意味 | 例文 |
「ねき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4008件
私の書き方が悪く誤解を招いてしまいました。
제가 쓰는 방법이 나빠서 오해를 부르고 말았습니다. - 韓国語翻訳例文
彼ができるだけ早く助けられることを願いました。
저는 그가 되도록 빨리 도움받을 수 있기를 바랐습니다. - 韓国語翻訳例文
高血圧は動脈瘤を招きやすいと思われている。
고혈압은 동맥류를 불러일으키기 쉽다고 생각되고 있다. - 韓国語翻訳例文
ご検討いただきますよう、よろしくお願いいたします。
검토해 주시기를, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
ある種のキノコは致死的に有毒である。
지반앵커는 땅속에 묻혀 지주의 역할을 하는 나무 토막 혹은 목재이다. - 韓国語翻訳例文
彼とはすでに10年間の付き合いである。
그와는 벌써 10년 친구 사이이다. - 韓国語翻訳例文
彼女は三年振りぶりに帰ってきました。
그녀는 3년 만에 돌아왔습니다. - 韓国語翻訳例文
おみこしを担いだ人々が街を練り歩きます。
가마를 멘 사람들이 거리를 행진합니다. - 韓国語翻訳例文
そして、その山小屋で眠りにつきました。
그리고, 저는 그 산장에서 잠이 들었습니다. - 韓国語翻訳例文
突然の知らせに彼の胸はドキドキした。
갑작스러운 소식에 그의 가슴은 두근거렸다. - 韓国語翻訳例文
ガクフボラ科の巻き貝は主に熱帯の海で見られる。
홍 줄고둥과 등 껍데기는 주로 열대 바다에서 보인다. - 韓国語翻訳例文
その条件は良かったが、値段が高く採用できなかった。
그 조건은 좋았지만, 값이 비싸서 채용할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文
彼にいつものカードで手続きをお願いしています。
저는 그에게 평소와 같은 카드로 수속을 부탁하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼にいつものカードで手続きをお願いしています。
저는 그에게 평소와 같은 카드로 수속을 부탁했습니다. - 韓国語翻訳例文
再度、混乱をお招きしたことについて謝ります。
다시 한 번, 혼란을 일으킨 것에 대해서 사과하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがカード所持者本人なら、値引きを受けられる。
당신이 카드 소지자 본인이라면, 할인을 받을 수 있다. - 韓国語翻訳例文
私の義理の姉は、仕事はできるが、掃除をしない。
우리 처형은, 일은 할 수 있지만, 청소를 하지 않는다. - 韓国語翻訳例文
引き船は荷船を押すために船首が四角い。
끌배는 화물선을 밀기 위해 선두가 사각형이다. - 韓国語翻訳例文
教授はその分野で常に先駆的だった。
교수는 그 분야에 항상 선구적이었다. - 韓国語翻訳例文
タートルネックのインナーを何着か持ってきました。
터틀넥 속옷을 몇벌정도 가지고 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は7歳のときに少年聖歌隊員に選ばれた。
그는 7살 때 소년 성가대원으로 선발되었다. - 韓国語翻訳例文
英国金融サービス機関のビジネス事業継続計画
영국 금융 서비스 기관의 비즈니스 사업 지속 계획 - 韓国語翻訳例文
それは自分自身で手続きをお願いします。
그것은 스스로 수속 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
常にチャレンジして成長していきたい。
언제나 도전하고 성장해 나가고 싶다. - 韓国語翻訳例文
生命保険会社で20年間働きました。
생명 보험 회사에서 20년간 일했습니다. - 韓国語翻訳例文
昨夜遅くまで起きていたので、眠いです。
저는 어젯밤 늦게까지 깨있었어서, 졸립니다. - 韓国語翻訳例文
あなたと数年振りにお会いできて嬉しいです。
당신과 몇 년 만에 만나서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
それは私の胸の中で今も輝き続けています。
그것은 제 가슴 속에서 지금도 계속 빛나고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
この会議は出席者以外はご退席をお願いします。
이 회의는 출석자 이외는 퇴석해주시기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
わくわくしていて前日の夜眠ることができなかった。
나는 두근대서 전날 밤에 잠을 못 잤어. - 韓国語翻訳例文
北海道にいる姉から絵はがきを受けとった。
나는 홋카이도에 있는 언니에게 그림엽서를 받았다. - 韓国語翻訳例文
消費者は電気料金の値上げに反対した。
소비자는 전기 요금 인상에 반대했다. - 韓国語翻訳例文
こんなに大きな夢を語る少年には会ったことがない。
나는 이렇게나 큰 꿈을 이야기하는 소년은 만난 적이 없다. - 韓国語翻訳例文
私達は遅く寝るべきではありません。
우리는 늦게 자지 않아도 됩니다. - 韓国語翻訳例文
船が港に着いたとき船員たちは皆とても疲れていた。
배가 항구에 도착했을 때 선원들은 모두 피곤했다. - 韓国語翻訳例文
今日は春うららかな天気だったので、昼寝をしてしまった。
오늘은 화창한 날씨였으므로, 낮잠을 자 버렸다. - 韓国語翻訳例文
ご丁寧に対応いただき誠にありがとうございます。
정중히 대응해 주셔서 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
それは近年人気が高まっているスポーツです。
그것은 최근 인기가 높아지고 있는 스포츠입니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはその無人島へ船で行きました。
우리는 그 무인도에 배로 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
私も近いうちにお会いできることを願っています。
저도 곧 뵐 수 있기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
新規のビジネスに参入することに大変興味がある。
신규 비즈니스에 진입하는 데에 매우 흥미가 있다. - 韓国語翻訳例文
彼らは9年前からずっと付き合っていた。
그들은 9년 전부터 계속 사귀고 있었다. - 韓国語翻訳例文
僕が目を覚ました時、君は隣でまだ眠っていた。
내가 눈을 떴을 때, 너는 옆에서 아직 잠들어 있었다. - 韓国語翻訳例文
いましばらくお待ち頂きますようお願いします。
지금 잠시만 기다려 주시기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
彼は私にその講義の担当をお願いしてきた。
그는 내게 그 강의의 담당을 부탁해 왔다. - 韓国語翻訳例文
何年も前に友人とイタリアへ行きました。
몇년도 전에 저는 친구들과 이탈리아에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたは猫について素晴らしい本を書きました。
당신은 고양이에 대해서 훌륭한 책을 썼습니다. - 韓国語翻訳例文
どうしたらそれができるかを常に考えます。
저는 어떻게 하면 그것을 할 수 있을지를 항상 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
その大きな赤い屋根の家は私の叔父の家です。
그 큰 빨간 지붕의 집은 저희 삼촌의 집입니다. - 韓国語翻訳例文
まとめて注文した場合、値引き交渉の余地はありますか。
한꺼번에 주문한 경우, 할인 협상의 여지는 있습니까? - 韓国語翻訳例文
意味 | 例文 |