「のために」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼は窃盗のため会社をクビになった。

그는 절도 때문에 회사에서 해고당했다. - 韓国語翻訳例文

安全のため、定期的にデータベースをバックアップする

안전을 위해서, 정기적으로 데이터베이스를 백업하다 - 韓国語翻訳例文

読書感想文のために本を選んだ。

나는 독서 감상문을 위해 책을 골랐다. - 韓国語翻訳例文

清算価値は通常経営破綻のために評価される。

청산 가치는 통상 경영 파탄을 위해 평가된다. - 韓国語翻訳例文

暇つぶしのためにパズルを持って行く。

시간 때우기 위해서 퍼즐을 가지고 간다. - 韓国語翻訳例文

私のために歌を歌ってくれませんか。

당신은 저를 위해 노래를 불러주지 않겠습니까. - 韓国語翻訳例文

私のために時間を作ってくれてありがとう。

당신은 나를 위해 시간을 만들어줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

親戚が私のためにお見合いをセッティングしてくれていた。

친척이 저를 위해 선을 준비해주었다. - 韓国語翻訳例文

新規顧客獲得のためにプライスダウンするべきだ。

신규 고객 획득을 위해서 가격 인하를 해야 한다. - 韓国語翻訳例文

夏休みの宿題を終わらせるために勉強しました。

저는 여름 방학 숙제를 끝내기 위해서 공부했습니다. - 韓国語翻訳例文

在住外国人のために無料相談会を開く。

재류 외국인을 위해 무료 상담회를 연다. - 韓国語翻訳例文

今日は私のために時間をいただきありがとうございます。

오늘은 저를 위해 시간을 내주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

この問題を解決するためにはどうすればいいか？

내가 이 문제를 해결하려면 어떻게 해야 하는가? - 韓国語翻訳例文

海外の音楽大学へ行くために勉強をしている。

해외의 음악 대학에 가기 위해서 공부를 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

仕事のために先週からずっと絵を描いている。

나는 일 때문에 지난주부터 계속 그림을 그리고 있다. - 韓国語翻訳例文

大好評のため再び延長することになった。

대호평으로 재차 연장하게 됐다. - 韓国語翻訳例文

彼は栄養失調のために体調を崩した。

그는 영양실조 때문에 몸 상태가 나빠졌다. - 韓国語翻訳例文

そのためには努力を惜しまないでしょう。

저는 그러기 위해서는 노력을 아끼지 않을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

自分の理解度を知るためにテストを受けます。

저는 제 이해도를 알기 위해 시험을 봅니다. - 韓国語翻訳例文

将来のために貯金を頑張っています。

저는 장래를 위해 저금을 열심히 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのために役立つ事をしたいです。

당신을 위해 도움이 되는 일을 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

そのためには、英語を学ぶ必要がある。

그러기 위해서는, 나는 영어를 배울 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らはお金を稼ぐためにこのような方法をとっている。

그들은 돈을 벌기 위해서 이런 방법을 취하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたのために部屋を用意することができます。

저는 당신 덕분에 방을 준비할 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

腰痛のために参加することができない。

나는 허리 통증이 있기 때문에 참가할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

私も私たちの為にお金を貯めます。

저도 우리를 위해 돈을 모읍니다. - 韓国語翻訳例文

多分か共生のために政府がとった政策

아마도 공생을 위해 정부가 취한 정책 - 韓国語翻訳例文

サンプル抽出の必要条件を学ぶために

샘플 유출의 필요조건을 배우기 위해서 - 韓国語翻訳例文

彼はその掲示板を見るために立ち止まりました。

그는 그 게시판을 보기 위해 멈춰 섰습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は雨のために私たちはサッカーができません。

오늘은 비 때문에 우리는 축구를 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは３種類の肥料をイネを育てるために使います。

저희는 3종류의 비료를 벼를 키우기 위해 사용합니다 - 韓国語翻訳例文

雨が降ったときのために傘を持っていく。

나는 비가 왔을 때를 위해 우산을 가지고 간다. - 韓国語翻訳例文

原因を調査し、再発防止のために努力する。

원인을 조사하고, 재발 방지를 위해 노력한다. - 韓国語翻訳例文

人々が自分の意見を言うために集まることは普通だ。

사람들이 자신의 의견을 말하기 위해서 모이는 것은 보통이다. - 韓国語翻訳例文

人々はよく自分の意見を言うために集まる。

사람들은 자신의 의견을 말하기 위해서 잘 모인다. - 韓国語翻訳例文

障害者のためにどんなことがしたいですか。

당신은 장애인을 위해 어떤 일을 하고 싶습니까? - 韓国語翻訳例文

私は自己満足のために行動することができない。

나는 자기 만족을 위해 행동할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

彼は私のためにレストランを予約してくれた。

그는 나를 위해서 레스토랑을 예약해 주었다. - 韓国語翻訳例文

私のために葉書を送ってくれてありがとう。

나를 위해 엽서를 보내줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

お父さんは家族のためにお金を稼いでくれる。

아버지는 가족을 위해 돈을 벌어다 준다. - 韓国語翻訳例文

その地図を見るために立ち止りました。

저는 그 지도를 보려고 멈춰 섰습니다. - 韓国語翻訳例文

目的達成のために集中できるよう、彼を手助けする。

목적 달성을 위해 집중할 수 있도록, 그를 도와준다. - 韓国語翻訳例文

困っている人のために寄付金を集める

어려운 사람을 위해서 기부금을 모으다 - 韓国語翻訳例文

今日は雨のため、お散歩に行けません。

오늘은 비 때문에, 산책하러 갈 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

再発防止のためにはどうすればよいでしょうか。

재발 방지를 위해서는 어떻게 하면 좋을까요? - 韓国語翻訳例文

明日、私の父と走るために早起きをします。

저는 내일, 제 아버지와 달리기 위해 아침 일찍 일어납니다. - 韓国語翻訳例文

僕は自分のためになることをしました。

저는 자신을 위한 일을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

そのためにはもっと勉強しなければならない。

그것을 위해서는 나는 더 공부해야 한다. - 韓国語翻訳例文

その作業を完了するためにもう少し時間が必要だ。

그 작업을 완료하기 위해 좀 더 시간이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

私たちが自分の意見を間違いなく主張するために

우리가 자신의 의견을 틀림없이 주장하기 위하여 - 韓国語翻訳例文