「はいゆう」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼は俳優になるためにハリウッドへ行きました。

그는 배우가 되기 위해 할리우드에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

私の友人は今でも苦しみから逃れられないでいる。

내 친구는 아직도 고통에서 벗어나지 못하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その俳優はスキャンダルに陥っている。

그 배우는 스캔들에 휘말렸다. - 韓国語翻訳例文

私は一番の親友の死を悲しんだ。

나는 가장 친한 친구의 죽음을 슬퍼했다. - 韓国語翻訳例文

彼は脚が不自由だったが、普通クラスに入っていた。

그는 다리가 불편했지만, 보통반에 들어가 있다. - 韓国語翻訳例文

アジスロマイシンは気管支炎と肺炎の治療に有効である。

아지트로마이신은 기관지염과 폐렴의 치료에 유효하다. - 韓国語翻訳例文

今朝、うっかりして左右違う靴下を履いてしまった。

오늘 아침, 깜빡하고 짝짝이 양말을 신어버렸다. - 韓国語翻訳例文

私たちは友人にさようならは言いません。

우리는 친구에게 안녕이라고 말하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は一緒に夕飯を食べることができません。

오늘은 같이 저녁을 먹을 수가 없습니다. - 韓国語翻訳例文

それは一般的に有害性は無いと考えられている。

그것은 일반적으로는 유해성이 없다고 생각되고 있다. - 韓国語翻訳例文

見込客の勧誘にあたっては幾つかの注意点がある。

잠재고객의 권유에 앞서서 몇가지의 주의점이 있다. - 韓国語翻訳例文

溶融した金属は鋳型に流し込まれる。

용융된 금속을 거푸집 안으로 붓다. - 韓国語翻訳例文

私は火曜日の夕方は忙しくなる予定だ。

나는 화요일 저녁은 바빠질 예정이다. - 韓国語翻訳例文

私は今まであんなに良い夕食を食べたことがなかった。

나는 지금까지 그렇게 좋은 저녁을 먹어 본 적이 없었다. - 韓国語翻訳例文

その俳優は役を大げさに演じたとして批判された。

그 배우는 역할을 과장하여 연기했다고 비판받았다. - 韓国語翻訳例文

その映画は話の主人公に新人俳優を起用している。

그 영화는 이야기의 주인공에 신인 배우를 기용하고 있다. - 韓国語翻訳例文

これは一番優先順位が高くあるべきです。

이것은 가장 우선순위가 높아야 합니다. - 韓国語翻訳例文

立替金は一時的な金銭の融通であり、利子はつかない。

입체금은 일시적인 금전의 융통으로 이자는 붙지 않는다. - 韓国語翻訳例文

俳優の夢を諦めるための選択をした。

배우의 꿈을 포기하기 위한 선택을 했다. - 韓国語翻訳例文

その俳優は立ちげいこの初回に遅刻した。

그 배우는 첫 번째 리허설에 지각했다. - 韓国語翻訳例文

彼がその俳優に似ているとは思えなかった。

나는 그가 그 배우를 닮았다고는 생각하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

黒人の俳優が主人公を演ずる映画

흑인 배우가 주인공을 연기하는 영화 - 韓国語翻訳例文

その俳優は貧困撲滅キャンペーンを支援している。

그 배우는 빈곤 퇴치 캠페인을 지원하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その俳優はハリウッドの黄金時代を象徴していた。

그 배우는 헐리우드의 황금시대를 상징했다. - 韓国語翻訳例文

私の作り笑いは俳優の域に熟達した。

나의 억지웃음은 배우의 경지에 숙달했다. - 韓国語翻訳例文

お客様の要望に沿う事を優先的に配慮した。

나는 고객의 요망에 따르는 것을 우선적으로 배려했다. - 韓国語翻訳例文

その女優は外泊するときはいつもコデインを服用していた。

그 여배우는 외박할 때에는 항상 코데인을 복용하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

有能な危険負担者はいつ危険を冒すべきかを知っている人だと思う。

유능한 위험 부담자는 언제 위험을 무릅써야 하는지를 아는 사람이라고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

支払い期間の延長はいかなる理由があっても認められません。

지급 기한 연장은 어떠한 이유가 있어도 인정되지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

投資信託は、インカムゲインを得るために必ず有配株を買います。

투자 신탁은 배당 수익을 얻기 위해 꼭 유배주를 삽니다. - 韓国語翻訳例文

このケースでは一般的に肝臓移植以外には有効な治療法がありません。

이 케이스에서는 일반적으로 간이식 이외에는 유효한 치료법이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

映画の中で俳優はまったく自意識が強くないように見えた。

영화 속에서 배우는 전혀 자의식이 강하지 않은 것처럼 보였다. - 韓国語翻訳例文

その俳優は人間の根源的な動物性を見事に表現した。

그 배우는 인간의 근원적인 동물성을 훌륭하게 표현했다. - 韓国語翻訳例文

紗の幕の後ろから投射された光が俳優たちのシルエットを見せた。

사견막 뒤에서 투사된 빛이 배우들의 실루엣을 보여 - 韓国語翻訳例文

私のクラスにはその俳優の名前を知っている人がほとんどいない。

우리 반에는 그 배우 이름을 아는 사람이 거의 없다. - 韓国語翻訳例文

その俳優の度を超した不品行は、よくゴシップ紙のネタになっている。

그 배우의 도를 지나친 비행은 자주 가십 신문의 소재가 되고 있다. - 韓国語翻訳例文

次の土曜日に私はお気に入りの俳優を見るために観劇に行きます。

다음 토요일에 나는 마음에 드는 배우를 보기 위해서 연극을 보러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

その金融機関は今のところかなりの売り持ちを抱えている。

그 금융 기관은 지금 상당한 매도초과분을 안고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼がそのニュースを聞いたとき、ちょうどオハイオで地方遊説中だった。

그가 그 소식을 들었을 때、 마침 오하이오에서 지방 유세를 하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

私たちは意匠の類似を理由に、商標登録をさせてもらえなかった。

우리는 의장의 유사를 이유로 상표 등록을 하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

今日は家の近くにある、あの有名なホテルで朝食をしました。

저는 오늘은 집 근처에 있는, 어느 유명한 호텔에서 아침을 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はデビュー以来、いくつかの賞を受賞した若手俳優です。

그는 데뷔 이후, 몇몇 상을 수상한 젊은 배우입니다. - 韓国語翻訳例文

この州ではボブキャットをペットとして所有することは違法だ。

이 주에서는 보브캣을 애완 동물로 소유하는 것은 불법이다. - 韓国語翻訳例文

俳優がせりふのきっかけを受けそこなったのを観客は笑った。

배우가 대사의 큐를 잘못 받은 것에 관객들은 웃었다. - 韓国語翻訳例文

そして私は祖父の家に戻り、夕飯を食べ風呂に入り寝ました。

그리고 저는 할아버지의 집에 돌아가, 저녁을 먹고 목욕을 하고 잤습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは言い訳をするわけでも、何か正当な理由を作るわけでもありません。

우리는 변명을 하는 것도, 무언가 정당한 이유를 만들지도 않습니다. - 韓国語翻訳例文

有償減資は、将来の配当金を軽減するときに用いられます。

유상감자는 장래의 배당금을 경감할 때에 이용됩니다. - 韓国語翻訳例文

屋形船とは家型の遊覧船のことで、中で飲食を楽しめます。

판옥선이란 집 모양의 유람선으로, 안에서 음식을 즐길 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

民間企業は一定割合の自社株保有をすることが認められています。

민간 기업은 일정 비율의 자사주 보유를 하는 것이 인정되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その俳優はジョージ・ガーシュインの伝記映画で主演した。

그 배우는 조지 거슈윈의 전기 영화에서 주연이었다. - 韓国語翻訳例文