「になった」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

今日は寒気が入り、気温は氷点下になった。

오늘은 한기가 들어, 기온은 영하로 됐다. - 韓国語翻訳例文

彼らは2つの感情で板ばさみ状態になっている。

그들은 두개의 감정에 끼여 꼼짝 못하는 상황에 있다. - 韓国語翻訳例文

英語が出来るようになったら付き合ってあげても良いよ。

영어를 할 수 있게 된다면 사귀어 줄게. - 韓国語翻訳例文

その少年は成長して立派な青年になった。

그 소년은 성장해서 훌륭한 청년이 되었다. - 韓国語翻訳例文

私が悪い人なら、私を嫌いになって下さい。

제가 나쁜 사람이라면, 저를 싫어해 주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたの英語はどんどん上手になっていますね。

당신의 영어는 점점 나아지고 있네요. - 韓国語翻訳例文

詳しいことは山田さんよりお聞きになったかと思います。

자세한 것은 야마다 씨에게 들으셨을 것으로 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

その地震により2000人の人が亡くなった。

그 지진에 의해 2,000명의 사람이 죽었다. - 韓国語翻訳例文

味わいが見事に折り重なった塩昆布

맛이 훌륭하게 쌓인 염장 다시마 - 韓国語翻訳例文

あなたがこの曲を好きになってくれてうれしいです。

저는 당신이 이 노래를 좋아해 줘서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

この修学旅行が最高の思い出になったと思います。

저는 이 수학여행이 최고의 추억이 되었다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

彼が監督になってから、チームの成績は上がりました。

그가 감독이 되고 나서부터, 팀의 성적은 올라갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はほとんど気を失いそうになった。

그녀는 거의 정신을 잃게 되었다. - 韓国語翻訳例文

その企業の株はすべて無配株になった。

그 기업의 주식은 모두 무배주가 됐다. - 韓国語翻訳例文

彼はスピード違反で2回免許停止になったことがある。

그는 속도 위반으로 2차 면허 정지가 된 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

なぜこのエラーは最近になって頻発し始めたのか。

왜 이 에러는 최근 들어 빈발하기 시작한 것인가. - 韓国語翻訳例文

これによってコンテストがより難しくなった。

이로써 대회가 더 어렵게 됐다. - 韓国語翻訳例文

彼らは競争相手から協力者になった。

그들은 경쟁 상대로부터 협력자가 되었다. - 韓国語翻訳例文

その後、しばしば動悸を感じるようになった。

그 후, 종종 심장이 두근거리는 것을 느끼게 됐다. - 韓国語翻訳例文

その後、しばしば同様の症状を感じるようになった。

그 후, 종종 같은 증상을 느끼게 됐다. - 韓国語翻訳例文

今日で部活が終わると思うと悲しい気分になった。

나는 오늘로 동아리 활동이 끝난다고 생각하자 슬픈 기분이 들었다. - 韓国語翻訳例文

そのボクサーは数ヶ月の間、拳闘家痴呆になった。

그 복서는 몇달 동안 권투 선수 치매가 됐다. - 韓国語翻訳例文

その劇はマスコミに取り上げられ、再演の運びとなった。

그 연극은 매스컴에 거론되고 재연에 이르게 되었다. - 韓国語翻訳例文

その時、その丘の上で横になっていました。

저는 그때, 그 언덕 위에 누워있었습니다. - 韓国語翻訳例文

その日は朝から炎天下で作業して熱中症になった。

그날은 나는 아침부터 땡볕 아래에서 작업을 해서 열사병에 걸렸다. - 韓国語翻訳例文

それから僕は写真を撮ることが好きになった。

그리고 나는 사진을 찍는 것을 좋아하게 됐다. - 韓国語翻訳例文

それから僕は写真を撮ることが趣味になった。

그리고 나는 사진을 찍는 것이 취미가 되었다. - 韓国語翻訳例文

彼の英語が随分聞き取れるようになってきた。

나는 그의 영어를 많이 알아들을 수 있게 되었다. - 韓国語翻訳例文

その酒場は2階が売春宿になっていた。

그 술집은 2층이 매춘소로 되어 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼は良い演技ができて、自然と笑顔になった。

그는 좋은 연기를 할 수 있어서, 저절로 웃음이 났다. - 韓国語翻訳例文

あなたがダンスを好きになって、とてもうれしいです。

저는, 당신이 춤을 좋아하게 돼서, 정말 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

その発生学者の本は読書界の話題になった。

그 발생학자의 책은 독서계의 화제가 되었다 - 韓国語翻訳例文

彼は父の後を継いでトロール船の漁業者になった。

그는 아버지의 뒤를 이어 저인망 어선의 어업자가 됐다. - 韓国語翻訳例文

信じられない光景を目にし、彼女は動けなくなった。

믿을 수 없는 광경을 보고 그녀는 움직일 수 없게 됐다. - 韓国語翻訳例文

あなたを好きになってはいけないと理解しています。

저는 당신을 좋아해서는 안 된다고 이해하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが必死になって避けるものはなんですか？

당신이 필사적으로 피하는 것은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

僕は勉強してやっと英語が喋れるようになった。

나는 공부해서 겨우 영어를 할 수 있게 됐다. - 韓国語翻訳例文

主人公は、亡くなった人を棺におさめる「納棺師」です。

주인공은, 죽은 사람을 입관하는 “입관사”입니다. - 韓国語翻訳例文

食品会社の業界再編を行う事になった。

식품 회사의 업계 재편을 추진하게 되었다. - 韓国語翻訳例文

この映画を観て以来、野菜が好きになった。

나는 이 영화를 본 후로, 야채를 좋아하게 되었다. - 韓国語翻訳例文

私の英語はどんどん下手になっている。

내 영어는 점점 엉망이 되고 있다. - 韓国語翻訳例文

その赤ん坊は寝返りができるようになった。

나는 자다가 몸을 뒤척일 수 있게 됐다. - 韓国語翻訳例文

あるホームレスが列車に轢かれて亡くなった。

어떤 노숙자가 열차에 치여 죽었다. - 韓国語翻訳例文

彼のデビューアルバムは超ヒット作品になった。

그의 데뷔 앨범은 대박 작품이 되었다. - 韓国語翻訳例文

近頃酒に弱くなってきたのかもしれない。

나는 최근 술이 약해졌는지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

今日の10時30分頃から打ち合わせになってしまいました。

저는 오늘 10시 30분쯤부터 협의를 하게 되어버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

カナダ人と話が出来て、とても英語の勉強になった。

캐나다 사람과 이야기할 수 있어서, 굉장히 영어 공부가 되었다. - 韓国語翻訳例文

私の友達はいつも味方になってくれる。

내 친구는 항상 내 편이 되어 준다. - 韓国語翻訳例文

そのレストランチェーンの株は公募価格割れになった。

그 레스토랑 체인의 주식은 공모 가격을 밑돌았다. - 韓国語翻訳例文

金利生活者っていうものになってみたいものだ。

금리 생활자라고 하는 것이 되보고 싶다. - 韓国語翻訳例文