韓国語翻訳例文

書類はこの日までに出してね。

서류는 이날까지 내. - 韓国語翻訳例文

あなたは批判に対して敏感だ。

너는 비판에 대해 민감하다. - 韓国語翻訳例文

彼らは人に対して親切です。

그들은 다른 사람에게 친절합니다. - 韓国語翻訳例文

この映画はヒットしてる様ですね。

이 영화는 히트하는 것 같네요. - 韓国語翻訳例文

客観的な評価基準を設定する。

객관적인 평가 준비를 설정한다. - 韓国語翻訳例文

すべての人の心と魂とともに

모든 사람의 마음과 영혼과 함께 - 韓国語翻訳例文

作品全ての形には意味がある。

작품의 모든 형태에는 의미가 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は全員を引き連れて外に出た。

그는 모두를 데리고 밖으로 나갔다. - 韓国語翻訳例文

避難方法を再考して訓練する

피난 방법을 재고해서 훈련하다 - 韓国語翻訳例文

ここは夏に避暑地として有名です。

이곳은 여름에 피서지로 유명합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたはとても大切な人です。

당신은 매우 소중한 사람입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちに被害が無くて良かった。

당신들에게 피해가 없어서 다행이다. - 韓国語翻訳例文

あなたは私にとって大切な人だ。

당신은 내게 소중한 사람이다. - 韓国語翻訳例文

昼寝して睡眠不足を補うよ。

낮잠을 자서 수면 부족을 보충할게. - 韓国語翻訳例文

それは人として大切なことです。

그것은 사람으로서 소중한 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私を愛してくれる人が好みです。

저를 사랑해 주는 사람이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

私にとって大切な人です。

나에게 있어서 소중한 사람입니다. - 韓国語翻訳例文

すべての商品は税抜き価格です。

모든 상품은 세금 별도 가격입니다. - 韓国語翻訳例文

見積、予算管理、そして経費管理

견적, 예산 관리, 그리고 비용 관리 - 韓国語翻訳例文

助けが必要になったら言ってね。

도움이 필요하게 되면 말해줘. - 韓国語翻訳例文

彼は飛行機に乗ってカナダに行った。

그는 비행기를 타고 캐나다에 갔다. - 韓国語翻訳例文

大変高品質で満足しております。

매우 품질이 좋아 만족하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

とても大切な人を傷つけた。

나는 매우 소중한 사람을 다치게 했다. - 韓国語翻訳例文

原形のまま食品として扱われる。

원형 그대로 식품으로 취급되다. - 韓国語翻訳例文

最も一般的な支払い方法の一つが掛取引である。

가장 일반적인 지불 방법 중 하나가 외상 거래이다. - 韓国語翻訳例文

代表的な株絡み債の一つがワラント債である。

대표적인 주식 관련 사채 중 하나가 워런트채이다. - 韓国語翻訳例文

彼は家に引きこもりがちな人でパーティーが好きではない。

그는 집에 콕 박혀 있는 사람이라 파티를 좋아하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

彼は私の手のひらに乗るほど小さい。

그는 내 손바닥에 오를 만큼 작다. - 韓国語翻訳例文

最新の予定表を関連の部署へ配布する必要がある。

최신 일정표를 관련 부서에 배포할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

その部品の交換頻度は半年に一回程度です。

그 부품의 교환 빈도는 반년에 한 번 정도입니다. - 韓国語翻訳例文

低価格なのはノーブランド商品のためで、他社のブランド製品にもひけを取らない性能があります。

낮은 가격인 것은 노브랜드 상품이기 때문이며, 타사 브랜드 제품에도 뒤떨어지지 않는 성능이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はとても優しくて、話して楽しい人だ。

그녀는 너무나도 상냥해서 이야기하면 즐거운 사람이다. - 韓国語翻訳例文

私はとても疲れていて、一言も喋れません。

저는 매우 힘들어서, 한마디도 못합니다. - 韓国語翻訳例文

すべての商品について、ISO～の基準に準拠しております。

모든 상품에 관해서, ISO~의 준비에 준거하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの作品は当コンテストにおいて優秀賞と表彰いたします。

당신의 작품은 당 콘테스트의 우수상을 표창합니다. - 韓国語翻訳例文

ぜひ貴社と戦略的パートナシップを結びたいと考えています。

꼭 귀사와 전략적 파트너십을 맺고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

もうひとつの作業については、来週のミーティングで説明します。

또 하나의 작업에 대해서는, 다음 주의 미팅에서 설명합니다. - 韓国語翻訳例文

日本において定価制度が典型的に採用されている商品は書籍である。

일본에서 정가 제도가 전형적으로 채용되고 있는 상품은 서적이다. - 韓国語翻訳例文

花器として使われているその陶器は、彼女の作品の一つです。

화기로 쓰이는 그 도기는, 그녀의 작품 중 하나입니다. - 韓国語翻訳例文

問題を解決しようとしたが、かえって混乱をひどくしてしまった。

문제를 해결하려고 했지만 오히려 혼란을 심화시키고 말았다. - 韓国語翻訳例文

これからも、弊社の商品をお引き立ていただけますようお願いいたします。

앞으로도, 우리 회사 상품을 성원해 주시기를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

難しい調整が必要で、是非お力をお借りしたいと考えています。

어려운 조정이 필요하여, 부디 힘을 빌리고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

この会社で最も高い給料をもらっている販売員のひとりですか？

당신은 이 회사에서, 가장 높은 월급을 받고 있는 판매원 중 한 명입니까? - 韓国語翻訳例文

彼は私の家から道をひとつ挟んで向かい側の店を経営している。

그는 내 집에서 길을 하나 두고 건너편의 가게를 경영하고 있다. - 韓国語翻訳例文

天気がいいから傘を持っていく必要はない。

날씨가 좋으므로 우산을 가지고 갈 필요는 없다. - 韓国語翻訳例文

普通名称がそのまま製品名に用いられている商品は、商標登録することができない。

보통 명칭이 그대로 제품명에 이용되고 있는 상품은 상표 등록할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

司祭はミサ典書を開いた。

사제는 미사 전서를 열었다. - 韓国語翻訳例文

私はお手洗いに行く人々を見た。

나는 화장실에 가는 사람들을 보았다. - 韓国語翻訳例文