「のに」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

多くの日本人はシャイだ。

많은 일본인은 부끄러워한다. - 韓国語翻訳例文

日本企業であることの強み

일본 기업인 것의 강점 - 韓国語翻訳例文

彼はここで何をしてたの。

그는 여기에서 무엇을 하고 있었어? - 韓国語翻訳例文

私は生焼けの肉は食べられない。

나는 덜 구워진 고기는 못 먹는다. - 韓国語翻訳例文

彼の奥さんは何でも知っている。

그의 부인은 뭐든지 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

今日は郵便ポストの中を確認した？

오늘은 우체통 안을 확인했어? - 韓国語翻訳例文

私の苗字は日本で1番多いです。

제 성씨는 일본에서 가장 많습니다. - 韓国語翻訳例文

このザリガニを小川で釣りました。

이 가재를 개울에서 잡았습니다. - 韓国語翻訳例文

このザリガニを川で釣りました。

이 가재를 강에서 잡았습니다. - 韓国語翻訳例文

その動物園でワニを見ました。

그 동물원에서 악어를 봤습니다. - 韓国語翻訳例文

その勉強を7日前から始めました。

그 공부를 7일 전부터 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文

それを今日、一日のみ貸し出します。

그것을 오늘, 하루만 빌려주겠습니다. - 韓国語翻訳例文

典型的な尿毒症性の毒素

전형적인 요독증성의 독소 - 韓国語翻訳例文

その頃、私は入院していた。

그 당시, 나는 입원해 있었다. - 韓国語翻訳例文

私の父は7月から単身赴任です。

제 아버지는 7월부터 기러기 생활을 합니다. - 韓国語翻訳例文

戦争は兵士の人間性を奪う。

전쟁은 병사의 인간성을 빼앗는다. - 韓国語翻訳例文

この件で責任を感じています。

이 건에 책임을 느끼고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この本をニ年以上読んでいます。

이 책을 2년 이상 읽고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はその荷物を送ってくれた。

그는 그 짐을 보내줬다. - 韓国語翻訳例文

なぜ彼らは人気があるのか？

왜 그들은 인기가 있는가? - 韓国語翻訳例文

なぜ彼らは人気があるのでしょう。

왜 그들은 인기가 있는 걸까요. - 韓国語翻訳例文

なぜ彼らは人気があるのでしょうか？

왜 그들은 인기가 있는 걸까요? - 韓国語翻訳例文

あなたが見つめているのは何ですか？

당신이 보고 있는 것은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

何を見つめているのですか？

당신은 무엇을 보고 있는 건가요? - 韓国語翻訳例文

私の荷物がまだ届いていない。

내 짐이 아직 도착하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

私の母は動物が苦手です。

제 어머니는 동물을 싫어합니다. - 韓国語翻訳例文

シンバスタチンの副作用は何ですか？

심바스타틴의 부작용은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

英語は多くの国で話されている。

영어는 많은 나라에서 쓰이고 있다. - 韓国語翻訳例文

今日、あなたの荷物を受け取りました。

오늘, 당신의 짐을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

日本語の勉強を頑張って下さい。

일본어 공부를 열심히 해주세요. - 韓国語翻訳例文

私宛の荷物が届いてませんか。

제 앞으로 짐이 오지 않았습니까? - 韓国語翻訳例文

忍術とはどんなものでしょう。

둔갑술이란 어떤 것일까요. - 韓国語翻訳例文

試合の結果をニュースで見た。

나는 시험 결과를 뉴스로 봤다. - 韓国語翻訳例文

あなたの書いた日本語は上手でした。

당신이 쓴 일본어는 훌륭했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの日本語は上手ですよ。

당신은 일본어를 매우 잘한다. - 韓国語翻訳例文

いつも週末は何しているのですか。

항상 주말에는 무엇을 합니까? - 韓国語翻訳例文

その変更点を記入しました。

그 변경사항을 기재했습니다. - 韓国語翻訳例文

それが何を指しているのか分からない。

그것이 무엇을 가리키고 있는지 모르겠다. - 韓国語翻訳例文

あなたの日本語はとても上手です。

당신의 일본어는 정말 능숙합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの日本語は丁寧です。

당신의 일본어는 정중합니다. - 韓国語翻訳例文

この曲は三十二分音符だらけだ！

이 곡은 삼십이분음표 투성이다! - 韓国語翻訳例文

この3日間でとても成長しました。

저는 최근 3일 동안 매우 성장했습니다. - 韓国語翻訳例文

この3日間は引き篭っていた。

나는 최근 3일 동안은 집에 박혀 있었다. - 韓国語翻訳例文

なんて美しい日没なのでしょう。

이렇게 아름다운 일몰이지요. - 韓国語翻訳例文

お金がないのでお肉を買えません。

돈이 없어서 고기를 살 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの手元にある試作品は、顧客の要望に応じるためにいくつかの方法で調整することができるので、試作品の改良はそれほど大変な作業にはならないでしょう。

우리 수중에 있는 시작품은, 고객의 요망에 따르기 위해 몇 가지의 방법으로 조정할 수 있으므로, 시작품의 개량은 그만큼 힘든 작업은 되지 않을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

もちろん、予算の制限があるのであまり凝ったものにはできませんが、研究開発部にデザインを再検討してもらい、Hyper X100のコンセプトにより近いものにしてもらうつもりです。

물론, 예산의 제한이 있으므로 그다지 정교하게는 할 수 없습니다만, 연구 개발부가 디자인을 재검토해주어서, Hyper X 100컨셉에 더 가깝게 할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、私の記録によると、支払い期限の1月25日よりかなり前の、1月20日に全額分の小切手を送りました。そして、私の銀行取引明細書には、27日に小切手が現金化されたとあります。

하지만, 제 기록에 의하면, 지불 기한 1월 25일보다 훨씬 전, 1월 20일에 전액 분의 수표를 보냈습니다. 그리고, 은행 거래 명세서에는, 27일에 수표가 현금화되었다고 돼 있습니다. - 韓国語翻訳例文

来月のロンドンへの出張のために、飛行機の便を予約して、Southland銀行の近くの宿泊施設を手配してもらえますか。

다음 달 런던 출장을 위해서, 비행기 편을 예약하고, Southland 은행 근처의 숙박 시설을 준비해 줄 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

技能実習２年目へ移行する際に行う技能検定の試験費用は、初回は監理組合が負担するが、不合格などの理由で２回目の受験が必要になった場合、技能実習生本人の負担とする。

기능 실습 2년째로 이행할 때의 기능 검정 시험 비용은, 첫 회는 관리 조합이 부담하지만, 불합격 등의 이유로 2차 시험이 필요하게 될 경우, 기능 실습생 본인 부담으로 한다. - 韓国語翻訳例文