「にんめいする」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

確認欄に署名する。

확인란에 서명한다. - 韓国語翻訳例文

誰に責任があるかを明確にする

누구에게 책임이 있는지를 명확하게 하다 - 韓国語翻訳例文

研究に関する端的な説明

연구에 관한 단적인 설명 - 韓国語翻訳例文

落下に対する別の原因の説明

낙하에 대한 다른 원인의 설명 - 韓国語翻訳例文

その原因と対策を明確にする。

그 원인과 대책을 명확히 한다. - 韓国語翻訳例文

完璧に説明することができない。

완벽하게 설명할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

分析の正当性を証明するために……

분석의 정당성을 증명하기 위해서... - 韓国語翻訳例文

連続するトラブルに気がめいっています。

저는 연속되는 문제에 기가 죽었습니다. - 韓国語翻訳例文

以下、本発明に係る製品について図面を参照しながら説明する。

이하, 본 발명에 관련된 제품에 대해 도면을 참조하면서 설명한다. - 韓国語翻訳例文

私はタスクについて不明な点は必ず質問して、理解するようにする。

나는 태스크에 관해서 불분명한 점은 반드시 질문하고, 이해하려고 한다. - 韓国語翻訳例文

署名する前に、慎重に契約書を読んでください。

서명하기 전에, 신중히 계약서를 읽어주세요. - 韓国語翻訳例文

認証範囲を逸脱すると乙が考えるような認証に関する表明を行わないものとする。

인증 범위를 벗어난다고 을이 생각할 수 있는 인증에 관한 표명을 하지 않기로 한다. - 韓国語翻訳例文

一日何人ぐらいにメイクアップするの？

하루에 몇 명 정도 메이크업을 해? - 韓国語翻訳例文

あなたのお父さんにそれをどのように説明するつもりですか。

당신은 당신의 아버지에게 그것을 어떻게 설명할 생각입니까? - 韓国語翻訳例文

消防士は全員に、ビルから退去するように命じました。

소방사는 모두에게, 빌딩에서 퇴거하도록 명령했습니다. - 韓国語翻訳例文

誰でも簡単に理解できる日本語で説明する。

누구든지 간단하게 이해할 수 있는 일본어로 설명하다. - 韓国語翻訳例文

その学校はいじめ問題について弁明する責任がある。

그 학교는 왕따 문제에 대해서 변명할 책임이 있다. - 韓国語翻訳例文

私は誰に責任があるか明確にする。

나는 누구에게 책임이 있는지 명확하게 한다. - 韓国語翻訳例文

この証明書は日本で登録する時に必要になります。

이 증명서는 일본에서 등록할 때 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

その政治家は単に大言壮語する人物だったと判明した。

그 정치가는 단순히 호언 장담하는 인물이었다고 판명했다. - 韓国語翻訳例文

これから説明する4枚のスライドは、営業戦略に関するものです。

앞으로 설명할 4장의 슬라이드는, 영업 전략에 관한 것입니다. - 韓国語翻訳例文

何を説明するか私に教えてくれませんか？

당신은 무엇을 설명할지 저에게 알려주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

それは人々の生命に関係するため深刻な問題だ。

그것은 사람들의 생명에 관계하기 때문에 심각한 문제다. - 韓国語翻訳例文

発見された欠陥に関する詳細な説明

발견된 결함에 관한 자세한 설명 - 韓国語翻訳例文

アルバイトに命令するときは相手に考える余地を与える。

아르바이트생에게 명령할 때는 상대에게 생각할 여지를 준다. - 韓国語翻訳例文

我々は経理部にその件について説明する。

우리는 경리부에게 그 건에 대해서 설명한다. - 韓国語翻訳例文

このバグの原因を解明するのに、まる3日もかかりました。

이 결함의 원인을 해명하는 데, 꼭 3일이 걸렸습니다. - 韓国語翻訳例文

再来年度までに新卒者を10名採用する予定です。

다다음 연도까지 신규 졸업자를 10명 채용할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

それについてきちんと説明する必要がある。

당신은 그것에 대해 제대로 설명할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

その分野に関しては説明するまでもないでしょう。

그 분야에 관해서는 설명할 필요도 없을 것이다. - 韓国語翻訳例文

私が加入する生命保険の告知書に既往症を書く。

내가 가입하는 생명 보험의 고지서에 기왕증을 쓰다. - 韓国語翻訳例文

身分を証明するものを何も持っていません。

저는 신분을 증명할 것을 아무것도 가지고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

初めて加入する2名分の加入申込書です。

처음 가입한 2명분의 가입 신청서입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにそれを正しく説明する自信がない。

나는 당신에게 그것을 올바르게 설명할 자신이 없다. - 韓国語翻訳例文

その現象は空気力学的に説明することができる。

그 현상은 공기 역학적으로 설명할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

これを証拠に彼とは無関係だと証明する。

나는 이것을 증거로 그와는 아무 관계가 아니라고 증명한다. - 韓国語翻訳例文

チェックイン時に名刺を提出することができる。

나는 체크인 때에 명함을 제출할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

製品テストがどのように実行されるかを説明すること。

제품 테스트가 어떻게 실행되는지 설명할 것. - 韓国語翻訳例文

初めて加入する2名分の加入申込書です。

처음 가입하는 2명분의 가입신청서입니다. - 韓国語翻訳例文

その効果に対する明確な意見が要求される。

그 효과에 대한 명확한 의견이 요구된다. - 韓国語翻訳例文

私に説明するのが面倒そうな態度を取った。

당신은 나에게 설명하는 것이 귀찮은 듯한 태도를 보였다. - 韓国語翻訳例文

その会には5名ぐらいが参加する予定です。

그 모임에는 5명 정도가 참여할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

指定された障害物を排除し、測定地点を明確にする。

지정된 장애물을 배제하고, 측정 지점을 명확히 한다. - 韓国語翻訳例文

そこで太郎と運命的な出会いをすることになります。

그곳에서 타로와 운명적인 만남을 하게 됩니다. - 韓国語翻訳例文

これに関する詳細は後でご説明いたします。

이것에 관한 자세한 내용은 나중에 설명드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

これが論文の最終的な結論になるように、明確に説明するようにしてください。

이것이 논문의 최종적인 결론이 되도록, - 韓国語翻訳例文

判事は彼の栄養チューブを再挿入するよう命じた。

판사는 그의 영양 튜브를 재삽입하도록 명령했다. - 韓国語翻訳例文

それを証明することは上司の責任である。

그것을 증명하는 것은 상사의 책임이다. - 韓国語翻訳例文

私は取り急ぎ特にAに関する自分の意見を説明しなければなりません。

저는 급히 특히 A에 관한 제 의견을 설명해야만 합니다. - 韓国語翻訳例文

米国はベネズエラ政府に次期大使任命に関するアグレマンを求めた。

미국은 베네수엘라 정부에 차기 대사 임명에 대한 동의를 요구했다. - 韓国語翻訳例文