例文 |
「に留め」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17件
それを気にも留めない。
나는 그것을 마음에 두지 않는다. - 韓国語翻訳例文
それを心に留めておけ。
그것을 마음에 담아두다. - 韓国語翻訳例文
…については気に留めるべきだ。
…에 대해서는 마음에 새겨야 한다. - 韓国語翻訳例文
彼はその別れを心に留め続けている。
그는 그 이별을 마음에 계속 묻어두고 있다. - 韓国語翻訳例文
カーテンに合う留め飾りを探している。
커튼에 맞는 끈 장식을 찾고 있다. - 韓国語翻訳例文
スーパーマーケットで買うべきものをメモ帳に書き留めた。
나는 슈퍼마켓에서 살 것을 수첩에 적었다. - 韓国語翻訳例文
彼は奇跡的に一命を取り留めました。
그는 기적적으로 목숨을 건졌습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はポスターを壁に4つの画鋲で留めた。
그녀는 포스터를 벽에 4개의 압정으로 고정했다. - 韓国語翻訳例文
風がさらに強くなって、彼は船を留め、海錨を流した。
바람이 더 강해지고, 그는 배를 고정시켜,바다에 닻을 흘렸다. - 韓国語翻訳例文
私たちは質問を最小限に留めます。
우리는 질문을 최소한으로 만류했습니다. - 韓国語翻訳例文
我々に今必要なのは、これらのエティックな見解を心に留めることだ。
우리에게 지금 필요한 것은, 이것들의 인류학전 견해를 마음에 새기는 것이다. - 韓国語翻訳例文
彼女はやることリストを書いた紙を壁に画びょうで留めた。
그녀 할 일 목록을 쓴 종이를 벽에 압정으로 박았다. - 韓国語翻訳例文
津波被害を長く記憶に留めるため、壊れた市庁舎は保存されるべきだ。
해일 피해를 오래 기억에 남기기 위해 망가진 시 청사는 보존되어야 한다. - 韓国語翻訳例文
お客様へのご迷惑を最小限に留めるため尽力しております。。
손님에 대한 민폐를 최소한으로 하기 위해서 힘쓰고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
君のブログにはROMを含む多くの読者がいることを、心に留めておくべきだよ。
너의 블로그에는 ROM을 비롯한 많은 독자가 있다는 것을, 마음에 담아 두어야 한다. - 韓国語翻訳例文
全ての物事があなたのやり方どおりに行くわけではないと心に留めておきなさい。
모든 일이 당신의 방식대로 되는 건 아니라고 마음에 담아 두세요. - 韓国語翻訳例文
手持ち株式の価格が最高額であると感じたら、一気にドテンすれば最終的損失を最小限に留められることがある。
보유 주식의 가격이 최고액이라고 느낀다면 단숨에 보우하고 있던 포지션을 역전시키는 것으로 인해여 최종적 손실을 최소한으로 고정시키는 있는 일이 있다. - 韓国語翻訳例文
例文 |