例文 |
「のづる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 447件
数が伸び続ける……
수가 계속 늘다...... - 韓国語翻訳例文
この会社のグループ内での位置づけ
이 회사의 그룹 내에서의 위치 - 韓国語翻訳例文
彼女の存在に気づいている。
나는 그녀의 존재를 알고 있다. - 韓国語翻訳例文
20時間の実務が義務づけられている。
20시간의 실무가 의무회되어 있다. - 韓国語翻訳例文
お近づきのしるしに差し上げます。
사귀게 된 정표로 드립니다. - 韓国語翻訳例文
彼の主張は証拠に基づいている。
그의 주장은 증거에 근거한다. - 韓国語翻訳例文
その猫は犬に近づいて行っている。
그 고양이는 개로 가까이 가고 있다. - 韓国語翻訳例文
誰かのつま先をふんづける。
누군가의 발끝을 밟다. - 韓国語翻訳例文
彼女は私を元気づけてくれる。
그녀는 나를 북돋워 준다. - 韓国語翻訳例文
今、初めてそのメールに気づきました。
지금, 처음으로 그 메일을 알아차렸습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたからのメールに気づかなかった。
나는 당신의 메일을 알아채지 못했다. - 韓国語翻訳例文
このスケジュール表は見づらいです。
이 스케줄표는 보기 어렵다. - 韓国語翻訳例文
今朝このメールに気づきました。
오늘 아침 이 메일을 발견했습니다. - 韓国語翻訳例文
人に気付かれることなく、その家に近づいた。
나는, 사람을 눈치채지 못하고, 그 집에 가까워졌다. - 韓国語翻訳例文
入所の手続きをする。
나는 입소 수속을 한다. - 韓国語翻訳例文
その靴を履き続ける。
그 신발을 계속 신는다. - 韓国語翻訳例文
goodbyはgoodbyeの異綴りである。
goodby는 goodbye의 다른 철자이다. - 韓国語翻訳例文
その仕事を続ける。
그 일을 계속한다. - 韓国語翻訳例文
彼は自分の旅を続ける。
그는 자신의 여행을 계속한다. - 韓国語翻訳例文
その手続きを進める。
나는 그 절차를 진행한다. - 韓国語翻訳例文
その手続きを済ませる。
그 절차를 끝낸다. - 韓国語翻訳例文
その処理を続ける。
그 처리를 계속한다. - 韓国語翻訳例文
物語を本に綴る
이야기를 책으로 엮다 - 韓国語翻訳例文
この行動は、偽の自己の取入れに基づいている。
이 행동은, 거짓 자아를 받아들이는 것에 기초하고 있다. - 韓国語翻訳例文
この小説は彼の実際の経験に基づいて書かれている。
이 소설은 그의 실제 경험에 근거해서 쓰여 있다. - 韓国語翻訳例文
シャツの袖口にほんの小さな汚れがあるのに気づいた。
셔츠의 소맷부리에 그저 작은 때가 묻어있는 것을 발견했다. - 韓国語翻訳例文
どのような考え方に基づいてその製品を開発するのか?
어떤 생각에 기초해서 그 제품을 개발하는지? - 韓国語翻訳例文
それがどのように形式づけられているかみる。
그것이 어떻게 만들어졌는지 본다. - 韓国語翻訳例文
日本に近づいている台風のことが心配である。
나는 일본에 가까워지고 있는 태풍이 걱정이다. - 韓国語翻訳例文
その研究はその情報に基づいて調べられる。
그 연구는 그 정보에 근거해서 알아볼 수 있다. - 韓国語翻訳例文
英語の発音を母国の人に近づける。
영어 발음을 모국 사람에 가깝게 한다. - 韓国語翻訳例文
斥候からの情報に基づいたこの計画は信用できる。
척후로부터의 정보에 기초한 이 계획은 신용할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
このまま我慢して今の会社で働きつづける。
나는 이대로 참고 지금 회사에서 계속 일한다. - 韓国語翻訳例文
私たちは彼のその情報に基づいて行動する。
우리는 그의 그 정보에 기초해 행동한다. - 韓国語翻訳例文
その画像を見るまで、その事実に気づかなかった。
나는 그 영상을 볼 때까지, 그 사실을 몰랐다. - 韓国語翻訳例文
彼女を元気づける言葉を探している。
그녀를 기운 나게 하는 말을 찾고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼女は困っている人に気づく事が出来る。
그녀는 곤경에 처한 사람을 알아챌 수 있다. - 韓国語翻訳例文
このメールを見るまでそれに気づかなかった。
나는 이 메일을 보기까지 그것을 알아채지 못했다. - 韓国語翻訳例文
そのランナーはふらふらになってゴールに近づいている。
그 주자는 비틀비틀 거리며 골에 가까워지고 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたのレベルに近づけるよう努力したいと思います。
저는 당신 레벨에 가까워지려고 노력을 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
真面目に勉強することの楽しさに気づく。
나는 성실하게 공부하는 것의 즐거움을 깨닫는다. - 韓国語翻訳例文
彼女は彼の首についているキスマークに気づいた。
그녀는 그의 목에 붙어 있는 키스 마크를 눈치 챘다. - 韓国語翻訳例文
彼女の息づかいが聞こえる声はセクシーで好きだ。
그녀의 숨소리가 섞인 목소리는 섹시해서 좋다. - 韓国語翻訳例文
ここのところ、親の介護が続いている。
요즘, 부모의 병간호가 계속되고 있다. - 韓国語翻訳例文
ビザ取得のための手続きをする。
나는 비자취득을 위한 절차를 밟는다. - 韓国語翻訳例文
80歳代の人の数は増え続けている。
80대의 사람 수는 늘어나고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼女は仕事を続けるか迷っている。
그녀는 일을 계속할지 고민하고 있다. - 韓国語翻訳例文
大型台風が近づいているのも気がかりです。
대형태풍이 가까워지고 있는 것도 마음에 걸립니다. - 韓国語翻訳例文
機関車がぽっぽと近づいてくるのが聞こえた。
기관차가 폭폭 가까이 오는 소리가 들렸다. - 韓国語翻訳例文
彼があなたに近づいてくるのを待った方がよいでしょう。
당신은 그가 당신에게 가까워져 오기를 기다리는 게 좋습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |