「のような」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

日本に来てどのような印象を持ちましたか？

일본에 와서 어떤 인상을 받았습니까? - 韓国語翻訳例文

それについてどのような被害を想定するか。

당신은 그것에 대해서 어떤 피해를 상정하는가. - 韓国語翻訳例文

あなたの未来が常に明るくあるように願っています。

당신의 미래가 항상 밝기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今後このような業務をお願いすると思います。

향후 이러한 업무를 부탁하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

丸2日間地獄のような痛みに苦しんだ。

나는 꼬박 2일을 지옥 같은 통증에 시달렸다. - 韓国語翻訳例文

今週は水曜日と金曜日以外の日なら時間があります。

저는 이번 주는 수요일과 금요일 이외의 날이라면 시간이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

冷凍と解凍を繰り返し、このようになったと考えられます。

냉동과 해동을 반복해서, 이렇게 되었다고 생각됩니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは役に立たない事の重要性を知る必要がある。

우리는 쓸데없는 일의 중요성을 알 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたの言っている意味がようやく分かりました。

당신이 말하고 있는 의미를 겨우 알았습니다. - 韓国語翻訳例文

現在どのような仕事をしていますか？

당신은 현재 어떤 일을 하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

差額があるようなので、確認させてください。

차액이 있는 것 같으므로, 확인하게 해주세요. - 韓国語翻訳例文

わたしはそのような状況を観察したことがありません。

저는 그런 상태를 관찰한 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの期待に応えられるように努力します。

저는 당신의 기대에 부응할 수 있도록 노력하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

そのような服装で、どこへ行くつもりですか？

그런 복장으로, 당신은 어디에 갈 생각입니까? - 韓国語翻訳例文

私はその時から蟹を食べられるようになりました。

저는 그때부터 게를 먹을 수 있게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

私はそのような面白い本をまだ読んだことがありません。

저는 그런 재미있는 책을 아직 잃어본 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

このようにボトルネックがないところでも渋滞が発生する。

이렇게 병목 지점이 없는 곳에서도 정체가 발생한다. - 韓国語翻訳例文

このように影響を受けている国はツバルだけではない。

이렇게 영향을 받고 있는 나라는 투발루뿐만이 아니다. - 韓国語翻訳例文

結構タイトなスケジュールのようですが、頑張ってください。

꽤 빡빡한 일정 같은데, 열심히 하세요. - 韓国語翻訳例文

あなたがその情報を見つけられますように。

당신이 그 정보를 찾을 수 있기를. - 韓国語翻訳例文

虫のようなエイリアンが宇宙船から降りてきた。

벌레 같은 외계인이 우주선에서 내려왔다. - 韓国語翻訳例文

外のうだるような暑さは耐えがたかった。

밖의 찌는 듯한 더위는 참기 어려웠다. - 韓国語翻訳例文

今朝は乱打のような激しい雨が降っていた。

오늘 아침은 난타와 같이 거센 비가 내리고 있었다. - 韓国語翻訳例文

私にこのような機会を与えてくれて感謝します。

저에게 이런 기회를 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

企画について、あなたはどのようにお考えですか。

기획에 대해서, 당신은 어떻게 생각하세요? - 韓国語翻訳例文

私の娘は一人で食事ができるようになりました。

제 딸은 혼자서 식사를 할 수 있게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

くれぐれも書き損じのないようにお願いします。

아무쪼록 잘못 쓰지 않도록 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの暮らしが穏やかでありますように。

당신의 삶이 평안하기를. - 韓国語翻訳例文

それに対してどのような対策をしていますか。

그것에 대해서 어떤 대책을 세우고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

なぜ日本語を勉強しようと思ったのですか？

왜 일본어를 공부하고자 생각하게 된 건가요? - 韓国語翻訳例文

私についてどのような印象を持ちましたか？

당신은 저에 대해서 어떤 인상을 받았습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたのお役に立てるようにいたします。

당신의 도움이 될 수 있도록 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお役に立てるように頑張ります。

당신의 도움이 될 수 있도록 열심히 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのプレゼンテーションが上手く行くよう願っています。

당신의 프레젠테이션이 잘 되도록 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの希望に出来る限り合うようにします。

당신의 희망에 될 수 있는 한 맞추려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

人には言えない秘密というのが有るようで・・

다른 사람에게 말할 수 없는 비밀이라는 게 있는 것 같으므로... - 韓国語翻訳例文

今回のような場合は、除却として○に記入をお願いします。

이런 경우는, 제거로서 ○에 기재를 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちは、風呂敷をどのように使いますか。

당신들은, 보자기를 어떻게 씁니까? - 韓国語翻訳例文

都内のアンテナショップをめぐる旅に出よう。

도쿄의 안테나숍을 둘러보는 여행을 하자. - 韓国語翻訳例文

その病気は5年前から注目されるようになった。

그 병은 5년 전부터 주목 받게 되었다. - 韓国語翻訳例文

それにはどのような手数料がかかりますか。

거기에는 어떤 수수료가 듭니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの希望が通るように努力します。

저는 당신의 희망이 닿을 수 있도록 노력하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

また、ゲート形状はどのようになりますか？

또, 게이트 형상은 어떻게 됩니까? - 韓国語翻訳例文

あなた方に、茶道の歴史について紹介をしようと思います。

저는 당신들에게, 다도의 역사에 대해서 소개하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

いつ、その更新情報を見れるようになるか？

언제, 그 갱신 정보를 볼 수 있을까? - 韓国語翻訳例文

２、３人に一人一つの袋を使うようにしなさい。

2, 3명에 한 명씩 봉지를 쓰도록 하세요. - 韓国語翻訳例文

コンサートでは夢のような時間を過ごした。

콘서트에서는 꿈과 같은 시간을 보냈다. - 韓国語翻訳例文

彼はどうしてもその質問に答えようとしない。

그는 아무래도 그 질문에 답하려고 하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

まるでヒーローになったかのように感じる。

나는 마치 영웅이 된 것 같이 느꼈다. - 韓国語翻訳例文

このような報告をこれまでに受けたことがありますか？

당신은 이런 보고를 이렇게까지 받은 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文