「に關する」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この言葉が意味する事は後に理解する。

이 말이 의미하는 것은 앞으로 당신은 이해한다. - 韓国語翻訳例文

不正を素早く発見するために、通報窓口を設置する。

비리를 재빨리 발견하기 위해서, 신고 창구를 설치한다. - 韓国語翻訳例文

なるべく早く、対応を終了する様に努力する。

나는 되도록 빨리, 대응을 종료하도록 노력한다. - 韓国語翻訳例文

複雑な業務を新規導入するので、マニュアルを作成する。

복잡한 업무를 신규 도입하므로, 매뉴얼을 작성한다. - 韓国語翻訳例文

口にするのは簡単だが実行するのは難しい。

입에 담는 것은 간단하지만 실행하는 것은 어렵다 - 韓国語翻訳例文

社員に会員権を変更するよう要求すること。

사원에게 회원권을 변경하도록 요구할 것. - 韓国語翻訳例文

限られたスペースをいかに有効活用するか意識する。

한정된 공간을 어떻게 유효 활용할지 의식하다. - 韓国語翻訳例文

契約を締結する際に協議する必要がある。

계약을 체결할 때 협의할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

これを解決するには勉強するしかないと思います。

이것을 해결하려면 공부할 수밖에 없다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがここに滞在することを歓迎する。

나는 당신이 이곳에 머무는 것을 환영한다. - 韓国語翻訳例文

そのシステムにログオンするための3つのステップが存在する。

그 시스템에 로그온하기 위한 3가지 단계가 존재한다. - 韓国語翻訳例文

ヘッジファンドに投資することのリスクを理解するべきだ。

헤지 펀드에 투자하는 것의 위험을 이해해야만 한다. - 韓国語翻訳例文

男が周囲を気にするような素振りをする。

남자가 주위를 신경 쓰는 듯한 기색을 보이다. - 韓国語翻訳例文

分析方法に関する情報を共有すること

분석 방법에 관한 정보를 공유할 것 - 韓国語翻訳例文

私の計画に賛成する人もいれば、反対する人もいた。

내 계획에 찬성하는 사람이 있으면, 반대하는 사람도 있다. - 韓国語翻訳例文

臓器が破裂する前に治療をすることが肝心である。

장기가 파열하기 전에 치료하는 것이 중요하다. - 韓国語翻訳例文

気象予報士の資格を取得するのに、講座を受講する。

기상 예보사 자격을 취득하기 위해, 강좌를 수강하다. - 韓国語翻訳例文

著作物を利用する為に、強制許諾の手続きをする。

저작물을 이용하기 위해서, 강제 허락의 절차를 밟다. - 韓国語翻訳例文

自分の子供が結婚する相手について心配をする。

내 자식의 결혼 상대에 관해서 걱정한다. - 韓国語翻訳例文

私の計画に賛成する人もいれば反対する人もいた。

나의 계획에 찬성하는 사람도 있다면 반대하는 사람도 있었다. - 韓国語翻訳例文

単純にすればするほど、実態と乖離する。

단순히 하면 할수록, 실태와 괴리가 생긴다. - 韓国語翻訳例文

適切な教育を提供するために尽力する。

적절한 교육을 제공하기 위해 주력한다. - 韓国語翻訳例文

あなたにその経営権を放棄することを要求する。

당신에게 그 경영권을 포기할 것을 요구한다. - 韓国語翻訳例文

その依頼は製品を調達するときに実施する。

그 의뢰는 제품을 조달할 때에 실시한다. - 韓国語翻訳例文

えこひいきに対する非難が起こるであろうことを意識する。

편파의 비난이 일어나고 있음을 의식하는 것 - 韓国語翻訳例文

あなたを愛することは私にとって興奮することです。

당신을 사랑하는 것은 저에게 흥분되는 일입니다. - 韓国語翻訳例文

社長になることに挑戦する。

저는 사장이 되기 위해 도전한다. - 韓国語翻訳例文

人に素直に接することができない。

나는 다른 사람을 순수하게 만날 수 없다. - 韓国語翻訳例文

人に素直に接することを避ける。

나는 다른 사람을 솔직하게 만나는 것을 피한다. - 韓国語翻訳例文

最初に私に電話するべきだった。

처음에 내게 전화를 해야했다. - 韓国語翻訳例文

女遊びはほどほどにするように。

여자끼리 가는 여행은 적당히 하도록. - 韓国語翻訳例文

原文にできるだけ忠実に意訳する。

원문에 최대한 충실하게 의역한다. - 韓国語翻訳例文

女遊びはほどほどにするように。

여자 놀이는 정도껏 하도록. - 韓国語翻訳例文

あなたに事前に相談するべきだった。

나는 당신에게 사전에 상의했어야 했다. - 韓国語翻訳例文

部活をするために学校に行った。

나는 동아리 활동을 하기 위해 학교에 갔다. - 韓国語翻訳例文

ドイツに転勤することになりました。

저는 독일에 전근하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

買い物するために大阪に行きます。

저는 쇼핑을 하기 위해 오사카에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

彼に電話するように伝えます。

저는 그에게 전화하라고 전했습니다. - 韓国語翻訳例文

明日か明後日に荷物を出荷する。

내일이나 모레 나는 짐을 출하한다. - 韓国語翻訳例文

それは日本酒に似た味がする。

그것은 일본술과 비슷한 맛이 난다. - 韓国語翻訳例文

そちらに出張することになった。

나는 거기에 출장하기로 됐다. - 韓国語翻訳例文

二人の思い出が私を孤独にする。

둘의 기억이 나를 외롭게 한다. - 韓国語翻訳例文

ごくまれに授業に遅刻する。

극히 드물게 수업에 지각한다. - 韓国語翻訳例文

お年寄りには親切にするべきだ。

노인들에게 친절히 대해야 한다. - 韓国語翻訳例文

塩漬にされたあとに日干しする。

소금에 절인 뒤 햇볕에 말린다. - 韓国語翻訳例文

例外になるために努力する。

예외가 되기 위해 노력하다. - 韓国語翻訳例文

この事について彼に相談する。

이 일에 관해서 그에게 상담한다. - 韓国語翻訳例文

愛する人を守るために此処にいる。

나는 사랑하는 사람을 지키기 위해 이곳에 있다. - 韓国語翻訳例文

彼に出会えたことに感謝する。

나는 그를 만날 수 있었던 것에 감사한다. - 韓国語翻訳例文

受験に合格するようにがんばります。

시험에 합격하도록 노력하겠습니다. - 韓国語翻訳例文