「はし」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

幸せな結婚は性分が合うことに基づいている。

행복한 결혼은 성품이 맞는 것을 기반으로 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その曲芸師の体の柔らかさは信じられないほどだった。

그 곡예사의 몸의 부드러움은 믿을 수 없을 정도였다. - 韓国語翻訳例文

このレンズはシャープでコントラストの強い画像を生む。

이 렌즈는 샤프로 대비의 강한 화상을 낳는다. - 韓国語翻訳例文

彼は式服の上に肩掛けをしていた。

그는 예복 위에 숄을 걸치고 있었다. - 韓国語翻訳例文

外科医は止血帯で傷の出血を止めた。

의사는 지혈대로 상처의 출혈을 막았다. - 韓国語翻訳例文

今日は長時間走ったので死ぬほど疲れた。

오늘은 장시간 달려서 죽도록 피곤했다. - 韓国語翻訳例文

彼らは週末に何の映画を見ましたか？

그들은 주말에 무슨 영화를 봤습니까? - 韓国語翻訳例文

彼らは初級クラスだが、全くの初心者ではない。

그들은 초급반이지만, 전혀 초심자는 아니다. - 韓国語翻訳例文

彼らが何に悩んでいるのか私は知りたい。

그들이 무엇을 고민하고 있는지가 나는 알고 싶다. - 韓国語翻訳例文

OTB法は、仕入れすぎにブレーキをかける役割を果たしている。

OTB법은, 지나친 매입에 제동을 거는 역할을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私は、新商品のPOP広告を作成する。

나는, 신상품의 POP광고를 작성한다. - 韓国語翻訳例文

私たちは出発を遅らせざるを得なかった。

우리는 출발을 늦출 수밖에 없었다. - 韓国語翻訳例文

私の車の前を走っている車が遅い。

내 차 앞을 달리고 있는 차가 느리다. - 韓国語翻訳例文

レコーダーは取材や記者会見でよく使われます。

녹음기는 취재나 기자 회견에서 잘 쓰입니다. - 韓国語翻訳例文

今日のスケジュールは、食事の後上野に行きます。

오늘의 스케줄은, 식사 후 우에노에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

なお、既にその商品は出荷されています。

또한, 이미 그 상품은 출하되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

君は仕事してる時以外は何をしているの？

당신은 일을 할 때 이외에는 뭘 해? - 韓国語翻訳例文

あなたが居なかったら私は死んでいただろう。

당신이 없었으면 나는 죽었을 것이다. - 韓国語翻訳例文

名古屋に住んでいる叔母は、三味線の先生です。

나고야에 살고 있는 이모는, 삼현금 선생님입니다. - 韓国語翻訳例文

普段は週に何日くらいアルバイトがありますか？

평소에는 일주일에 며칠 정도 아르바이트가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

好きなことをしている時のあなたは幸せそうです。

좋아하는 일을 할 때의 당신은 행복해 보입니다. - 韓国語翻訳例文

その被害は収束する気配を見せていない。

그 피해는 수습될 기미가 보이지 않는다. - 韓国語翻訳例文

それらは申請時に必要な記入項目です。

그것은 신청 시에 필요한 기입 사항입니다. - 韓国語翻訳例文

猫は走り回っているか思ったら、突然眠っていたりする。

고양이는 뛰어다니고 있다고 생각했는데, 갑자기 자고 있거나 한다. - 韓国語翻訳例文

私は社会学の研究をしています。

저는 사회학 연구를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今日は室内での撮影です。

우리는 오늘은 실내 촬영입니다. - 韓国語翻訳例文

おそらく10時頃までには出社できると思います。

저는 아마 10시쯤까지는 출근할 수 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

この要求は主張されないだろうと思う。

나는 이 요구는 주장되지 않을 것이라고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

お互いをあまり知らない間柄では信頼は生まれません。

서로를 잘 모르는 사이에서는 신뢰는 생기지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

それは借金により債務不履行になる。

그것은 빚으로 인해 채무 불이행이 된다. - 韓国語翻訳例文

それは心理描写が上手に描けています。

그것은 심리 묘사가 잘 그려져 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そのスーパーには新鮮な魚がたくさん売られています。

그 슈퍼에는 신선한 생선이 많이 판매되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その会社は上海に拠点を置いている。

그 회사는 상하이에 거점을 두고 있다. - 韓国語翻訳例文

下剤で通じをつけるのは、身体によくないですよ。

설사약으로 배변하는 것은 몸에 안 좋아요. - 韓国語翻訳例文

夜間のうちに、レールの大半は敷き直された。

밤중에 레일의 대부분은 다시 깔았다. - 韓国語翻訳例文

その占い師は死神のカードを私の目の前に置いた。

그 점쟁이는 사신 카드를 내 눈앞에 놓았다. - 韓国語翻訳例文

それから僕は写真を撮ることが好きになった。

그리고 나는 사진을 찍는 것을 좋아하게 됐다. - 韓国語翻訳例文

それから僕は写真を撮ることが趣味になった。

그리고 나는 사진을 찍는 것이 취미가 되었다. - 韓国語翻訳例文

この見積書には消費税は含まれてません。

이 견적서에는 소비세는 포함되지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

この仕事は資格の有無を問わず従事できる。

이 일은 자격의 유무를 불문하고 종사할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

この製品は、日本での生産は終了しました。

이 제품은, 일본에서의 생산은 종료했습니다. - 韓国語翻訳例文

この電話は新機能が使えるようになりました。

이 전화는 신기능을 사용할 수 있게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

その企業の海外拠点はシンガポール以外にはありません。

그 기업의 해외 거점은 싱가포르 이외에는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

海外配送は5～6週間の期間を要します。

해외배송은 5~6주간의 기간이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

現在は新規ご注文を承っておりません。

현재는 신규 주문을 받지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

御得意様各位、豊橋コールセンター閉鎖のお知らせ

단골 여러분께, 도요하시 콜 센터 폐쇄의 소식 - 韓国語翻訳例文

サラスワティー・ヴィーナはシタールに似ている。

사라스바티 비나는 시타르와 비슷하다. - 韓国語翻訳例文

所得税率は収入によって異なります。

소득세율은 수입에 의해 달라집니다. - 韓国語翻訳例文

それは自然災害の前兆となる現象と考えられている。

그것은 자연 재해의 전조가 되는 현상으로 여겨진다. - 韓国語翻訳例文

カタツムリは触角の先端に目を持っている。

달팽이는 더듬이 끝에 눈을 가지고 있다. - 韓国語翻訳例文