「はら」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼はまだこの店を所有しているのか私にはわからない。

그는 아직 이 가게를 소유하고 있는지 나는 모르겠다. - 韓国語翻訳例文

彼らはとても支援的である、と彼は言った。

그들은 매우 지원적이다, 라고 그는 말했다. - 韓国語翻訳例文

今日は、お昼ごはんも食べられないほど忙しかったです。

오늘은, 점심도 먹지 못할 정도로 바빴습니다. - 韓国語翻訳例文

君はそれを忘れないようにしなくてはならない。

너는 그것을 잊지 않도록 해야 한다. - 韓国語翻訳例文

今日は雨は降らなかったけどとても暑かった。

오늘은 비는 내리지 않았지만 너무 더웠다. - 韓国語翻訳例文

われわれは彼らの存在を尊重し、干渉はしない。

우리는 그들의 존재를 존중하고, 간섭은 하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

では、彼らはどのような方法でしのいできたのでしょうか？

그렇다면, 그들은 어떤 방법으로 참고 견뎌낸 것일까? - 韓国語翻訳例文

あなたにはお子さんはいらっしゃいますか。

당신에게는 자녀분은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私にはこの文面からは彼の本心が読めない。

나는 이 문면으로는 그의 진심을 읽을 수 없다. - 韓国語翻訳例文

彼らは今頃には空港に着いているに違いありません。

그들은 지금쯤 공항에 도착해있음이 틀림없습니다. - 韓国語翻訳例文

現在は彼らは会社の再編を計画しています。

현재는 그들은 회사의 재편을 계획하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それは強化されたのではなく、弱められた。

그것은 강화된 것이 아니라, 약해졌다. - 韓国語翻訳例文

近頃は寒い日が続いていて、今日は朝から雨です。

최근에는 추운 날이 계속되고 있고, 오늘은 아침부터 비가 옵니다. - 韓国語翻訳例文

冬から春にはビニールハウスの中で育ちます。

겨울에서 봄에는 비닐하우스 안에서 자랍니다. - 韓国語翻訳例文

私にはその不具合の原因は分からない。

나는 그 고장의 원인은 모른다. - 韓国語翻訳例文

病院は2日から12日までは夏休みでした。

병원은 2일부터 12일까지 여름 휴가였습니다. - 韓国語翻訳例文

すみません、私はやり遂げられる気が今回はしません。

죄송합니다, 저는 끝까지 해낼 마음이 이번에는 들지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は物置からはしごを取り出して、屋根の端にかけた。

그는 창고에서 사다리를 꺼내, 지붕 끝에 걸쳤다. - 韓国語翻訳例文

彼らは始発の電車に乗るために早く起きた。

그들은 첫 전철을 타기 위해 일찍 일어났다. - 韓国語翻訳例文

このような光景は日本ではあまり見られない。

이러한 광경은 일본에서는 별로 볼 수 없다. - 韓国語翻訳例文

彼らはそれを理解するには馬鹿すぎた。

그들은 그것을 이해하기에는 너무 바보였다. - 韓国語翻訳例文

彼は彼女を怒らせるつもりはなかった。

그는 그녀를 화나게 할 생각은 없었다. - 韓国語翻訳例文

税関は検査のためにそれを保持しなくてはならない。

세관은 검사를 위해 그것을 보유하지 않으면 안 된다. - 韓国語翻訳例文

私は３０日月曜日は朝からオフィスにいません。

저는 30일 월요일은 아침부터 사무실에 없습니다. - 韓国語翻訳例文

その歌手はカリプソをアメリカではやらせた。

그 가수는 칼립소를 미국에서 유행시켰다. - 韓国語翻訳例文

もしかしたら私は母と料理を作るかもしれない。

어쩌면 나는 엄마와 요리를 만들지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

私たちはいくつかの規則を守らなくてはなりません。

우리는 몇가지 규칙을 지켜야 합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの問題に対して次からは改善いたします。

우리는 이 문제에 대해서 다음부터는 개선하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは彼に自己批判の発言を求めた。

그들은 그에게 자기 비판의 발언을 요구했다. - 韓国語翻訳例文

私は日曜日はいつもと変わらずに時間を過ごしました。

저는 일요일은 항상 변하지 않고 시간을 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

私はプレゼントしてもらった指輪をはめた。

나는 선물 받은 반지를 끼웠다. - 韓国語翻訳例文

彼女は、従業員全員に敬意をはらっています。

그녀는, 종업원 전원에게 경의를 표하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは、甘いまたはしょっぱい醤油のどちらが好きですか？

당신은, 달콤한 혹은 짠 간장 중 어느 쪽을 좋아합니까? - 韓国語翻訳例文

おいしい料理はいつも栄養を与えてくれるとは限らない。

맛있는 요리는 언제나 영양가 있다고는 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

悪天候のため、彼らはその夜は露営せざるをえなかった。

악천후 때문에 그들은 그날 밤은 야영할 수 밖에 없었다. - 韓国語翻訳例文

その法案は左派からの強い反対で否決された。

그 법안은 좌파의 강한 반대로 부결되었다. - 韓国語翻訳例文

そのはったり屋が言うことをうのみにしてはならない。

그 허풍쟁이가 하는 말을 그대로 믿어서는 안된다. - 韓国語翻訳例文

この方法は花のさらなる早咲きを可能にする。

이 방법은 꽃의 새로운 조기 개화를 가능하게 한다. - 韓国語翻訳例文

知らないことについて早まった判断をするのは危険だ。

모르는 것에 대해서 성급한 판단을 하는 것은 위험하다. - 韓国語翻訳例文

私たちは次のステップへ進まなくてはならない。

우리는 다음 스텝으로 진행해야 한다. - 韓国語翻訳例文

私の使命は誰よりも車を速く走らせることです。

제 사명은 누구보다도 차를 빨리 운전하는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私は知らない人に自分の顔を見せるのは嫌です。

나는 모르는 사람에게 자신의 얼굴을 보이는 것은 싫습니다. - 韓国語翻訳例文

君の犬はどれくらいの速さで走れますか。

당신의 강아지는 어느 정도의 속도로 달릴 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

そのレストランのスープは、子供たちが飲むには辛すぎた。

그 레스토랑의 수프는, 아이들이 먹기에는 너무 매웠다. - 韓国語翻訳例文

私の父は年の割には若く見られる。

내 아빠는 나이에 비해 젊어 보인다. - 韓国語翻訳例文

他の名主からは良くは思われていないようだ。

다른 명주에게는 좋게는 생각되지 않는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

彼女は母親と同じぐらいおしゃべりだ。

그녀는 엄마와 비슷하게 수다쟁이다. - 韓国語翻訳例文

彼らはこの事実を否定することはできない。

그들은 이 사실을 부정할 수는 없다. - 韓国語翻訳例文

もしかしたら私の母親は料理の天才かもしれません。

어쩌면 제 어머니는 요리의 천재일지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

これらのことは今日、明日でできることではありません。

이 일들은 오늘, 내일 안에 할 수 있는 일이 아닙니다 - 韓国語翻訳例文