例文 |
「のうしょ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7790件
そのケーキはなんて美味しそうなのでしょう。
그 케이크는 정말 맛있지요? - 韓国語翻訳例文
この問題を解決するにはどうすればよいのでしょうか。
이 문제를 해결하기 위해서는 어떻게 하면 좋겠습니까? - 韓国語翻訳例文
ここでの生活が私の将来に大きな影響を及ぼすでしょう。
이곳에서의 생활이 저의 장래에 큰 영향을 미칠 것입니다. - 韓国語翻訳例文
その商品のレンタル期間を延長してもらえないでしょうか?
그 상품의 대여 기간을 연장해줄 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文
この中で日本で一番消費量の多い魚は何でしょうか?
이 중에서 일본에서 가장 소비량이 많은 생선은 무엇일까요? - 韓国語翻訳例文
あなたは、甘いまたはしょっぱい醤油のどちらが好きですか?
당신은, 달콤한 혹은 짠 간장 중 어느 쪽을 좋아합니까? - 韓国語翻訳例文
新商品開発の部署に所属することになります。
저는 신상품 개발 부서에 소속하게 됩니다. - 韓国語翻訳例文
甘いまたはしょっぱい醤油のどちらが好きですか?
당신은, 달거나 짠 간장 중에 어느 쪽을 좋아합니까? - 韓国語翻訳例文
彼は地方裁判所で書記の職を得た。
그는 지방 법원에서 비서직을 얻었다. - 韓国語翻訳例文
全ての極秘文書は焼却処分された。
모든 극비 문서는 소각 처분되었다. - 韓国語翻訳例文
相手の挑発に乗らないようにしましょう。
상대방의 도발에 응하지 않도록 합시다. - 韓国語翻訳例文
それをこのように設計することは可能でしょうか。
저는 그것을 이렇게 설계할 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文
そろそろ彼の乗った飛行機が空港に着く頃でしょうか?
곧 그가 탄 비행기가 공항에 도착하겠죠? - 韓国語翻訳例文
ホテル内のプールなどを使うことは可能でしょうか。
호텔 안의 수영장 등을 사용하는 것은 가능할까요? - 韓国語翻訳例文
配達記録郵便で発送したいのですが可能でしょうか。
배달 기록 우편으로 발송하고 싶습니다만 가능합니까? - 韓国語翻訳例文
担当の方と直接連絡を取ることは可能でしょうか。
담당분과 직접 연락을 취하는 것은 가능할까요? - 韓国語翻訳例文
あなたが日本に来たら、私と一緒に飲みましょう。
당신이 일본에 오면, 저와 같이 술 마십시다. - 韓国語翻訳例文
あなたも私たちと一緒に楽しみましょう。
당신도 우리와 함께 즐깁시다. - 韓国語翻訳例文
傷のない証拠はとても貴重な情報になりますので、最初に必ず顕微鏡で写真を撮りましょう。
흠이 없는 증거는 매우 귀중한 정보가 되므로, 처음에 반드시 현미경으로 사진을 찍읍시다. - 韓国語翻訳例文
このケースの説明書のコピーをメールで私に送って頂けないでしょうか。
이런 경우의 설명서 복사본을 메일로 저한테 보내주실 수 없을까요? - 韓国語翻訳例文
外部での作業のための承諾書を書いてくださいますか?
외부에서의 작업을 위한 승인서를 적어 주시겠어요? - 韓国語翻訳例文
外部での作業のための承諾書を書いてください。
외부에서의 작업을 위한 승낙서를 써 주세요. - 韓国語翻訳例文
これはあなたとの最後の直接のやり取りになるでしょう。
이것은 귀하와의 마지막 직접 교환이 되겠지요. - 韓国語翻訳例文
この身分証明証はあなたのものですか。
이 신분증은 당신 것입니까? - 韓国語翻訳例文
その提案書の送付先の住所を知りたいです。
그 제안서의 송부처 주소를 알고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
承認のための必要条件
승인을 위한 필요조건 - 韓国語翻訳例文
母の夕食の準備を手伝う。
엄마의 저녁 식사 준비를 돕다. - 韓国語翻訳例文
その少年は壁の向こうに落ちた。
그 소년은 벽의 너머로 떨어졌다. - 韓国語翻訳例文
事業継続計画の検証の実行
사업 지속 계획의 검증 실행 - 韓国語翻訳例文
事業継続計画の検証の実行
사업 지속 계획 검증의 실행 - 韓国語翻訳例文
2つの三角形の合同を証明する
2개의 삼각형의 합동을 증명하다. - 韓国語翻訳例文
機用品の積み込みの承認を受ける。
기기품의 적하 승인을 받다. - 韓国語翻訳例文
その商品の売上が計上された。
그 상품의 매상이 계상되었다. - 韓国語翻訳例文
その湖の水位は上昇している。
그 호수의 수위는 상승하고 있다. - 韓国語翻訳例文
私のものだという証拠がなかった。
내 것이라고 할 증거가 없었다. - 韓国語翻訳例文
国の認証基準の2倍と同等
국가 인증 기준의 두 배와 동등 - 韓国語翻訳例文
彼女の息子は利口そうな少年だ。
그녀의 아들은 영리하게 생긴 소년이다. - 韓国語翻訳例文
その商品はまだ購入可能です。
그 상품은 아직 구입 가능합니다. - 韓国語翻訳例文
私はあのことを知らないように振舞うでしょう。
나는 그것을 모르는 듯이 행동할 것입니다. - 韓国語翻訳例文
彼に統合失調症の症状が現れる。
그에게 정신 분열증 증세가 나타난다. - 韓国語翻訳例文
要冷蔵の商品は通常商品とは別にお届けします。
냉장이 필요한 상품은 일반 상품과는 별도로 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文
納期を1週間、後ろにずらして頂くことは可能でしょうか。
납기를 1주일 뒤로 미뤄주실 수는 있을까요? - 韓国語翻訳例文
そのような時、とてもうれしいと感じるでしょう。
그럴 때, 저는 매우 행복하다고 느끼겠지요. - 韓国語翻訳例文
私たちはどうして間違った方向へ行ったのでしょう?
우리는 어째서 틀린 방향으로 간 것일까요? - 韓国語翻訳例文
振動検査の結果を伺うことは出来ますでしょうか?
진동 검사의 결과를 여쭤볼 수 있나요? - 韓国語翻訳例文
その商品の納期は6月20日です。
그 상품의 납기는 6월 20일입니다. - 韓国語翻訳例文
この商品の交換を望みます。
저는 이 상품의 교환을 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
昨日の夕食の写真です。
어제 저녁 사진입니다. - 韓国語翻訳例文
まずは、部屋の間取りを元に冷蔵庫や棚の場所を決めましょう。
우선, 방의 배치를 토대로 냉장고와 선반의 장소를 정합시다. - 韓国語翻訳例文
あなたの住所につきまして、申込書に記載の住所と市役所に登録されているものが一致しません。
당신의 주소에 대해서, 신청서에 기재한 주소와 시청에 등록된 주소가 일치하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |