「に從って」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

頑張っている自分にご褒美をあげたい。

나는 열심히 하고 있는 나에게 상을 주고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私のアドバイスに従ってそれを追加してください。

당신은 제 충고에 따라 그것을 추가해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女が髪を切っていたのに気付きましたか。

당신은 그녀가 머리를 자른 것을 눈치챘습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたを愛することは私にとって興奮することです。

당신을 사랑하는 것은 저에게 흥분되는 일입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちにとって笑うことはとても大切です。

우리에게 웃는 것은 매우 중요합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはガイドさんに写真を撮ってもらった。

우리는 가이드가 사진을 찍어 줬다. - 韓国語翻訳例文

この時の経験は私にとってとても貴重なものでした。

이 시기의 경험은 나에게 있어서는 굉장히 귀중한 것이었습니다. - 韓国語翻訳例文

その会議はテレビ会議によって開催される。

그 회의는 텔레비전회의에 의해 개관된다. - 韓国語翻訳例文

その会議はテレビ会議によって行われる。

그 회의는 텔레비전회의로 진행된다. - 韓国語翻訳例文

正直のところ、私は完全にはわかっていません。

솔직히 말해서, 저는 완전히 알지는 못 합니다. - 韓国語翻訳例文

学校教育とは別に予備校って必要だと思いますか？

학교 교육과는 별도로 예비 학교는 필요하다고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

学生時代の時間を大切に使ってください。

학창 시절의 시간을 소중히 쓰세요. - 韓国語翻訳例文

今までのところ成功には至っていません。

지금까지 성공에는 이르지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

ホストファミリーに誕生日を祝ってもらった。

나는 호스트 패밀리에게 생일을 축하받았다. - 韓国語翻訳例文

販売代理店になってくれそうな会社をご存知ですか？

판매대리점이 되어줄 것 같은 회사를 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

特許に関する専門知識を持っている方を探しています。

특허에 관해 전문지식을 가지고 있는 분을 찾고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

本日になっても、連絡がない状況です。

오늘이 되어서도, 연락이 없는 상황입니다. - 韓国語翻訳例文

花子は背もたれに寄りかかって、首をかしげた。

하나코는 의자 등받이에 기대어, 고개를 갸웃거렸다. - 韓国語翻訳例文

いつしか英語を話せるようになっていた。

어느 사이에 영어를 말할 수 있게 되어 있었다. - 韓国語翻訳例文

事故から４ヶ月後、ボブは走れるようになっていた。

사고로부터 4개월 후, 밥은 달릴 수 있게 되어 있었다. - 韓国語翻訳例文

今すぐあなたのオフィスに伺ってもよいでしょうか。

지금 당장 당신의 오피스에 방문해도 됩니까? - 韓国語翻訳例文

スポイトを使ってその子猫にミルクを与えた。

스포이트를 써서 그 고양이에게 우유를 주었다. - 韓国語翻訳例文

共進会場は地元の人でにぎわっていた。

공진 회장은 현지의 사람들로 붐볐다. - 韓国語翻訳例文

コックピットの流線形の覆いに小さなひびが入っていた。

조정석에 유선형의 아주 작은 금이 가 있었다. - 韓国語翻訳例文

コーヒーショップにいっておしゃべりしませんか？

커피숍에 가서 이야기하지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

会社のガイドラインに従ってその書類を埋めてください。

회사의 가이드 라인에 따라 그 서류를 채우세요. - 韓国語翻訳例文

彼はコーヒースタンドに向かって歩いた。

그는 커피 스탠드를 향해 걸었다. - 韓国語翻訳例文

友達とうまくやれるようにがんばってみる。

친구들과 잘 할 수 있도록 열심히 해 볼게. - 韓国語翻訳例文

私は自分の子供のためにならなんだってする。

나는 내 아이를 위해서라면 무엇이든 한다. - 韓国語翻訳例文

家族と群馬県に行って来て楽しかったです。

가족과 군마현에 다녀와서 즐거웠습니다. - 韓国語翻訳例文

私はすぐにあなたと再会できることを願っています。

저는 바로 당신과 다시 만나기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

学生たちにとってどちらの方法が良いか。

학생들에게 어떤 방법이 좋을까. - 韓国語翻訳例文

学生たちにとってどちらの方法が良いと思うか。

학생들에게 어떤 방법이 좋을 거라 생각하는가. - 韓国語翻訳例文

それがこんなに楽しいとは思ってもみなかった。

그것이 이렇게나 즐거울 것이라고는 생각하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

それをあなたに差し上げますので、受け取って下さい。

그것을 당신에게 드리므로, 받아 주세요. - 韓国語翻訳例文

それらを2月1日に使用したいと思っています。

그것들을 2월 1일에 사용하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

それをあなたに使ってもらえたら嬉しいです。

그것을 당신이 사용해 주면 기쁘겠습니다. - 韓国語翻訳例文

それをよく理解せずに使ってしまいました。

그것을 잘 이해하지 않고 사용해버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

大きな白波が岩にあたって砕けた。

커다란 흰 파도가 바위에 부딪쳐서 부서졌다. - 韓国語翻訳例文

それは以前よりもずっと便利になっていた。

그것은 이전보다도 훨씬 편리해져 있었다. - 韓国語翻訳例文

せっかくの機会なので京都に立ち寄ってみた。

나는, 모처럼의 기회니까 교토에 들러봤다. - 韓国語翻訳例文

私たちはどうやって時間をつぶすことにするの？

우리는 어떻게 시간을 때우기로 하지? - 韓国語翻訳例文

私にどうやって時間をつぶせと言うの？

나한테 어떻게 시간을 때우라고 말해? - 韓国語翻訳例文

その市の多くの人が爆撃によって殺された。

그 시의 많은 사람들이 폭격에 의해 피산당했다. - 韓国語翻訳例文

その地域は伝染病によって人口が減った。

그 지역은 전염병에 의해 인구가 줄었다. - 韓国語翻訳例文

彼は彼女が今日ここに来ること知っていますか。

그는 그녀가 오늘 여기에 오는 것을 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ言っていた。

그는 언짢은 듯이, 중얼중얼 말하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ独り言を言っていた。

그는 언짢은 듯이, 중얼중얼 혼잣말을 하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

私はいつだってあなたのそばにいるよ。

나는 언제라도 당신의 곁에 있어. - 韓国語翻訳例文

あなたは家に帰って休息を取るべきです。

당신은 집에 돌아가서 휴식을 취해야 합니다. - 韓国語翻訳例文