「にんたい」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

色々な理由によって、今回の案件はペンディングになりました。

여러 가지 이유로, 이번 안건은 보류되었습니다. - 韓国語翻訳例文

本件につきましては大変ご迷惑をおかけし、まことに申し訳ございません。

본건에 대해서는 대단히 폐를 끼쳐, 정말로 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

オンライン・ゲームによって社会的ネットワークの安全を研究にしたいです。

저는, 온라인 게임에 의한 사회적 네트워크 안전을 연구하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

お願いだから専業主夫になりたいなんて言わないで、私の稼ぎはそんなに多くないの。

부탁이니까 전업 주부가 되고 싶다고 말하지좀 마, 내 벌이가 그렇게 많지는 않아. - 韓国語翻訳例文

イギリスに滞在するか日本に帰るかについて考えている。

나는 영국에 머물지 일본에 돌아갈지에 대해서 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

海外旅行に行ったとき、もっと会話がしたいと思い英語を勉強したいと思いました。

해외여행에 갔을 때, 더 대화를 하고 싶어서 영어를 공부하고 싶었습니다. - 韓国語翻訳例文

契約書の草案を確認しました。2点、修正をお願いしたい点がございます。

계약서의 초안을 확인했습니다. 2점 수정을 부탁하고 싶은 점이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

現場の進捗状況も確認したいので案内をお願い致します。

현장의 진척 상황도 확인하고 싶으므로 안내를 부탁드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

滞在は5日間だけですので

체재는 5일간 만이기 때문에 - 韓国語翻訳例文

今日は一日中大変でした。

저는 오늘 온종일 힘들었습니다. - 韓国語翻訳例文

私は忍耐強くなるでしょう。

저는 참을성 강하게 되겠지요. - 韓国語翻訳例文

反対しても何も変わらないだろう。

내가 반대해도 아무것도 변하지 않을 것이다. - 韓国語翻訳例文

今日は大変な一日だった。

오늘은 힘든 하루였다. - 韓国語翻訳例文

5日間だけの滞在ですので

저는 5 일만 체류하니까 - 韓国語翻訳例文

整体師を認定する協会

정체사를 인정하는 협회 - 韓国語翻訳例文

私は明後日から台湾へ行きます。

저는 내일 모래부터 대만에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

荷重と本体自重との比

하중과 본체 자중과의 비 - 韓国語翻訳例文

荷物の片付けが大変ですね。

당신은 짐 정리가 힘들겠네요. - 韓国語翻訳例文

今日は一日宿題が大変だった。

오늘은 하루종일 숙제가 힘들었다. - 韓国語翻訳例文

彼女は退院して２か月経ちました。

그녀는 퇴원하고 2개월 지났습니다. - 韓国語翻訳例文

その一日を放心状態で過ごした。

그 하루를 방심 상태로 지냈습니다. - 韓国語翻訳例文

私の大切な彼女の一人です。

당신은 제 소중한 애인 중 한 사람입니다. - 韓国語翻訳例文

明後日から台湾へ行きます。

저는 모레부터 대만에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

一日分の薬を飲み忘れた。

하루분의 약을 먹는 것을 잊었다. - 韓国語翻訳例文

私はタイトルの正誤を確認します。

나는 제목의 정오를 확인합니다. - 韓国語翻訳例文

より忍耐強くなる必要がある。

더욱 인내심 강해질 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女はたった一人で行くだろう。

그녀는 혼자서 갈 것이다. - 韓国語翻訳例文

未確認飛行物体は目新しくない。

미확인 비행물체는 새롭지 않다. - 韓国語翻訳例文

一体何を考えているの？

도대체 무엇을 생각하고 있는거야? - 韓国語翻訳例文

彼は交換留学生として日本に滞在したことがあった。

그는 교환 유학생으로 일본에 체류한 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

私は人間工学に基づいた椅子を買った。

나는 인간 공학에 기반한 의자를 샀다. - 韓国語翻訳例文

あなたの再確認に対して、感謝いたします。

저는 당신의 재확인에 대해서, 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

フランジはメカニズム全体を正しい位置に固定している。

플랜지는 기계 장치 전체를 올바른 위치에 고정한다. - 韓国語翻訳例文

管理に対して一部の責任がありました。

저는, 관리에 대해서 일부 책임이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私に何か招待状を送りませんでしたか。

당신은 저에게 뭔가 초대장을 보내주시지 않았습니까? - 韓国語翻訳例文

乳酸には２つの光学異性体が存在する。

젖산에는 2개의 광학 이성질체가 존재한다. - 韓国語翻訳例文

私の前任者の山田氏は2005年に退職しました。

제 전임자인 야마다 씨는 2005년에 퇴직했습니다. - 韓国語翻訳例文

今東京に電話して在庫の確認をしました。

지금 도쿄에 전화해서 재고 확인을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

期間内に、商品を購入された方が対象です。

기간 내에, 상품을 구입하신 분이 대상입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたには大切な人が何人いますか？

당신에게는 소중한 사람이 몇 명 있습니까? - 韓国語翻訳例文

今の学力では志望校合格は無理だと担任に言われた。

현재 학력으로는 지망 학교 합격은 무리라고 담임이 말했다. - 韓国語翻訳例文

その売り手は中古車に対する瑕疵担保責任を負う。

그 판매자는 중고 차에 대한 하자 담보 책임을 진다. - 韓国語翻訳例文

太陽が沈んでから食糧を入手しに行きました。

저는 해가 지고 나서 식량을 구하러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

入院患者83名に対応できるベッドがある。

입원 환자 83명에 대응 가능한 침대가 있다. - 韓国語翻訳例文

彼はこの舞台に日本語で挑戦している。

그는 이 무대에 일본어로 도전하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたの日本語に対する熱意を強く感じました。

저는 당신의 일본어에 대한 열의를 강하게 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文

事業再編にあたり任意退職希望者を募ります。

사업 재편에 해당하는 임의 퇴직 희망자를 모집합니다. - 韓国語翻訳例文

購入者へのサポート体制を不満に感じています。

구입자에 대한 지원 체제를 불만족하게 느끼고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この企業に対する営業方針を確認してください。

당신은 이 기업에 대한 영업 방침을 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

私はここに３日間滞在するつもりです。

저는 이곳에서 3일간 지낼 예정입니다. - 韓国語翻訳例文