「ので」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

家族で嫁の実家へ帰省していました。

저는 가족과 함께 부인 친정에 내려가고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

そこで多くの人と親しくなりません。

당신은 그곳에서 많은 사람과 친해지지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに本件の詳細を教えてもらいたいです。

저는 당신이 본건의 자세한 내용을 알려주면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのために英語を習得したいです。

저는 당신을 위해 영어를 습득하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのために英語を話せるようになりたいです。

저는 당신을 위해 영어를 할 수 있게 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは部品の一部を交換する予定です。

그들은 부품의 일부를 교환할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

今日はジムに行くので、お昼も済ませてきます。

오늘은 헬스장에 가기 때문에, 점심도 먹고 옵니다. - 韓国語翻訳例文

今年の9月からカリフォルニアで勉強している。

올해 9월부터 캘리포니아에서 공부하고 있다. - 韓国語翻訳例文

今年はできるだけ多くの単位を取っておきたい。

올해는 최대한 많은 학점을 받아두고 싶다. - 韓国語翻訳例文

最近では、共働きの家庭も増えている。

최근에는, 맞벌이 가정도 늘어나고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちは、ワサビの辛さが大好きです。

저희는, 와사비의 매운맛을 매우 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

自分の人生が新しく始まったような朝でしたよ。

제 인생이 새로 시작한 것 같은 아침이었어요. - 韓国語翻訳例文

生徒たちは昨日公園でサッカーをして楽しんだ。

학생들은 어제 공원에서 축구를 하며 놀았다. - 韓国語翻訳例文

これらの資産は原価基準で評価すべきだ。

이 자산들은 원가 기준으로 평가해야 한다. - 韓国語翻訳例文

マーサは合計で100万ドル以上の公募債を買っている。

마사는 모두 100만달러 이상의 공모 채권을 사고 있다. - 韓国語翻訳例文

その会社では4月に考課査定を実施することにしている。

그 회사에서는 4월에 고과 사정을 실시하기로 했다. - 韓国語翻訳例文

日本の会計制度では差額計上法が認められている。

일본의 회계 제도에서는 차액 계상법이 인정되고 있다. - 韓国語翻訳例文

私の趣味はジョギングと本を読む事です。

제 취미는 조깅과 책을 읽는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私の先輩はとても厳しい方でした。

제 선배는 아주 엄격한 분이셨습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからのメールをいただいて嬉しいです。

저는 당신에게 메일을 받아 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのパスポ－トを見てもよろしいでしょうか。

저는 당신 여권을 봐도 괜찮겠습니까? - 韓国語翻訳例文

これまでに野生のフクロウを見たことがありません。

저는 지금까지 야생 부엉이를 본 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

その添付ファイルを開けませんでした。

저는 그 첨부파일을 열 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

その意味について微妙なニュアンスが伝わるか心配です。

저는 그 의미에 대해서 미묘한 뉘앙스가 전해질까 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文

その結果を聞いて、本当に嬉しいです！

저는 그 결과를 듣고, 정말 기쁩니다! - 韓国語翻訳例文

午前中のスケジュールだけを含んでいます。

오전중의 스케줄만을 포함하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その戦いで、英国兵はおよそ3000人だった。

그 전쟁에서 영국군은 약 3000명이었다. - 韓国語翻訳例文

これらの現象は、反射学で説明がつく。

이러한 현상은 반사학으로 설명이 된다. - 韓国語翻訳例文

長引く入院で、選手の技量は後戻りしてしまった。

장기 입원으로 선수의 기량은 후퇴해 버렸다. - 韓国語翻訳例文

その劇が再上演されると聞いて、父は喜んでいる。

그 연극이 재상영된다고 듣고, 아버지는 기뻐하고 있다. - 韓国語翻訳例文

この曲はキャッチーナギターリフで始まる。

이 곡은 외우기 쉬운 기타 리프로 사작한다. - 韓国語翻訳例文

ジェーンが美しい声で歌っているのを聞いた。

나는 제인이 아름다운 목소리로 노래 부르는 것을 들었다. - 韓国語翻訳例文

その店に行けば親子丼を400円で食べられる。

나는 그 가게에 가면 오야코동을 400엔에 먹을 수 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は昨日ミシガンに向かって日本を発ったところです。

그녀는 어제 미시간을 향해 일본을 떠났습니다. - 韓国語翻訳例文

スミスさんは長い間この会社で働いている。

스미스 씨는 오랫동안 이 회사에서 일하고 있다. - 韓国語翻訳例文

そして、お気に入りの本を読んで、ジャズを聞きます。

그리고, 마음에 드는 책을 읽고, 재즈를 듣습니다. - 韓国語翻訳例文

処理中の作業は順調に進んでいる。

처리 중인 작업은 순조롭게 진행되고 있다. - 韓国語翻訳例文

それは熱履歴の影響を軽減することができた

그것은 열이력의 영향을 경감시킬 수 있었다 - 韓国語翻訳例文

それは熱履歴の影響を軽減することができる。

그것은 열이력의 영향을 경감시킬 수 있다. - 韓国語翻訳例文

その回路試験は２時間で実施されている。

그 회로 시험은 2시간동안 실시되고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたの誕生日は８月３日ですよね？

당신의 생일은 8월 3일 이지요? - 韓国語翻訳例文

幼稚園は、子供が小学校の前に通う学校である。

보육원은, 아이가 초등학교 전에 다니는 학교이다. - 韓国語翻訳例文

この解決策はあまり効率的ではない。

이 해결책은 그다지 효율적이지는 않다 - 韓国語翻訳例文

今後は、山田が担当しますので、宜しくお願いします。

앞으로는, 야마다가 담당하므로, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

今日は仕事の帰りに花子を東京駅で拾った。

오늘은 일하고 돌아오는 길에 하나코를 역에서 주웠다. - 韓国語翻訳例文

この問題で貴社に迷惑をかけましたことお詫びします。

이 문제로 귀사에 폐를 끼친 것을 사죄드립니다. - 韓国語翻訳例文

進化の過程で人類は行動的に変化した。

진화의 과정에서 인류는 행동적으로 변화했다. - 韓国語翻訳例文

この香料を使えば精神的ストレスを軽減できる。

이 향료를 사용하면 정신적 스트레스를 경감할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

その鍵盤楽器は高い音を鳴らすことができる。

그 건반 악기는 높은 음을 낼 수 있다. - 韓国語翻訳例文

彼の母親は白人で父親は混血だ。

그의 어머니는 백인으로 아버지는 혼혈이다. - 韓国語翻訳例文