| 意味 | 例文 |
「に合わせて」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 189件
状況に合わせて
상황에 맞춰서 - 韓国語翻訳例文
点線に合わせて谷折り
점선에 맞춰서 접기 - 韓国語翻訳例文
型紙に合わせてください。
종이에 맞춰주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたの予定に合わせます。
당신의 예정에 맞춥니다. - 韓国語翻訳例文
実態に合わせて修正しても良い。
실태에 맞게 수정해도 좋다. - 韓国語翻訳例文
彼に問い合わせてみてください。
그에게 물어봐 보세요. - 韓国語翻訳例文
まわりはそれに合わせて切って下さい。
주변은 그것에 맞춰 잘라 주세요. - 韓国語翻訳例文
絶対、納期に間に合わせてくださいよ。
제발, 납기를 맞춰주세요. - 韓国語翻訳例文
用途に合わせて開発、提供します。
용도에 맞추어 개발, 제공합니다. - 韓国語翻訳例文
工事予定について問い合わせる。
공사 예정에 대해 문의한다. - 韓国語翻訳例文
自分に照らし合わせて考える。
스스로 비교하여 생각하다. - 韓国語翻訳例文
相手に合わせたメニューを提案する。
상대에게 맞춘 메뉴를 제안한다. - 韓国語翻訳例文
待ち合わせに良い場所、どこか知ってる。
약속 장소로 좋은 곳 알아? - 韓国語翻訳例文
打ち合わせの開始は9時にしてください。
모임의 시작은 9시로 해주세요. - 韓国語翻訳例文
参加者はその音頭に合わせて踊る。
참가자는 그 선창에 맞추어 춤을 춘다. - 韓国語翻訳例文
あなたの演奏に合わせて歌います。
저는 당신의 연주에 맞추어서 노래합니다. - 韓国語翻訳例文
私に合わせなくても大丈夫です。
당신은 제게 맞추지 않아도 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文
仕様について問い合わせること。
사양에 관해서 문의할 것. - 韓国語翻訳例文
見積もりについて問い合わせる
견적에 관해서 문의하다 - 韓国語翻訳例文
ピアノの伴奏に合わせて歌います。
저는 피아노 반주에 맞춰 노래합니다. - 韓国語翻訳例文
打ち合わせ結果に沿って見直しました。
협의 결과에 따라 재검토했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの歩調に合わせて歩く。
너의 보조에 맞게 걷는다. - 韓国語翻訳例文
あなたに合わせて休みを取りたい。
나는, 당신과 맞춰서 휴가를 내고 싶다. - 韓国語翻訳例文
ダンサーが曲に合わせて踊る。
댄서가 곡에 맞춰 춤춘다. - 韓国語翻訳例文
配置に合わせて長さを調節する。
배치에 맞춰서 길이를 조절한다. - 韓国語翻訳例文
下記日時で打ち合わせさせてください。
아래 일시로 미팅을 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
相手の食べるスピードに合わせる
상대방의 먹는 속도에 맞추다 - 韓国語翻訳例文
あなたの予定に合わせます。
저는 당신의 일정에 맞추겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの予定に合わせます。
저는 당신의 예정에 맞추겠습니다. - 韓国語翻訳例文
相手の食べるスピードに合わせる。
상대가 먹는 속도에 맞추다. - 韓国語翻訳例文
先方からは期日までに間に合わせて欲しいと言われています。
상대방은 기일까지는 맞춰주길 바란다고 말했습니다. - 韓国語翻訳例文
その日程に合わせて、私はそこに行きます。
그 일정에 맞추어, 저는 그곳에 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文
まず、何についてのお問い合わせか教えて下さい。
먼저, 무엇에 대한 문의인지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
女の子が数人「恋のマカレナ」に合わせて踊っていた。
여자 아이가 몇 명 “사랑의 마카레나”에 맞춰 춤추고 있었다. - 韓国語翻訳例文
踊り手たちは音楽に合わせて、なめらかに旋回した。
무용수들은 음악에 맞추어, 매끄럽게 주위를 빙긍빙글 돌았다. - 韓国語翻訳例文
私たちはこの予定に合わせて計画を立てます。
우리는 이 예정에 맞춰서 계획을 세웁니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの旅行日程を、このスケジュールに合わせてください。
당신의 여행 일정을, 이 일정에 맞춰주세요. - 韓国語翻訳例文
それはあなたの都合に合わせて出荷して下さい。
그것은 당신의 형편에 맞게 출하해주세요. - 韓国語翻訳例文
現地での振幅状況に合わせて変更してください。
현지에서의 진폭 상황에 맞게 변경해주세요. - 韓国語翻訳例文
彼はリズムに合わせてマラカスを振っていた。
그는 리듬에 맞추어 마라카스를 흔들었다. - 韓国語翻訳例文
昨日は打ち合わせに来てくれてありがとう。
어제는 협의에 와줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文
問い合わせに対してできるだけ早く回答してください。
문의에 대해서 될 수 있는 한 빨리 대답해주세요. - 韓国語翻訳例文
その件に関しては、今問い合わせています。
그 건에 대해서는, 지금 문의하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼とその工事について打ち合わせしてください。
당신은 그와 그 공사에 대해서 협의해주세요. - 韓国語翻訳例文
商品によって箱のサイズをそれぞれに合わせる。
상품에 따라 상자의 사이즈를 각각에 맞춘다. - 韓国語翻訳例文
クラーベの音に合わせて体が自然に踊り始めた。
클라베이스의 소리에 맞춰 몸이 자연스럽게 춤추기 시작했다. - 韓国語翻訳例文
無理に私に合わせなくても大丈夫です。
당신은 무리해서 제게 맞추지 않아도 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文
この件に関しては担当者に問い合わせします。
이 건에 관해서는 담당자에게 문의하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
注文または商品について、お気軽にお問い合わせ下さい。
주문 또는 상품에 대해서, 마음 편히 문의 주세요. - 韓国語翻訳例文
この問題に関して、山田に問い合わせ願います。
이 문제에 대해서, 야마다에게 문의 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |