「のーと」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼女とスケボーばかりしていますよ。

그녀와 스케이트보드만 하고 있어요. - 韓国語翻訳例文

彼女は友人とスキーへ行きました。

그녀는 친구와 스키를 타러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

ゲームを楽しむことができましたか？

게임을 즐길 수 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

花子と昨日メールしました。

하나코와 어제 메일을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

インバスケットトレーニングとは、ビジネススキルを向上させるためのバーチャルトレーニングである。

인바스켓 훈련이란, 비즈니스 스킬을 향상시키기 위한 가상 훈련이다. - 韓国語翻訳例文

為替ディーラーは電話の相手に「ユアーズ」と言って、取引が成立したこと伝えた。

외환 딜러는 전화 상대에게 "당신의 것"이라고 말해서 거래가 성립됐다고 전했다. - 韓国語翻訳例文

セミナー参加者は、京都に戻ったあと、セミナーについてのレポートを提出するよう求められている。

세미나 참가자는 교토에 돌아온 후 세미나에 대한 레포트를 제출하도록 요구되어있다. - 韓国語翻訳例文

人事課は、彼女を評価するために、オーバーオールレイティング法を採った。

인사과는, 그녀를 평가하기 위해서, 종합적 평가법을 택했다. - 韓国語翻訳例文

そのカヌーには弟と父と一緒に乗りました。

그 카누에는 남동생과 아버지와 같이 탔습니다. - 韓国語翻訳例文

この無地のカシミアセーターは、当店の定番商品の1つです。

이 무지의 캐시미어 스웨터는, 우리 가게 잘 팔리는 상품 중 하나입니다. - 韓国語翻訳例文

その小さな男の子は映画のヒーローに自己を同一化させるのをやめた。

그 작은 남자 아이는 영화의 히어로에게 자신을 동일화시키는 것을 그만두었다. - 韓国語翻訳例文

地元のスーパーの通路は人気の待ち合わせや出会いの場所になっている。

지역 슈퍼 통로는 인기 있는 약속과 만남의 장소가 되고 있다. - 韓国語翻訳例文

コピーの枚数や日時を含め、コピーが行われているときのすべてのデータが記録され、データベース上で慎重に管理されます。

복사 매수나 일시를 포함해, 복사가 진행되고 있는 모든 데이터가 기록되어, 데이터베이스에서 신중하게 관리됩니다. - 韓国語翻訳例文

夏休みの間に私の弟と従兄弟でプールに行きました。

저는 여름 방학 동안에 제 남동생과 사촌끼리 수영장에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからのメールと写真で、当時のことを思い出しました。

저는 당신의 메일과 사진으로, 당시의 일을 떠올렸습니다. - 韓国語翻訳例文

ファミリーファーマシー社が新たに5店の出店を計画していることから、その市は薬局についてオーバーストアになるだろう。

패밀리 파머시사가 새로 다섯 개 지점을 계획하고 있는 것으로, 그 도시는 약국이 관해 점포 과잉 상태가 될 것이다. - 韓国語翻訳例文

完成すると、この建物はクリーン・エネルギーのみで運用されます。

완성하면 이 건물은 청정 에너지로만 운용됩니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の弟は人気ロックバンドのリードギターを演奏している。

그녀의 남동생은 인기 록 밴드의 리드 기타를 연주하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その住宅ローン会社と証券ディーラーは、再売買の予約付きの証券売買契約に合意した。

그 주택 담보 대출 회사와 증권 딜러는 재매매 예약 조건의 증권 발매 계약에 합의했다. - 韓国語翻訳例文

一人用のアパートとしてはそれはちょっと広いと思う。

일인용의 아파트치고 그것은 조금 넓다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

ホールデン・コールフィールドは自伝とフィクションを結合した作品の登場人物の一例だ。

홀덴 콜필드는 자전과 소설을 결합한 작품의 등장 인물의 한 예이다. - 韓国語翻訳例文

指値注文はリーブオーダーの1種で、投資家は注文の有効期間を制限することができる。

지정가 주문은 리브 오더의 일종으로 투자자는 주문의 유효 기간을 제한할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

このソフトウェアプロダクトをインストールして、同時に複数のコンピューターで使っても良い。

이 소프트웨어 제품을 설치하고, 동시에 복수의 컴퓨터에서 사용해도 좋다. - 韓国語翻訳例文

彼はそのパーティーでてらうことなく出席者と話をした。

그는 그 파티에서 뽐내지 않고 참석자와 이야기를 했다. - 韓国語翻訳例文

今年からは、フィットネスセンターのNice-n-Fitチェーンと契約を結びました。

올해부터는, 피트니스 센터의 Nice-n-Fit 체인과 계약을 맺었습니다. - 韓国語翻訳例文

ハンカチをコーヒー店から花屋までの間で落としたと思います。

손수건을 커피숍에서 꽃집까지 오는 사이에 잃어버렸다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

そのトレーナーは選手にアンドロステンジオンを注射したことを認めた。

그 트레이너는 선수에게 안드로스텐다이온을 주사했음을 인정했다. - 韓国語翻訳例文

電話線から外の被覆をはぎとるためにワイヤー・ストリッパーを利用する。

전화선에서 겉의 피복을 벗겨 내기 위해 와이어 스트리퍼를 이용하다. - 韓国語翻訳例文

アルバイトの面接を受けた時、マネージャーはどんなことを聞いてきましたか。

당신이 아르바이트 면접을 받았을 때, 매니저는 어떤 것을 물었습니까? - 韓国語翻訳例文

我々はこの新商品についてティザーキャンペーンを展開することとした。

우리는 이 신상품에 대해서 티저 캠페인을 전개하기로 했다. - 韓国語翻訳例文

また、インターネットユーザーの数に比例して、ソーシャルメディアには成長市場があります。

또, 인터넷 사용자 수에 비례해서, 소셜 미디어에는 성공 시장이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

このメールは弊社サービスにユーザー登録頂いている方全員に送付しています。

이 메일은 폐사 서비스에 유저등록을 해주신 분 전원에게 보내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ソフトウェアのアップデートが可能です。今インストールしますか？

소프트웨어의 업데이트가 가능합니다. 지금 설치하시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

ハイパーマーケットの売上が伸びていると新聞に書いてあった。

하이퍼 마켓의 매출이 늘고 있다고 신문에 쓰여 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼女はそのバンドのボーカルとして歌うことを決めた。

그녀는 그 밴드의 보컬로서 노래하기로 했다. - 韓国語翻訳例文

あなたとのメールのやりとりを楽しんでいます。

저는 당신과 메일을 주고받는 것을 즐기고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女のダンサーとしての魅力はどういうところにありますか？

그녀의 댄서로서의 매력은 어떤 점에 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼女のシルクのスカートの衣擦れの音が聞こえた。

그녀의 실크 스커트의 스치는 소리가 났다. - 韓国語翻訳例文

アンケートから探る患者の目線

앙케트에서 알 수 있는 환자의 시선 - 韓国語翻訳例文

私はギターの演奏が得意です。

저는 기타 연주에 자신이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は地元のチームを応援します。

저는 저희 지역팀을 응원합니다. - 韓国語翻訳例文

ニュースで東京の様子を知りました。

뉴스에서 도쿄의 상황을 알았습니다. - 韓国語翻訳例文

ショーは伝統の花火だけではない。

쇼는 전통 불꽃놀이뿐만은 아니야. - 韓国語翻訳例文

交換のフィルターが届きました。

교환 필터가 도착했습니다. - 韓国語翻訳例文

パスポートの提示をお願い致します。

여권 제시를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

多くのサポートに感謝する。

많은 서포트에 감사한다. - 韓国語翻訳例文

このレポートを確認すればよいですか。

이 리포트를 확인하면 되나요? - 韓国語翻訳例文

このコートを試着してみていいですか。

이 코트를 입어봐도 됩니까? - 韓国語翻訳例文

あなたからのメールは届かなかった。

당신에게 메일은 오지 않았다. - 韓国語翻訳例文

私はシートの柔らかい背にもたれた。

나는 부드러운 소파에 기댔다. - 韓国語翻訳例文